Übersetzung für "More with less" in Deutsch

There cannot be more Europe with less money.
Es wird nicht mehr Europa mit weniger Geld geben.
Europarl v8
The bottom line is that we cannot have more Europe with less money.
Kurz gesagt, man kann nicht mehr Europa mit weniger Geld erreichen.
Europarl v8
We cannot have more Europe with less money.
Wir können nicht mehr Europa mit weniger Geld gestalten.
Europarl v8
We are going to achieve a budgetary miracle: to do more with less.
Wir werden noch ein Haushaltswunder vollbringen: mit weniger mehr erreichen.
Europarl v8
So, Mr President-in-Office of the Council, make more speed with less haste.
Also, Herr Ratspräsident, eilen Sie mit Weile.
Europarl v8
The super-flexible US economy keeps managing to produce more with less.
Die superflexible US-Volkswirtschaft schafft es weiterhin, mit geringeren Mitteln mehr zu produzieren.
News-Commentary v14
We could do more with less money.
Wir könnten mit weniger Geld mehr erreichen.
News-Commentary v14
There were more or less the same people there, with more or less the same nicknames.
Alle dort waren mehr oder weniger gleich, mit sehr ähnlichen Nicknames.
GlobalVoices v2018q4
We try and do more and more with less and less time.
Wir versuchen immer mehr in immer weniger Zeit zu tun.
TED2020 v1
It's more with less and less again.
Das ist mehr mit weniger und noch weniger.
TED2013 v1.1
The customs union must do increasingly more with increasingly less.
Die Zollunion muss mit immer weniger Mitteln immer mehr leisten.
TildeMODEL v2018
Doing more with less money involves political choices.
Mit weniger Geld mehr zu tun, setzt politische Entscheidungen voraus.
TildeMODEL v2018
I've done more with less.
Ich hab mit weniger schon mehr erreicht.
OpenSubtitles v2018
Well, Lars helped me with more or less everything outside.
Lars hat mir draußen bei vielem geholfen.
OpenSubtitles v2018
With cooperation, we can do more with less.
Mit Zusammenarbeit können wir mehr mit weniger erreichen.
TED2020 v1
The whole of the hill is surrounded with more or less ruined fortifications.
Der gesamte Hügel ist mit mehr oder weniger sichtbaren Steinen bedeckt.
WikiMatrix v1
Some combinations occur either with more or less all or only with a few data elements.
Einige Kombinationen treten entweder bei fast allen oder nur bei wenigen Datenelementen auf.
EUbookshop v2
In addition, the required mounting and assembly are associated with more or less fixed costs.
Außerdem bedingt die sich darauf aufbauende Montage mehr oder weniger feste Kosten.
EuroPat v2
This problem arises more or less with every type of carrier fiber or type of superconductor.
Dieses Problem tritt mehr oder weniger bei jedem Trägerfasertyp oder Supraleitertyp auf.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

but not less than less and less more or less most less
but no less than as less than less by less than
less more less about