Übersetzung für "As less than" in Deutsch

During this process you sometimes meet each other as allies and sometimes as something less than allies.
Dabei begegnet man einander manchmal als Verbündete und manchmal als weniger Verbündete.
Europarl v8
This indicator was therefore seen as less meaningful than the other indicators shown.
Dieser Indikator wurde deshalb als weniger aussagekräftig angesehen als die übrigen Indikatoren.
DGT v2019
This indicator was therefore also seen as less meaningful than the other indicators.
Auch dieser Indikator wurde deshalb als weniger aussagekräftig angesehen als die übrigen Indikatoren.
DGT v2019
Obviously, considerations of human rights were seen as less important than issues of economics.
Menschenrechtsaspekte haben dort offensichtlich eine geringere Rolle gespielt als wirtschaftliche Fragen.
Europarl v8
Our tendency to see ourselves as less biased than other people.
Unsere Tendenz, uns selbst als weniger voreingenommen als andere zu sehen.
TED2020 v1
This indicator was therefore seen as less meaningful than the other indicators shown above.
Dieser Indikator wurde deshalb als weniger aussagekräftig angesehen als die anderen vorstehenden Indikatoren.
JRC-Acquis v3.0
Within 72 hours of intravenous fentanyl administration around 75% of the dose is excreted into the urine, mostly as metabolites, with less than 10% as unchanged drug.
Weniger als 10% werden unverändert mit dem Harn ausgeschieden.
EMEA v3
I get sworn in as mayor in less than two months.
Ich werde in weniger als zwei Monaten als Bürgermeister vereidigt.
OpenSubtitles v2018
Well, we look at people who've been shattered and different as less than.
Wir betrachten Menschen, die zerrüttet und anders sind, als minderwertig.
OpenSubtitles v2018
The tendency to see others as less human than ourselves is universal.
Die Neigung, andere weniger menschlich zu sehen als uns selbst ist gewöhnlich.
OpenSubtitles v2018
These tests paint a picture of me and my mother, my whole family, as less than dumb.
Sie stellen mich und meine Familie als komplett dumm dar.
OpenSubtitles v2018
The content of triamines is as a rule less than 0.06% by weight.
Der Gehalt an Triaminen beträgt in der Regel weniger als 0,06 Gew.%.
EuroPat v2
This proportion should be less than 5%, and as far as possible less than 3%.
Dieser Anteil sollte unter 5 %, möglichst unter 3 % liegen.
EuroPat v2
Certain producers were possibly regarded as less reliable than others.
Auch galten möglicherweise einige Hersteller als weniger verläßlich als andere.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

doing more with less less more with less with less
on less of less but less no more no less
is less than less and less