Übersetzung für "Not functional" in Deutsch
The
WSP
shall
not
alter
the
functional
characteristics
of
the
brakes.
Die
Gleitschutzanlage
darf
das
Betriebsverhalten
der
Bremsen
nicht
beeinträchtigen.
DGT v2019
The
construction
is
under
construction
and
not
yet
functional.
Das
Bauwerk
befindet
sich
im
Bau
und
ist
noch
nicht
funktionsfähig.
DGT v2019
The
facility
is
under
construction
and
not
yet
functional.
Das
Netzwerkelement
befindet
sich
im
Bau
und
ist
noch
nicht
funktionsfähig.
DGT v2019
According
to
him,
this
was
not
a
functional
dialogue.
Seiner
Meinung
nach
könne
ein
Dialog
so
nicht
funktionieren.
TildeMODEL v2018
If
the
elevators
are
not
functional,
there
are
always
the
stairs.
Wenn
die
Aufzüge
nicht
funktionieren,
gibt
es
auch
noch
die
Treppen.
OpenSubtitles v2018
Apart
from
these
rather
centralist
traditions,
further
obstacles
to
régionalisation
and
decentralisation
include
the
fact
that
national
identity
overshadows
regional
identities
and
regional
identities
do
not
coincide
with
functional
regions.
Identitäten
nicht
mit
den
funktionalen
Regionen
übereinstimmen.
EUbookshop v2
The
car
was
not
functional
when
it
was
introduced.
Das
Auto
war
bei
seiner
Präsentation
nicht
ausgereift.
WikiMatrix v1
The
arrangement
taken
from
the
prior
art
is
consequently
not
functional.
Die
dem
Stand
der
Technik
entnommene
Anordnung
ist
folglich
nicht
funktionsfähig.
EuroPat v2
On
the
other
hand
the
terminal
is
naturally
not
functional
without
an
inserted
control
module.
Umgekehrt
ist
das
Endgerät
ohne
eingesetztes
Steuerungsmodul
natürlich
nicht
funktionsfähig.
EuroPat v2
The
monomer-soluble
dyes
D
generally
do
not
have
ionic
functional
groups.
In
der
Regel
weisen
die
monomerlöslichen
Farbstoffe
F
keine
ionischen
funktionellen
Gruppen
auf.
EuroPat v2
Finally
a
sock
that
is
not
only
functional
but
also
looks
VE..
Endlich
eine
Socke,
die
nicht
nur
funktionell
ist,
sondern
a..
CCAligned v1
Finally
a
sock
that
is
not
only
functional
but
also
looks
SU..
Endlich
eine
Socke,
die
nicht
nur
funktional
ist,
sondern
au..
CCAligned v1
With
the
new
AJAX-ZOOM
versions,
it
is
not
functional
any
longer.
Mit
den
neuen
AJAX-ZOOM
Versionen
ist
es
nicht
mehr
funktionsfähig.
ParaCrawl v7.1
Tiger
Gaming
's
software
is
nice
to
look
at,
it
is
not
particularly
functional.
Die
Software
von
Tiger
Gaming
ist
schön
anzusehen
und
nicht
besonders
funktional.
ParaCrawl v7.1
This
website
does
not
use
any
functional
cookies.
Diese
Website
verwendet
keine
funktionalen
Cookies.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
not
an
independently
functional
unit
and
may
require
professional
installation.
Dieses
Produkt
ist
separat
nicht
funktionsfähig
und
bedarf
möglicherweise
einer
fachgerechten
Installation.
ParaCrawl v7.1
Our
control
is
not
currently
functional
because
it
is
in
Design
Mode.
Unsere
Steuerung
ist
derzeit
nicht
funktionsfähig,
da
sie
sich
im
Entwurfsmodus
befindet.
ParaCrawl v7.1
For
Wilber
it
is
not
problematic,
but
functional.
Für
Wilber
ist
es
nicht
problematisch,
sondern
funktional.
ParaCrawl v7.1
Capranea
is
not
only
highly
functional
sportswear
but
also
classy
alongside
the
piste.
Capranea
ist
nicht
nur
top
funktionale
Sportbekleidung
sondern
auch
stilvoll
neben
der
Piste.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
operation
techniques
available
which
do
not
cause
functional
disorders.
Es
stehen
mehrere
Operationsmethoden
zur
Verfügung,
die
keine
Funktionsstörungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
problem
is
not
confined
to
functional
linguistics.
Das
Problem
ist
jedoch
nicht
nur
auf
funktionelle
Linguistik
beschränkt.
ParaCrawl v7.1