Übersetzung für "For secure" in Deutsch
What
we
are
looking
for
is
a
secure
supply
of
well-priced
and
clean
energy.
Wir
bemühen
uns
um
eine
sichere
Versorgung
mit
preisgünstiger
und
sauberer
Energie.
Europarl v8
Now
we
have
to
secure
for
future
years
that
which
has
so
far
been
achieved.
Jetzt
aber
gilt
es,
das
Erreichte
für
die
Zukunft
zu
sichern.
Europarl v8
Life
is
a
little
less
secure
for
Russia’s
rich.
Für
die
russischen
Reichen
ist
das
Leben
etwas
weniger
sicher
geworden.
News-Commentary v14
The
conditions
for
a
secure
and
transparent
legislative
environment
for
private
economic
operators
are
being
achieved
gradually.
Nach
und
nach
entsteht
eine
verläßliche
und
transparente
Rechtsgrundlage
für
die
Privatwirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
same
is
true
for
safe
and
secure
operations,
including
in
particular
of
transmission
networks.
Gleiches
gilt
für
einen
zuverlässigen
und
sicheren
Betrieb,
insbesondere
bei
Übertragungsnetzen.
TildeMODEL v2018
Regional
cooperation
and
regional
decision-making
are
particularly
crucial
for
secure
system
operation.
Die
regionale
Zusammenarbeit
und
Entscheidungsfindung
sind
für
einen
sicheren
Netzbetrieb
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
To
this
end
a
strategy
for
a
secure
information
society4
was
adopted
in
2006.
Zu
diesem
Zweck
wurde
2006
eine
Strategie
für
eine
sichere
Informationsgesellschaft4
beschlossen.
TildeMODEL v2018
All
participating
countries
used
the
IT
communication
tool
provided
by
OLAF
for
secure,
real-time
exchange
of
information
and
intelligence.
Alle
Teilnehmerländer
verwendeten
von
OLAF
bereitgestellte
IT-Nachrichtenmittel
für
den
sicheren
Informationsaustausch
in
Echtzeit.
TildeMODEL v2018
Shadowspire's
getting
the
access
codes
for
a
secure
vault
in
the
sublevel.
Shadowspire
bekommt
die
Zugangscodes
für
einen
gesicherten
Tresorraum
der
unteren
Ebene.
OpenSubtitles v2018
Our
boys
are
safe
and
secure
for
the
day.
Unsere
Jungs
sind
sicher
und
sicher
für
den
Tag.
OpenSubtitles v2018
All
right,
we
got
one
in
custody
for
secure
transit.
In
Ordnung,
wir
haben
einen
in
Gewahrsam
für
den
sicheren
Übergang.
OpenSubtitles v2018
This
glass
was
developed
by
Darpa
for
secure
cover
and
housing
in
combat
zones.
Dieses
Glas
wurde
von
Darpa
entwickelt,
für
Schutzabdeckungen
und
Häuser
in
Kampfgebieten.
OpenSubtitles v2018
You're
sure
she
was
secure
for
transport.
Du
warst
sicher,
dass
sie
für
den
Transport
bereit
war.
OpenSubtitles v2018
That
car
is
too
secure
for
me.
Mir
ist
der
Wagen
zu
sicher.
OpenSubtitles v2018
Major,
the
jumper
is
secure
for
the
moment,
but
we
have
a
big
problem.
Major,
der
Jumper
ist
jetzt
sicher,
aber
wir
haben
ein
Problem.
OpenSubtitles v2018