Übersetzung für "Shed light upon" in Deutsch
This
document
aims
to
shed
some
light
upon
the
issue.
Dieses
Dokument
zielt
darauf
ab,
Licht
ins
Dunkle
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
These
words
shed
light
upon
today’s
public
Consistory
with
a
particular
intensity.
Diese
Worte
werfen
ein
ganz
besonders
intensives
Licht
auf
das
heutige
Öffentliche
Konsistorium.
ParaCrawl v7.1
The
two
commemorations
shed
light
upon
each
other.
Die
beiden
Gedenkfeiern
erhellen
sich
gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
God
set
them
in
the
dome
of
the
sky,
to
shed
light
upon
the
earth,
Gott
setzte
die
Lichter
an
das
Himmelsgewölbe,
damit
sie
über
die
Erde
hin
leuchten,
ParaCrawl v7.1
These
considerations
shed
light
upon
the
questions
a
general
ethics
has
to
answer.
Diese
Ausführungen
verbreiten
Licht
über
jene
Fragen,
die
eine
allgemeine
Ethik
zu
beantworten
hat.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
few
decades,
many
mechanisms
have
shed
light
upon
tumorigenesis
and
effective
cancer
treatments
have
been
developed.
In
den
letzten
Jahrzehnten
wurden
viele
Mechanismen
der
Tumorentstehung
aufgeklärt
und
effiziente
Krebstherapien
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
I
thank
him
just
for
shed-ding
light
upon
the
most
fundamental
human
problem.
Ich
danke
ihm
nur,
dass
er
Licht
in
die
grundlegendsten
Probleme
der
Menschheit
gebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
Within
this
framework,
information
on
continuing
vocational
training
provided
by
enterprises
will
shed
light
upon
a
key
aspect
of
lifelong
learning.
In
diesem
Rahmen
werden
die
Informationen
der
Unternehmen
über
die
betriebliche
Weiterbildung
einen
der
Hauptaspekte
des
lebenslangen
Lernens
beleuchten.
TildeMODEL v2018
From
1990
onwards
he
joined
the
painter
and
civil
rights
activist
Bärbel
Bohley
in
her
quest
to
shed
light
upon
oppression
and
instrumentalization
of
the
arts
in
the
GDR.
Ab
1990
engagierte
er
sich
gemeinsam
mit
der
Malerin
und
Bürgerrechtlerin
Bärbel
Bohley
für
die
Aufklärung
über
die
Unterdrückung
und
Instrumentalisierung
der
Kunst
in
der
DDR.
WikiMatrix v1
Even
this
knowledge
when
its
come,
it
comes
for
a
purpose,
brings
light,
shed
light
upon
something.
Sogar
dieses
Wissen
-
wenn
es
auftaucht,
kommt
es
mit
einer
Absicht.
Bringt
Licht,
wirft
Licht
auf
etwas.
QED v2.0a
Risk
evaluations
conducted
to
date,
based
upon
the
overall
content
of
heavy
metals,
have
not
shed
any
light
upon
the
capacity
of
soils
for
the
retention
of
heavy
metals
and
the
availability
of
the
latter
resulting
from
biological
or
geochemical
processes.
Bisherige
Risikobewertungen
auf
der
Basis
von
Schwermetallgesamtgehalten
gaben
keinen
Aufschluss
über
das
Rückhaltevermögen
von
Böden
in
Bezug
auf
Schwermetalle
sowie
deren
Verfügbarkeit
durch
biologische
oder
geochemische
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Since
at
the
beginning
we
interpreted
the
scarlet
beast
as
Satan,
and
since
we
shed
light
upon
the
political
side
of
the
Antichrist
in
the
interpretation
of
the
seventh
"king",
we
can
now
realize
the
religious
dimension
of
this
satanic
fraud
out
of
the
fact
that
the
scarlet
beast
is
one
of
the
seven
kings,
that
Satan
will
manifest
himself
so
to
speak
in
the
Antichrist.
Nachdem
wir
eingangs
das
scharlachrote
Tier
als
den
Satan
interpretiert
haben,
und
bei
der
Auslegung
des
siebenten
"Königs"
die
politische
Seite
des
Antichrists
beleuchtet
haben,
können
wir
nun
aus
dem
Umstand,
dass
das
scharlachrote
Tier
einer
von
den
sieben
Königen
ist,
dass
sich
also
Satan
im
Antichrist
selbst
manifestieren
wird,
die
religiöse
Dimension
dieses
satanischen
Betruges
erkennen.
ParaCrawl v7.1
We
advocate
the
firm
belief
that
the
ability
and
desire
to
achieve
transcendence
is
inherent
in
man,
and
that
expanded
states
of
consciousness
shed
light
upon
the
knowledge
of
the
laws
of
life,
of
nature,
and
the
universe.
Wir
vertreten
die
Überzeugung,
dass
dem
Menschen
ein
Bedürfnis
nach
Transzendenz
innewohnt
und
dass
erweiterte
Bewusstseinzustände
das
Wissen
um
die
Gesetze
des
Lebens,
der
Natur
und
des
Universums
erhellen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
great
God-Pharaoh
awoke
and
rose,
a
shining
golden
sun,
and
shed
light
upon
the
unformed
world.
Dann
erwachte
der
Gott-Pharao
und
erhob
sich,
einer
strahlenden
goldenen
Sonne
gleich,
und
warf
Licht
auf
die
ungeborene
Welt.
ParaCrawl v7.1
A
truth
results
from
this,
however,
that
is
qualified
to
shed
light
upon
the
entire
theoretical
foundation
of
physics
and
physiology.
Daraus
ergibt
sich
aber
eine
Wahrheit,
die
geeignet
ist,
Licht
zu
verbreiten
über
die
gesamte
theoretische
Grundlage
der
Physik
und
Physiologie.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
be
a
chance
to
reflect
and
shed
light
upon
the
complex
relationship
between
Germany
and
America.
Es
wird
aber
auch
die
Chance
sein,
das
komplexe
Verhältnis
Deutschland-Amerika
zu
reflektieren
und
zu
erhellen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
is
to
shed
light
upon
the
intellectual
foundations
of
the
current
dominant
approach
to
economics,
the
liberal
market
economy,
a
task
which
is
likely
to
touch
upon
the
problem
of
evil.
Die
Absicht
des
Projekts
besteht
darin,
die
geistesgeschichtlichen
Grundlagen
der
dominierenden
Wirtschaftsweise
der
Gegenwart,
der
liberalen
Marktwirtschaft,
in
einer
Weise
ins
Licht
zur
rücken,
dass
dadurch
die
Problematik
des
Malum
hervortreten
kann.
ParaCrawl v7.1
Their
completely
irrational,
unhealthy
social
structure,
their
urbanisation,
their
lack
of
manual
labourers
and
people,
who
can
build
up
the
country,
can
just
be
mentioned
in
passig
in
order
to
shed
light
upon
the
unrealistic
conditions
under
which
a
state
is
to
be
founded
in
Palaestine.
Die
völlig
widersinnige,
ungesunde
soziale
Struktur
der
Juden,
ihre
Verstädterung,
ihr
Mangel
an
handarbeitenden
und
landbauenden
Schichten
mag
nur
beiläufig
erwähnt
werden,
um
die
utopischen
Bedingungen
zu
beleuchten,
unter
denen
in
Palästina
ein
Staat
gegründet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1