Übersetzung für "Security assurance" in Deutsch
Toshiba's
advanced
technologies
have
been
developed
to
add
security
and
assurance
to
the
enterprise
user.
Toshiba
entwickelt
neue
Technologien,
um
Unternehmen
diesbezüglich
beruhigende
Gewissheit
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Processes
for
data
security,
quality
assurance
and
the
sustainability
of
business
processes
are
elementary
components
of
our
corporate
DNA.
Prozesse
zur
Datensicherheit,
zur
Qualitätssicherung
und
zur
Nachhaltigkeit
von
Geschäftsprozessen
sind
elementarer
Bestandteil
unserer
Firmen-DNA.
CCAligned v1
Of
course,
I
agree
that
employment
should
provide
stability,
security
and
assurance
with
regard
to
what
tomorrow
will
bring.
Natürlich
teile
ich
die
Auffassung,
dass
Beschäftigung
Stabilität,
Sicherheit
und
Vertrauen
in
die
Zukunft
schaffen
muss.
Europarl v8
On
14
November
2008,
the
Belgian
and
French
States
publicly
announced
the
establishment
of
a
guarantee
relating
to
the
financial
products
of
Dexia’s
subsidiary,
Financial
Security
Assurance
(FSA)
(‘the
FSA
measure’).
Am
14.
November
2008
kündigten
Belgien
und
Frankreich
öffentlich
die
Einrichtung
einer
Garantie
für
die
Finanzprodukte
der
Tochtergesellschaft
Financial
Security
Assurance
(nachstehend
„FSA“
genannt)
von
Dexia
an
(nachstehend
„FSA-Maßnahme“
genannt).
DGT v2019
Where
such
a
designation
is
granted
for
a
period
of
more
than
three
months
the
appropriate
authority
shall
have
verified
that
the
air
carrier
applies
an
internal
security
quality
assurance
programme
that
is
equivalent
to
EU
aviation
security
validation.
Wird
eine
solche
Benennung
für
einen
Zeitraum
von
mehr
als
drei
Monaten
erteilt,
muss
sich
die
zuständige
Behörde
vergewissert
haben,
dass
das
Luftfahrtunternehmen
ein
internes
Qualitätssicherungsprogramm
für
die
Luftsicherheit
anwendet,
das
der
EU-Validierung
der
Luftsicherheit
gleichwertig
ist.
DGT v2019
The
Member
States
shall,
when
the
sectoral
agricultural
legislation
so
provides,
request
the
lodging
of
a
security
giving
the
assurance
that
a
sum
of
money
will
be
paid
or
forfeited
to
a
competent
authority
if
a
particular
obligation
under
sectoral
agricultural
legislation
is
not
fulfilled.
Soweit
dies
in
den
sektorbezogenen
Agrarvorschriften
vorgesehen
ist,
verlangen
die
Mitgliedstaaten,
dass
eine
Sicherheit
geleistet
wird,
die
die
Gewähr
dafür
bietet,
dass
im
Falle
der
Nichterfüllung
einer
bestimmten,
im
Rahmen
dieser
Vorschriften
vorgesehenen
Verpflichtung
ein
Geldbetrag
an
eine
zuständige
Stelle
gezahlt
oder
von
dieser
einbehalten
wird.
DGT v2019
Financial
Security
Assurance
(FSA)
will
guarantee
the
scheduled
payments
of
principal
and
interest
under
the
Index-Linked
Bonds
and
the
EIB
Loan.
Financial
Security
Assurance
(FSA)
wird
eine
Garantie
für
die
planmäßigen
Zahlungen
von
Kapital
und
Zinsen
im
Rahmen
der
indexgebundenen
Anleihe
und
des
EIB-Darlehens
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
While
a
high
level
of
security
is
needed
to
ensure
mutual
recognition
of
electronic
signatures,
in
specific
cases,
such
as
in
the
context
of
Commission
Decision
2009/767/EC
of
16
October
2009
setting
out
measures
facilitating
the
use
of
procedures
by
electronic
means
through
the
‘points
of
single
contact’
under
Directive
2006/123/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
services
in
the
internal
market23,
electronic
signatures
with
a
lower
security
assurance
should
also
be
accepted.
Zur
Gewährleistung
der
gegenseitigen
Anerkennung
elektronischer
Signaturen
ist
zwar
ein
hohes
Sicherheitsniveau
erforderlich,
dennoch
sollten
in
bestimmten
Fällen
wie
im
Zusammenhang
mit
der
Entscheidung
2009/767/EG
der
Kommission
vom
16.
Oktober
2009
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
der
Nutzung
elektronischer
Verfahren
über
„einheitliche
Ansprechpartner“
gemäß
der
Richtlinie
2006/123/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Dienstleistungen
im
Binnenmarkt23
auch
elektronische
Signaturen
akzeptiert
werden,
die
ein
niedrigeres
Sicherheitsniveau
aufweisen.
