Übersetzung für "Shareholder resolution" in Deutsch

Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds £5,000.

A decision was made by shareholder resolution to close MIWE-Bräunlingen GmbH at the Bräunlingen location, which has been a wholly owned subsidiary of MIWE since 2008.

Managing Director A called a shareholder meeting because of this question and recorded a shareholder resolution which banned Managing Director B from procuring a specific vehicle.

By shareholder resolution at the General Meeting on December 4, 2006, Fresenius AG was converted into a European company (Societas Europaea).

The proposed spin-off transaction is subject to shareholder approval by resolution approved by not less than two-thirds of the votes cast at a meeting of shareholders expected to be held in early 2010.

In order to avoid any personal liability, a corresponding shareholder resolution should therefore be adopted for any actions of directors .

On 6 April 2005, Mr. Gerhard Hirth was appointed member of the Supervisory Board, as a shareholder representative, by resolution of the Local Court (Amtsgericht) in Heidelberg.

The right of shareholders to challenge resolutions shall be governed by the applicable national law.

The majority of shareholders passed the resolutions proposed by the Executive Board and Supervisory Board.

At general meetings of shareholders, resolutions are adopted with the absolute majority of voting shares represented.

In order to avoid unfair random results, the statutes, shareholder agreements and resolutions must be carefully drafted.

They will be used for the purposes set out in the shareholders’ authorisation resolution.

The shares bought back can be used for all purposes foreseen in the shareholders meeting's authorization resolution.

Among other agenda items, on May 30 shareholders adopted the resolution to create newly authorized capital.

In the middle of the year 2002 the iLD GbR parted, according to the shareholders' resolution, with Marco DeAntoni.

In addition to protests at their sites in recent years, they have faced shareholder resolutions demanding a shift toward renewable energy sources, divestment campaigns, and a growing number of climate-related lawsuits, particularly in the United States.

Thirdly, the applicant claims that there is a possibility that the Irish Government, Aer Lingus’ second largest shareholder, may abstain from shareholder resolutions affecting the strategic direction of the company.

During the conversion to a plastic producer, all family members withdrew from the operative core business in accordance with the shareholders' resolution and moved to supervisory bodies.

Equally, in relation to Aer Lingus’ claim that the Irish Government may decide, or may be required by Irish legislation, to abstain on some shareholder resolutions, no concrete evidence was provided to demonstrate that a specific issue in relation to which the Irish Government would not exercise its voting rights is anticipated to require shareholder approval before the decision in the main proceedings is issued by this Court.

Conflicts of interest also arise when a proxy advisor advises on shareholder resolutions, proposed by (one of) his clients.

At the Shareholders Meeting, the Bonn-based lawyer Thomas Heidel was selected as special representative pursuant to § 147 German Stock Corporation Act, who, amongst other things, was to look into possible claims for damages in conjunction with the sale of the Bank Austria shareholding UniCredit, for its part, lodged an action to set aside a shareholders' resolution in turn.

With a participation of 50% such influence existed, since the shareholder could prevent resolutions of the company.

At today's Annual General Meeting of Swiss Life Holding Ltd, shareholders approved all resolutions proposed by the Board of Directors.

Each of CMMC's directors and officers have agreed to vote in favour of the required CMMC shareholder resolutions.

In April 1969, the name of the company was changed to “Cinerama Filmgesellschaft mbH” according to a shareholders' resolution.

Utilisation of the funds resulting from the increase in capital is only permitted for measures that were stipulated in the shareholders' resolution of 1 December 2011.