Übersetzung für "Sensory function" in Deutsch
Restoration
of
basic
sensory
function
is
critical.
Die
Wiederherstellung
der
grundlegenden
Sinnesfunktion
ist
ausschlaggebend.
TED2013 v1.1
Reductions
in
sensory
function
have
been
reported
following
administration
of
Qutenza.
Eine
Verminderung
der
sensorischen
Funktion
wurde
nach
der
Anwendung
von
Qutenza
berichtet.
ELRC_2682 v1
Vision
is
often
thought
to
be
a
solely
sensory
function.
Das
Sehen
wird
oft
als
eine
rein
sensorische
Funktion
verstanden.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
effects
on
physical
development,
sensory
function
or
behavioural
function.
Es
gab
keine
Auswirkungen
auf
die
körperliche
Entwicklung,
die
Sinnesfunktion
oder
das
Verhalten.
ELRC_2682 v1
Caution
should
be
exercised
in
patients
with
reduced
sensation
in
the
feet
and
in
those
at
increased
risk
for
such
changes
in
sensory
function.
Bei
Patienten
mit
beeinträchtiger
Wahrnehmung
in
den
Füßen
und
Patienten
mit
erhöhtem
Risiko
für
derartige
Einschränkungen
der
sensorischen
Funktion
ist
Vorsicht
geboten.
ELRC_2682 v1
However,
no
effects
on
general
development,
growth,
sensory,
cognitive
function
and
reproductive
performance
were
detected
at
7
(males)
and
19
(females)
times
the
human
therapeutic
exposure
at
Day
21
post
partum.
Allerdings
wurden
keine
Effekte
auf
die
allgemeine
Entwicklung,
das
Wachstum,
die
sensorische
und
kognitive
Funktion
sowie
die
Reproduktionsleistung
bei
Jungtieren
mit
dem
7-fachen
(bei
männlichen
Ratten)
und
dem
19-fachen
(bei
weiblichen
Ratten)
der
humantherapeutischen
Dosis
am
Tag
21
nach
der
Geburt
festgestellt.
ELRC_2682 v1
If
there
are
no
data
(e.g.
structure-activity,
epidemiological
data,
other
toxicology
studies)
to
indicate
the
potential
neurotoxic
effects,
the
inclusion
of
more
specialised
tests
of
sensory
and
motor
function
or
learning
and
memory
to
examine
these
possible
effects
in
greater
details
should
be
considered.
Wenn
keine
Daten
(z.
B.
Strukturaktivität,
epidemiologische
Daten,
weitere
toxikologische
Studien)
vorhanden
sind,
die
auf
potenzielle
neurotoxische
Wirkungen
hindeuten,
soll
die
Einbeziehung
speziellerer
Tests
der
sensorischen
und
motorischen
Funktionen
sowie
der
Lern-
und
Gedächtnisfähigkeit
in
Betracht
gezogen
werden,
um
diese
möglichen
Wirkungen
gründlicher
zu
untersuchen.
DGT v2019
Functional
investigations
(e.g.
motor
activity,
sensory
function,
reflex
ontogeny)
of
the
F1
offspring
before
and/or
after
weaning,
particularly
those
related
to
sexual
maturation,
are
recommended
if
such
investigations
are
not
included
in
separate
studies.
Funktionelle
Untersuchungen
der
F1-Nachkommen
(z.
B.
Motorik,
Sensorik
und
Reflexontogenese)
vor
und/oder
nach
der
Entwöhnung,
insbesondere
solche,
die
mit
der
Geschlechtsreife
in
Zusammenhang
stehen,
werden
empfohlen,
sofern
derartige
Untersuchungen
nicht
Bestandteil
gesonderter
Studien
sind.
DGT v2019
The
following
are
also
included:
epilepsy,
hypoglycaemia,
hypoxia,
anoxia,
cerebral
trauma,
brain
oedema,
amyotropic
lateral
sclerosis,
Huntington?s
Disease,
Alzheimer?s
disease,
sexual
dysfunction,
disorders
of
sensory/motor
function,
memory
formation,
hyperkinetic
behavioural
changes
(particularly
in
children),
hypotension,
cardiac
infarct,
cerebral
pressure
(increased
intracranial
pressure),
ischaemic
and
haemorrhagic
stroke,
global
cerebral
ischaemia
on
stoppage
of
the
heart,
acute
and
chronic
neuropathic
pain,
diabetic
polyneuropathy,
tinnitus,
perinatal
asphyxia,
psychoses,
Parkinson?s
disease
and
depression,
and
related
anxiety
states.
Ferner
fallen
hierunter:
Status
epileptikus,
Hypoglykämie,
Hypoxie,
Anoxie,
Gehimtrauma,
Gehimoedem,
amyotrope
laterale
Sklerose,
Huntington's
Disease,
Morbus
Alzheimer,
sexuelle
Dysfunktion,
Störungen
der
sensorisch/motorischen
Funktion,
Gedächtnisbildung,
hyperkinetische
Verhaltensänderungen
(insbesondere
bei
Kindern),
Hypotonie,
Herzinfarkt,
Himdruck
(erhöhter
intrakranialer
Druck),
ischämischer
und
hämorrhagischer
Schlaganfall,
globale
cerebrale
Ischämie
bei
Herzstillstand,
akuter
und
chronischer
neuropathischer
Schmerz,
Diabetische
Polyneuropathie,
Tinnitus,
perinatale
Asphyxie,
Psychose,
Morbus
Parkinson
und
Depression,
sowie
damit
verbundene
Angstzustände.