TildeMODEL v2018
Cargo
surveying
systems
presently
used
for
baggage,
luggage
and
freight
inspection
at
airports,
where
security
assurance
is
necessary,
hitherto
employed
ionising
radiation,
commonly
in
the
form
of
X-rays
or
of
thermal
neutron
activation
(TNA)
systems,
operating
at
low
radiation
doses
or
low
mean
neutron
energies.
Frachtüberwachungssysteme,
die
gegenwärtig
für
die
Gepäck-
und
Frachtinspektion
auf
Flughäfen,
wo
eine
Sicherheitsgarantie
erforderlich
ist,
eingesetzt
werden,
verwendeten
bis
jetzt
ionisierende
Strahlung,
häufig
in
Form
von
Röntgenstrahlen
oder
in
Form
von
Systemen
für
die
thermische
Neu
tronenaktivierung
(TNA).
EUbookshop v2
The
target
conflict
is
composed
of
security
assurance
of
all
manufacturing
plants
as
well
as
required
plant
availability
and
constitutional
production
quality
on
the
one
hand,
and
preferably
minimal
costs
at
a
low
loss
of
time,
on
the
other.
Der
Zielkonflikt
besteht
zwischen
einerseits
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
aller
Produktionsanlagen
sowie
der
geforderten
Anlagenverfügbarkeit
und
der
anlagenbedingten
Produktionsqualität
und
andererseits
den
möglichst
geringen
Kosten
bei
niedrigem
Zeitverlust.
ParaCrawl v7.1
Employees
will
no
longer
have
to
re-authenticate
each
time
they
access
a
resource
with
their
smart
card,
while
allowing
enterprises
to
maintain
high
assurance
security
when
needed.
Mitarbeiter
müssen
sich
nicht
immer
wieder
legitimieren,
wenn
sie
mit
ihrer
Smart-Card
auf
eine
Ressource
zugreifen
möchten,
und
Unternehmen
können
die
benötigte
Sicherheit
nach
Bedarf
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Assurance,
Security,
and
Joy
of
Salvation:
The
assurance
of
salvation
as
a
solid
foundation
is
absolutely
necessary
to
grow
in
the
Christian
life.
Die
Gewißheit,
Sicherheit
und
Freude
der
Errettung:
Die
Gewissheit
der
Errettung
ist
als
ein
solides
Fundament
entscheidend,
um
im
Christenleben
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Purebred
Haflinger
stallions
from
Tyrol
are
famous
for
type,
modernity,
character,
temperament,
performance
and
above
all
for
heritage
security
through
quality
assurance
over
generations
and
are
in
more
than
50
nations
on
all
continents.
Reingezogene
Haflinger
Hengste
aus
Tirol
sind
weltweit
für
Typ,
Modernität,
Charakter,
Temperament,
Leistung
und
vor
allem
Vererbungssicherheit
durch
Qualitätssicherung
über
Generationen
berühmt
und
stehen
in
über
50
Nationen
auf
allen
Kontinenten.
ParaCrawl v7.1
Simultaneous
solutions
of
nuclear
issues
and
a
security
assurance
for
the
North
Korean
society
-
a
new
and
sincere
approach
to
the
problem
-
was
presented
through
the
6-party
talks.
Mit
der
Gleichzeitigkeit
einer
Lösung
der
Nuklearfrage
und
einer
Sicherheitsgarantie
für
die
nordkoreanische
Gesellschaft
stellten
die
Sechser-Runden
eine
neue
und
ehrliche
Herangehensweise
an
das
Problem
vor.
ParaCrawl v7.1
The
instruments
which
are
essential
to
the
immediate
protection,
the
security
and
assurance
of
the
human
race
have
been
entrusted
to
the
hands,
and
lie
in
the
grasp,
of
the
governors
of
human
society.
Die
wesentlichen
Mittel
für
den
unmittelbaren
Schutz,
die
Ruhe
und
Sicherheit
des
Menschengeschlechts
sind
den
Führern
der
menschlichen
Gesellschaft
anvertraut
und
liegen
in
ihrer
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
The
LANCOM
1781EF
(CC)
is
ideal
for
public
authorities,
institutions,
and
commercial
organizations
that
require
the
security
level
"CC
EAL
4+"
(Common
Criteria
for
Information
Technology
Security
Evaluation,
Evaluation
Assurance
Level
4+)
as
specified
by
the
German
Federal
Office
for
Information
Security
(BSI).
Der
LANCOM
1781EF
(CC)
ist
ideal
für
Behörden,
öffentliche
Einrichtungen
und
Unternehmen,
welche
die
Sicherheitsstufe
„Common
Criteria
for
Information
Technology
Security
Evaluation,
Evaluation
Assurance
Level
4+
(CC
EAL
4+)"
des
Bundesamts
für
Sicherheit
in
der
Informationstechnik
(BSI)
erfordern.
ParaCrawl v7.1