Übersetzung für "But less" in Deutsch

These proposals contain not more but less Europe.
Die Vorschläge enthalten nicht mehr, sondern weniger Europa.
Europarl v8
In short: the Commission should do less, but do it better.
Kurzum: Die Kommission muß weniger, aber dafür besser handeln.
Europarl v8
Our problems are alarming, but no less so is the lack of capacity for action.
Unsere Probleme sind alarmierend, aber auch der Mangel an Handlungsfähigkeit ist es.
Europarl v8
In this, governments will play a different, but no less important role.
Dabei wird der Staat eine andere, aber nicht unwichtigere Rolle spielen.
Europarl v8
It is not possible to contribute less but receive more.
Es ist nicht möglich, weniger beizutragen, aber mehr zu erhalten.
Europarl v8
He said that the Commission should do less but do it better.
Danach sollte die Kommission weniger tun, dafür aber bessere Qualität leisten.
Europarl v8
More Europe means more employment but also less inequality.
Mehr Europa bedeutet mehr Beschäftigung und weniger Ungleichheit.
Europarl v8
We will not solve resistance problems by using more but by using less.
Resistenzprobleme lösen wir nicht durch mehr Verwendung, sondern durch weniger Einsatz.
Europarl v8
Yes, Europe has lost market shares, but less than the United States or Japan.
Zwar hat Europa Marktanteile verloren, jedoch weniger als die USA und Japan.
Europarl v8
With less money, we will not create more Europe, but rather less Europe.
Mit weniger Geld werden wir nicht mehr Europa, sondern weniger Europa schaffen.
Europarl v8
The solution is not less, but more Europe.
Die Lösung heißt nicht weniger, sondern mehr Europa.
Europarl v8
I agree that there should be less but better targeted state aids.
Auch ich bin für weniger, aber gezielter eingesetzte staatliche Beihilfen.
Europarl v8
We don't eat less but but we eat badly
Wir essen nicht weniger, aber die Qualität unseres Essens ist schlecht.
GlobalVoices v2018q4
There was no new data, but there was less fear.
Es gab keine neuen Erkenntnisse, aber weniger Angst.
TED2013 v1.1
Brown Tone: similar to Sepia Tone filter, but less pronounced.
Braunton: ähnlich zu dem Sepiatonfilter, aber weniger betont.
KDE4 v2
The Berlin–Lehrte line remained usable, but was used less.
Auch die Lehrter Bahn blieb benutzbar, wurde aber weniger stark befahren.
Wikipedia v1.0
Over time, his drawing style becomes more fluid, but also less precise.
Im Laufe der Zeit wird seine Zeichenweise zwar flüssiger, aber auch ungenauer.
Wikipedia v1.0
It is cheaper than the silver voltameter, but slightly less accurate.
Es ist billiger als das Silvervoltameter, aber etwas weniger genau.
Wikipedia v1.0
He is older than I by two years, but less tall than I.
Er ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist kleiner.
Tatoeba v2021-03-10
Hepatic transplant patients were followed for at least 1 year, but less than 3 years.
Lebertransplantationspatienten wurden mindestens 1 Jahr, aber weniger als 3 Jahre nachbeobachtet.
EMEA v3
The duration of therapy is variable, but typically less than four days.
Die Dauer der Therapie variiert, typischerweise liegt sie aber unter vier Tagen.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

less only less less is more to be less
less and less with less than is less than of less
less any some less