Übersetzung für "Be functional" in Deutsch
In
my
opinion,
it
is
essential
that
this
directive
should
be
made
as
functional
as
possible.
Ich
halte
es
für
wichtig,
daß
diese
Richtlinie
möglichst
operationell
gestaltet
wird.
Europarl v8
The
authority
shall
be
a
functional
body
of
the
Member
State
or
a
national
public
body.
Die
Behörde
ist
ein
funktionelles
Organ
des
Mitgliedstaats
oder
eine
innerstaatliche
öffentliche
Einrichtung.
DGT v2019
It
would
therefore
be
a
good
idea
for
eCall
to
be
fully
functional
by
this
date
too.
Daher
sollte
auch
das
eCall-System
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
voll
funktionsfähig
sein.
Europarl v8
And
that's
probably
the
reason
why
I've
chosen
to
be
a
functional
neurosurgeon.
Das
ist
wohl
der
Grund,
warum
ich
funktionelle
Neurochirurgin
wurde.
TED2020 v1
At
the
conclusion
of
the
test
procedure
in
paragraph
2.3.2.2.2.,
the
reagent
dosing
system
shall
be
fully
functional.
Am
Ende
des
Prüfverfahrens
gemäß
Absatz
2.3.2.2.2
muss
das
Reagens-Dosiersystem
voll
funktionsfähig
sein.
DGT v2019
Vice
versa,
the
new
MQB
assembly
facilities
are
functional
without
the
paint
shop
investments,
i.e.
the
MQB
production
would
be
possible
and
functional
without
the
preceding
investment
in
robots
in
the
paint
shop.
Ziel
der
Erstinvestition
in
den
Werkzeugbau
war
die
Erweiterung
der
vorhandenen
Betriebsstätte.
DGT v2019
At
the
conclusion
of
the
test
procedure
in
paragraph
2.3.2.2.2,
the
reagent
dosing
system
shall
be
fully
functional.
Am
Ende
des
Prüfverfahrens
gemäß
Abschnitt
2.3.2.2.2
muss
das
Reagens-Dosiersystem
voll
funktionsfähig
sein.
DGT v2019
Sensors
will
be
non-functional
for
27
seconds.
Sensoren
werden
für
27
Sekunden
funktionsunfähig
sein.
OpenSubtitles v2018
How
a
school
building
can
be
functional
and
beautiful
so
that
kids
feel...
Dass
ein
Schulbau
sowohl
schön
als
auch
funktionell
sein
kann,
sodass
Kinder...
OpenSubtitles v2018
The
rings
will
be
functional
at
that
distance.
Die
Ringe
funktionieren
bei
dieser
Entfernung.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Lo'Lah
should
be
functional
by
now.
Okay,
Lo'la
sollte
jetzt
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
In
a
variant,
the
valve
body
can
be
a
functional
part
of
an
atomizer
nozzle.
Bei
einer
Variante
kann
der
Ventilkörper
Funktionsteil
einer
Zerstäuberdüse
sein.
EuroPat v2