Übersetzung für "Secured against" in Deutsch

The locking devices shall be secured against unintentional opening.
Diese Verriegelungsvorrichtungen werden gegen versehentliches Öffnen geschützt.
DGT v2019
Who fed them against hunger, and secured them against fear.
Der ihnen Speise gegen den Hunger gibt und Sicherheit gegen die Furcht gewährt.
Tanzil v1
Who has fed them against hunger, and has secured them against fear.
Der ihnen Speise gegen den Hunger gibt und Sicherheit gegen die Furcht gewährt.
Tanzil v1
The filling unit shall be secured against rotation and shall be protected against dirt and water.
Die Einfüllvorrichtung muss gegen Verdrehen gesichert und gegen Schmutz und Wasser geschützt sein.
DGT v2019
The undertaking’s network is secured against unauthorised access.
Das Netzwerk des Unternehmens ist vor nicht genehmigtem Zugriff geschützt.
DGT v2019
It's a crime how badly this bank is secured against burglary.
Ein Verbrechen wie schlecht so eine Bank gegen Einbruch gesichert ist.
OpenSubtitles v2018
The weather dummy variable, could not be secured against the nil hypothesis.
Die Witterungs-Dummyvariable konnte nicht gegen die Nullhypothese abgesichert v/erden.
EUbookshop v2
The locking elements are secured against rotation by these projections.
Die Riegelelemente werden durch diese Zapfen gegen Drehung gesichert gehalten.
EuroPat v2
By means of the groove blocks 15 the spindle extension element 16 is secured against unintentional rotation.
Durch die Nutensteine 15 ist das Spindelverlängerungsstück 16 gegen unbeabsichtigte Verdrehung gesichert.
EuroPat v2
Thereby the actuating button is secured against detachment.
Damit ist der Betätigungsknopf gegen ein Herausfallen gesichert.
EuroPat v2
The short-circuit protective relays can thereby be secured against incorrect trippings even at high frequencies.
Dadurch können die Kurzschlusschutzrelais auch bei hohen Schlupffrequenzen vor Fehlauslösungen abgesichert werden.
EuroPat v2
The individual windings are thereby secured against lateral shifting.
Die einzelnen Windungen sind dadurch gegen seitliches Verschieben gesichert.
EuroPat v2
Only the two ends of the tubular filter are preferably secured against displacement.
Lediglich die beiden Enden des schlauchförmigen Filters werden vorzugsweise gegen Verschiebungen gesichert.
EuroPat v2
The connecting profiles are secured against pulling out through this latter engagement.
Durch diesen letzteren Eingriff werden die Verbindungsprofile gegen Herausziehen gesichert.
EuroPat v2
For this stroke, the connectors must be secured against rotation.
Für diesen Hub müssen die Anschlussteile gegen Verdrehung gesichert werden.
EuroPat v2
The threaded bolt 27 is secured against an unintended turning out by a splint 34.
Der Gewindebolzen 27 ist gegen ein unbeabsichtigtes Herausdrehen mit einem Splint 34 gesichert.
EuroPat v2
In addition, such connections are not adequately secured against air inclusions and moisture.
Außerdem sind derartige Verbindungen nicht ausreichend gegen Lufteinflüsse und Feuchtigkeit gesichert.
EuroPat v2
The brush holder itself can be secured against displacement by a lock nut.
Der Bürstenträger selbst kann durch eine Kontermutter gegen Selbstverstellung gesichert werden.
EuroPat v2
The bottom part 21 is secured against turning by a guide 24.
Das Bodenteil 21 ist durch eine Führung 24 gegen Verdrehen gesichert.
EuroPat v2
The protective circuit is simultaneously secured against destruction in case of a short circuit.
Die Schutzschaltung ist gleichzeitig sicher gegen Zerstörung im Kurzschlußfall ausgeführt.
EuroPat v2
As a result, the front of the drawer is secured against being lifted from the pull-out rails 4.
Die Schublade ist daher auch vorne gegen Abheben von den Aus­ziehschienen 4 gesichert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

should be secured securities more security securement
secure a security securing of securing
have secured secure yourself