Übersetzung für "Situational conditions" in Deutsch
Such
centres
should
have
the
capacity
to
provide
situational
awareness
of
conditions
and
activities
along
the
external
borders
as
well
as
all
the
necessary
tools
to
react
accordingly.
Die
Zentren
sollten
in
der
Lage
sein,
ein
Situationsbewusstsein
über
die
Bedingungen
und
Aktivitäten
entlang
der
Außengrenzen
aufzubauen
sowie
alle
notwendigen
Instrumente
bereitzustellen,
um
entsprechend
zu
reagieren.
TildeMODEL v2018
Steiner
provided
important
results
and
insights
for
understanding
the
Nazi
worldview
and
social
psychological
analysis
of
authoritarian
personality,
situational
conditions
and
the
manifestation
of
destructive
violence.
Steiner
trug
bedeutsame
Ergebnisse
und
Einsichten
bei
zum
Verständnis
der
nationalsozialistischen
Weltanschauung
und
zur
sozialpsychologischen
Analyse
von
autoritärer
Persönlichkeit,
situativen
Bedingungen
und
Manifestation
destruktiver
Gewalt.
WikiMatrix v1
So
it
is
the
relation
between
the
objective
situational
conditions
of
acting
and
the
subjective
explanation
for
acting
in
its
effects
on
the
individual
development
of
personality
that
is
analyzed.
Analysiert
wird
also
das
Zueinander
der
objektiven
situationalen
Handlungsbedingungen
und
der
subjektiven
Handlungsbegründungen
in
seinen
Auswirkungen
für
die
individuelle
Persönlichkeitsentwicklung
.
ParaCrawl v7.1
You
can
experience
the
high
quality
video-simulations
of
football,
tennis,
basketball,
dog
racing
and
horse
racing
with
authentic
sporting
environments
and
realistic
situational
match
conditions.
Erleben
Sie
Fußball,
Tennis,
Basketball,
Hunderennen
und
Pferderennen
mit
authentischen
Stärkeverhältnissen
und
realistischem,
situativem
Spielverhalten
als
hochwertige
Video-Simulation.
ParaCrawl v7.1
Analysis
of
the
situational
conditions
in
which
the
related
actions
and
stories
take
place
(as
a
reconstruction
of
'biographical
situations',
in
which
social
possibilities
of
acting
are
caused
to
change
direction),
Analyse
der
situationalen
Bedingungen,
unter
denen
die
erzählten
Handlungen
und
Geschichten
spielen
(als
Rekonstruktion
'biografischer
Situationen',
in
denen
sich
gesellschaftliche
Handlungsmöglichkeiten
brechen),
ParaCrawl v7.1
In
these
fields,
exploring
the
situational
conditions
of
the
art-making
process
and
experimenting
with
materials
and
techniques,
with
forms
of
communication
and
interaction
etc.,
themselves
become
a
subject
of
art
and,
in
the
laboratories
of
the
21st
century,
frequently
entail
a
search
for
new
experimentation
spaces
that
are
appropriate
for
an
integration
of
the
arts
into
societal,
political
and
social
life.
Die
Auseinandersetzung
mit
situativen
Bedingungen
des
Art-Making
Process,
das
Experimentieren
mit
Materialien
und
Techniken,
mit
Kommunikations-
und
Interaktionsformen
etc.
werden
dabei
selbst
zum
Thema
von
Kunst
und
suchen
in
den
Laboratorien
des
21.
Jahrhunderts
immer
wieder
nach
neuen
Versuchsräumen
für
eine
Integration
der
Künste
ins
gesellschaftliche,
politische
und
soziale
Leben.
ParaCrawl v7.1
After
installation
of
floodlights
can
be
up
to
120°
varies
and
so
the
slope
in
the
situational
and
local
conditions
are
always
well
adapted.
Nach
Montage
kann
der
Fluter
in
der
Neigung
bis
zu
120°
variiert
und
so
den
situativen
und
örtlichen
Bedingungen
jederzeit
gut
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
a
decision
depends
not
only
on
situational
conditions
but
also
in
particular
on
the
personality
and
skills
of
the
employees.
Die
Güte
einer
Entscheidung
hängt
dabei
neben
situativen
Bedingungen
insbesondere
von
der
Persönlichkeit
und
den
Fähigkeiten
der
Mitarbeiter
ab.