EuroPat v2
In
particular,
it
can
be
a
diagnostic
function,
i.e.
a
function
for
detecting
at
least
one
physical
state
of
a
user,
for
example
a
sensory
function,
in
particular
a
sensor
function
for
detecting
at
least
one
analyte
in
a
body
fluid.
Insbesondere
kann
es
sich
um
eine
diagnostische
Funktion
handeln,
also
eine
Funktion
zur
Erkennung
mindestens
eines
Körperzustands
eines
Benutzers,
beispielsweise
eine
sensorische
Funktion,
insbesondere
eine
Sensorfunktion
zum
Nachweis
mindestens
eines
Analyten
in
einer
Körperflüssigkeit.
EuroPat v2
Cauda
equina
syndrome
(CES)
occurs
when
the
nerve
roots
of
the
cauda
equina
are
compressed
and
disrupt
motor
and
sensory
function
to
the
lower
extremities
and
bladder.
Kaudasyndrom
(CES)
tritt
auf,
wenn
die
Nervenwurzeln
der
Cauda
equina
komprimiert
und
stören
motorische
und
sensorische
Funktion
der
unteren
Extremitäten
und
Blasen.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
watchdogs
obtain
a
crucial
sensory
function
to
detect
problems
in
the
market
at
an
early
stage.”
Die
Marktwächter
übernehmen
hierfür
eine
wesentliche
‘Sensorfunktion‘,
um
frühzeitig
Probleme
am
Markt
erkennen
zu
können.“
ParaCrawl v7.1
For
nutritional
supplement
manufacturers,
working
with
ingredients
or
products
that
are
supposed
to
feature
particular
properties
can
be
demanding
—
whether
it's
a
technological
challenge
during
production,
a
specific
protective
role
or
a
sensory
or
nutritional
function.
Hersteller
von
Nahrungsergänzungsmitteln
stehen
mitunter
vor
anspruchsvollen
Aufgaben,
wenn
Inhaltsstoffe
oder
Produkte
bestimmte
Eigenschaften
aufweisen
müssen
–
ganz
gleich,
ob
es
sich
um
eine
technologische
Herausforderung
bei
der
Herstellung,
um
eine
gezielte
Schutzfunktion
oder
eine
sensorische
oder
ernährungsphysiologische
Funktion
handelt.
ParaCrawl v7.1
Problem:
In
patients
longitudinal
spinal
cord
lesions
due
to
traction
to
the
brachial
plexus
often
cause
complete
and
permanent
loss
of
motor
and
sensory
function.
Problem:
Eine
Rückenmarksverletzung
mit
einem
Ausriss
des
Plexus
brachialis
verursacht
bei
den
Patienten
einen
kompletten
und
permanenten
Verlust
der
motorischen
und
sensorischen
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Normally,
it
is
of
no
significance
to
the
people
affected,
though
in
a
few
cases
it
can
cause
minimal
changes
in
motor
and
sensory
function.
Für
die
betroffenen
Personen
ist
sie
normalerweise
unbedeutend,
in
Einzelfällen
kann
sie
zu
minimalen
Veränderungen
der
Motorik
und
Sensorik
führen.
ParaCrawl v7.1
We
will
evaluate
the
effects
on
fine
motor
and
sensory
function
in
both
the
upper
and
lower
limbs
utilizing
a
large
range
of
clinical
and
histological
outcome
measures.
Wir
werden
die
Effekte
der
RGMa
Hemmung
auf
feine
motorische
und
sensorische
Funktion
in
den
oberen
und
unteren
Extremitäten
mit
einer
Reihe
von
klinischen
und
histologischen
Messmethoden
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
advantageous
here
that
the
pupil
of
the
human
eye
is
small
and
that
the
physical
stop
is
superimposed
by
a
sensory
pupil
(weighting
function)
in
addition.
Von
Vorteil
ist
hierbei
allerdings,
dass
die
Pupille
des
menschlichen
Auges
klein
ist
und
zusätzlich
noch
eine
sensorische
Pupille
(Gewichtungsfunktion)
der
körperlichen
Blende
überlagert
ist.
EuroPat v2
Here,
intelligent
sensors
should
be
understood
to
be
devices
which,
in
addition
to
their
sensory
function
also
have
functionalities
that
ensure
integration
in
a
network,
bidirectional
communication
with
other
network
devices
and
processing
of
the
sensor
data.
Unter
intelligenten
Sensoren
werden
dabei
Einrichtungen
verstanden,
die
neben
Ihrer
sensorischen
Funktion
auch
Funktionalitäten
aufweisen,
welche
eine
Einbindung
in
ein
Netzwerk,
eine
bidirektionale
Kommunikation
mit
anderen
Netzwerkeinrichtungen,
sowie
eine
Verarbeitung
der
Sensordaten
gewährleisten.
EuroPat v2
Thus,
the
drive
device
is
possible
as
both
an
actuator
for
the
generation
of
an
actuation
movement
and
as
a
sensor
for
the
registering
of
the
operating
state
of
the
actuation
element,
wherein
the
sensory
function
is
provided
for
documentation
purposes
in
particular
for
the
evaluation
and/or
monitoring
of
the
actuation
movement
and/or
the
state
of
the
at
least
one
actuation
element.
Dadurch
ist
die
Antriebseinrichtung
sowohl
als
Aktor
zur
Erzeugung
einer
Stellbewegung
sowie
als
Sensor
zur
Erfassung
des
Arbeitszustandes
des
Stellelementes
möglich,
wobei
insbesondere
die
sensorische
Funktion
für
die
Auswertung
und/oder
Überwachung
der
Stellbewegung
und/oder
des
Zustandes
des
zumindest
einen
Stellelementes
zu
Dokumentationszwecken
vorgesehen
ist.
EuroPat v2