Übersetzung für "Schedule tight" in Deutsch

We're on a tight schedule today.
Wir haben heute einen engen Zeitplan.
Tatoeba v2021-03-10
In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.
Trotz seines vollen Terminkalenders findet Tom immer Zeit für seine Kinder.
Tatoeba v2021-03-10
No, we've a tight schedule to make, captain.
Nein, unser Terminplan lässt uns dafür keine Zeit, Captain.
OpenSubtitles v2018
But me and my friends are on a very tight schedule.
Aber meine Freunde und ich haben einen engen Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
According to his roommate, Hyland keeps a pretty tight schedule.
Laut seinem Mitbewohner hat Hyland einen recht straffen Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
We are on a tight schedule with the renovation.
Wir haben einen engen Zeitplan für die Renovierung.
OpenSubtitles v2018
Actually, we have a very tight schedule.
Eigentlich haben wir einen sehr engen Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
I'd love to stay and chat, but I'm on a tight schedule.
Ich würde gerne weiter plaudern, aber ich habe viele Termine.
OpenSubtitles v2018
We have a great deal to cover, and I'm on a bit of a tight schedule today.
Wir haben einiges zu besprechen und ich habe heute viel zu tun.
OpenSubtitles v2018
We're on a very, very tight schedule.
Wir sind in einem sehr engen Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
Okay, everyone, we're on a tight schedule here.
Ok, wir haben nicht viel Zeit.
OpenSubtitles v2018
Like death, we were on a pretty tight schedule.
Wie der Tod, so hatten auch wir viel zu tun.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry, baby, I'm on a tight schedule.
Tut mir leid, Baby, ich hab einen engen Terminplan.
OpenSubtitles v2018
The boss has got us on a tight schedule on this one.
Der Boss hat dieses Mal einen engen Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
You have a good sleep, Charlie, we've got a tight schedule.
Du solltest dich jetzt ausruhen, Charlie, wir haben einen straffen Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
They're on a tight schedule too, aren't they?
Die haben auch einen vollen Zeitplan, oder nicht?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

a tight schedule schedule tight tight time schedule tight scheduling
tightly scheduled tight schedule is tight our schedule
on a tight schedule tight schedule