ParaCrawl v7.1
These
features
of
authoritarian
personality
were
only
determined
on
the
level
of
attitudes,
and
need
to
be
discussed
in
the
context
of
obedient
behaviour:
Under
what
situational
conditions
and
requirements
of
obedience
are
individual
differences
of
authoritarian
disposition
evoked,
so
that
conformity
and
latent
hostility
become
manifest
violence?
Diese
Merkmale
der
autoritären
Persönlichkeit
wurden
hier
nur
auf
der
Ebene
der
Einstellungen
erfasst
und
müssen
im
Kontext
des
Gehorsamkeitsverhaltens
diskutiert
werden:
Unter
welchen
situativen
Bedingungen
und
Gehorsamkeitsanforderungen
werden
individuelle
Unterschiede
der
Autoritarismus-Disposition
so
geweckt,
dass
aus
Konformismus
und
latenter
Feindseligkeit
manifeste
Gewalttätigkeit
wird?
WikiMatrix v1
In
his
speech,
Christoph
Klenk
also
highlighted
the
sheer
speed
of
ongoing
changes
in
the
political
and
economic
situational
conditions
worldwide,
how
important
the
international
interrelationships
are
for
Krones
in
particular,
with
its
global
presence
and
its
clients
all
over
the
world:
"In
the
global
community,
things
are
not
looking
auspicious
at
the
moment."
Klenk
wies
in
seiner
Rede
aber
auch
darauf
hin,
wie
rasend
schnell
sich
mittlerweile
die
politischen
und
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
weltweit
ändern
und
welche
Bedeutung
die
internationalen
Verflechtungen
für
Krones
mit
seiner
weltweiten
Präsenz
und
seinen
Kunden
in
allen
Teilen
der
Welt
haben:
"Im
weltweiten
Umfeld
sieht
es
derzeit
nicht
rosig
aus.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
know
the
installation
situation
and
operating
conditions
for
the
product.
Die
Einbausituation
und
die
Betriebsbedingungen
für
das
Produkt
sind
uns
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
These
may
be
both
temporary
and
permanent
situations
or
operating
conditions.
Dies
kann
temporäre
als
auch
dauerhafte
Situationen
oder
Betriebsbedingungen
betreffen.
EuroPat v2
The
modules
having
different
emission
characteristics
are
provided,
for
example,
for
different
traffic
situations
and
driving
conditions.
Die
Module
unterschiedlicher
Abstrahlcharakteristika
sind
zum
Beispiel
für
unterschiedliche
Verkehrssituationen
und
Fahrbedingungen
vorgesehen.
EuroPat v2
As
a
result,
a
large
number
of
different
traffic
situations
and
driving
conditions
can
be
taken
into
consideration.
Dadurch
kann
einer
Vielzahl
von
unterschiedlichen
Verkehrssituationen
und
Fahrbedingungen
Rechnung
getragen
werden.
EuroPat v2
This
evolving
situation
makes
conditions
more
abysmally.
Diese
sich
entwickelnde
Situation
macht
Bedingungen
mehr
abgrundtief.
ParaCrawl v7.1
The
vampire
is,
apparently,
subject,
in
certain
situations,
to
special
conditions.
In
manchen
Fällen
scheint
der
Vampir
besonderen
Bedingungen
unterworfen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
coming
movement
of
the
working
class
will
be
situated
within
these
conditions.
Die
kommenden
Bewegungen
der
ArbeiterInnenklasse
werden
innerhalb
dieser
Bedingungen
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
We
need
it
to
understand
the
current
situation
and
conditions.
Wir
müssen
die
derzeitige
Lage
und
die
Bedingungen
verstehen.
ParaCrawl v7.1
In
this
situation,
the
same
conditions
may
be
selected
as
for
the
thermal
after-treatment
of
the
fibres
according
to
the
invention.
In
diesem
Fall
können
dieselben
Bedingungen
gewählt
werden
wie
bei
der
thermischen
Nachbehandlung
der
erfindungsgemäßen
Fasern.
EuroPat v2
Priorities
are
the
improvement
of
the
labour
market
situation
and
overall
conditions
for
disadvantaged
groups
on
the
job
market.
Prioritäten
sind
die
Verbesserung
der
Arbeitsmarktsituation
una
der
Rahmenbedingungen
benachteiligter
Gruppen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2