Übersetzung für "Less and more" in Deutsch

In short, what we need is less rhetoric and more concrete action.
Kurz gesagt, wir brauchen weniger Phrasen und mehr konkrete Maßnahmen!
Europarl v8
And I ask her for less arrogance and more diligence.
Und ich bitte sie um weniger Arroganz und um mehr Sorgfalt.
Europarl v8
We need less price volatility and more transparency.
Es muss weniger Preisschwankungen und mehr Transparenz geben.
Europarl v8
Thirdly, more environmentally-friendly fishing methods imply less and more selective fishing, new equipment and loss of income.
Drittens implizieren umweltfreundlichere Fangmethoden weniger und selektivere Fischerei, neue Ausrüstung und Einkommensverluste.
Europarl v8
The poor get less, and the rich more.
Die Armen bekommen weniger, die Reichen mehr.
Europarl v8
Less growth, less employment and more misery accompany financial crises.
Begleiterscheinungen von Finanzkrisen sind vermindertes Wachstum, sinkende Beschäftigung und größeres Elend.
Europarl v8
Let us have less padding and more quality.
Wir wollen weniger Beton und mehr Qualität!
Europarl v8
Nice makes the European labyrinth no less impenetrable and more durable.
Nizza macht den Irrgarten Europa nicht zugänglicher und auch nicht verständlicher.
Europarl v8
Will there be less bureaucracy and more transparency in this Programme?
Wird es in diesem Programm weniger Bürokratie und mehr Transparenz geben?
Europarl v8
We therefore need less talk and more action to achieve tangible results.
Wir brauchen weniger Worte und mehr Taten, um greifbare Ergebnisse zu erzielen.
Europarl v8
They want to spend less and save more.
Sie wollen weniger ausgeben, und mehr sparen.
TED2013 v1.1
It made them braver, less skittish, and more likely to explore their environment.
Sie wurden mutiger und weniger ängstlich und erkundeten eher ihre Umgebung.
TED2020 v1
You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Sie sollten weniger meckern und mehr Produktives tun.
Tatoeba v2021-03-10
I would like to work less and make more money.
Ich möchte weniger arbeiten, dafür aber mehr Geld verdienen.
Tatoeba v2021-03-10
I'd like to work less and make more money.
Ich möchte weniger arbeiten, dafür aber mehr Geld verdienen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom would like to work less and make more money.
Tom würde gerne weniger arbeiten und mehr verdienen.
Tatoeba v2021-03-10
Europe’s wider region has become less stable and more insecure in recent years.
Der Großraum Europa ist in den letzten Jahren instabiler und unsicherer geworden.
News-Commentary v14
More democracy can actually mean less liberalism and more intolerance.
Mehr Demokratie kann tatsächlich weniger Liberalismus und mehr Intoleranz bedeuten.
News-Commentary v14
German exporters are organized in a way that is less hierarchical and more decentralized than other European firms.
Deutsche Exporteure sind dezentralisierter und weniger hierarchisch organisiert als andere europäische Unternehmen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

but not less than more or less lesses less about
less most less but no less than by less than
less and less less than