Übersetzung für "A less" in Deutsch

The final compromise left us with a bit less money for rural development than we had wanted.
Der endgültige Kompromiss lässt uns etwas weniger Geld für ländliche Entwicklung als gewünscht.
Europarl v8
Hidden underneath all this celebration, however, is a much less pleasant reality.
Versteckt unter dieser ganzen Freude steckt jedoch eine wesentlich weniger erfreuliche Realität.
Europarl v8
Only by doing so can we ensure a less uncertain future for the younger generations.
Nur so können wir eine weniger ungewisse Zukunft für die jüngeren Generationen garantieren.
Europarl v8
Other countries outside the eurozone appear to be in a less-favoured position.
Andere Länder außerhalb der Eurozone befinden sich anscheinend in einer weniger begünstigten Lage.
Europarl v8
There are a few other, less important, amendments.
Es gibt einige weitere, weniger wichtige Änderungsanträge.
Europarl v8
But according to the observers this did not make it a less representative election.
Aber laut offiziellen Beobachtern waren die Wahlen dadurch nicht weniger repräsentativ.
Europarl v8
Schengen could also lead to a less generous refugee and asylum policy.
Schengen kann eine großzügige Flüchtlings- und Asylpolitik verhindern.
Europarl v8
In connection with this Europe does not have a more or less unified price.
Dementsprechend gibt es in Europa natürlich auch keinen mehr oder weniger einheitlichen Gaspreis.
Europarl v8
Fifty per cent of women have a pension of less than EUR 600.
Fünfzig Prozent aller Frauen haben eine Rente von weniger als 600 EUR.
Europarl v8
I would therefore like us to have a somewhat less rigid view of this state aid.
Ich bin also für eine weniger rigide Einstellung zu diesen staatlichen Beihilfen.
Europarl v8
The introduction of the euro is more or less a fait accompli .
Die Einführung des Euro ist mehr oder weniger geklärt.
Europarl v8
In the end, we agreed on a less strict wording in this regard.
Wir haben uns hier am Ende auf eine weichere Formulierung geeinigt.
Europarl v8
The United States, at that time, had a single currency and yet a less rapid rate of growth.
Die Vereinigten Staaten hatten damals eine einzige Währung und ein weniger starkes Wachstum.
Europarl v8
I have a little less confidence in the Council, as I said earlier.
Beim Rat habe ich etwas weniger Vertrauen, wie ich vorhin gesagt habe.
Europarl v8
We cannot ask for a split vote less than an hour before the beginning of the sitting.
Weniger als eine Stunde vor Sitzungsbeginn kann man keine getrennte Abstimmung beantragen.
Europarl v8
This vote is less a vote of a confidence than a final warning.
Diese Abstimmung ist weniger ein Vertrauensvotum als eine letzte Warnung.
Europarl v8
We have had a less tight agenda today and are finishing as early as 5.36 p.m.
Heute hatten wir eine lockere Tagesordnung und sind bereits um 17.36 Uhr fertig.
Europarl v8
A less appropriate idea is to include social provisions in this text.
Eine weniger glückliche Idee war es, soziale Bestimmungen in diesen Text aufzunehmen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

too less at less with less less
more less than if less no more and no less less and less
of not less than less so