Übersetzung für "Schedule is tight" in Deutsch
I'm
sorry,
Dr
Ron's
schedule
is
very
tight
today.
Ich
bedaure,
Dr.
Rons
Terminkalender
ist
heute
sehr
voll.
OpenSubtitles v2018
The
schedule
is
tight
as
in
late
January
I
will
deliver
the
new
room.
Der
Zeitplan
ist
eng
wie
Ende
Januar
werde
ich
den
neuen
Raum
liefern.
CCAligned v1
When
I’m
here,
my
schedule
is
usually
extremely
tight.
Wenn
ich
hier
bin,
ist
mein
Zeitplan
meistens
unglaublich
eng.
ParaCrawl v7.1
The
production
schedule
is
tight
in
the
light
of
the
material
to
be
moved.
Denn
der
Zeitplan
angesichts
des
zu
bewegenden
Materials
ist
eng.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
there
is
no
encore
–
the
schedule
is
too
tight.
Zugabe
gibt
es
leider
keine
–
dazu
ist
der
Zeitplan
zu
strikt.
ParaCrawl v7.1
The
schedule
is
tight,
so
logistics
must
run
smoothly
and
installation
works
must
be
efficient.
Ein
straffer
Zeitplan,
bei
dem
die
Logistik
reibungslos
laufen
und
die
Installationsarbeiten
schlank
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
favorite
spot?When
Iâ
m
here,
my
schedule
is
usually
extremely
tight.
Haben
Sie
einen
Lieblingsort?Wenn
ich
hier
bin,
ist
mein
Zeitplan
meistens
unglaublich
eng.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
favorite
spot?When
I’m
here,
my
schedule
is
usually
extremely
tight.
Haben
Sie
einen
Lieblingsort?Wenn
ich
hier
bin,
ist
mein
Zeitplan
meistens
unglaublich
eng.
ParaCrawl v7.1
I
started
off
playing
cash
and
still
play
mixed
games
but
my
schedule
is
rather
tight
with
so
many
profitable
tournament
series
out
there
right
now.
Ich
begann
zu
spielen
Bargeld
und
spielen
immer
noch
gemischte
Spiele
aber
mein
Zeitplan
ist
ziemlich
eng
mit
so
vielen
profitable
Turnierserie
heraus
dort
im
Augenblick.
ParaCrawl v7.1
But
sometimes
our
schedule
is
tight
or
we
have
to
take
care
of
business
and
we
have,
well,
ten
minutes
or
less...
here
we
have
some
short
activities
for
those
busy
days.
Aber
manchmal
unser
Zeitplan
ist
eng
oder
wir
haben
die
Betreuung
von
Unternehmen
zu
übernehmen,
und
wir
haben,
gut,
10
Minuten
oder
weniger...
hier
haben
wir
einige
kurze
Aktivitäten
für
diesen
arbeitsreichen
Tagen
haben.
ParaCrawl v7.1
But
don’t
worry,
the
distances
are
short
so
if
your
schedule
is
tight
you
can
also
manage
to
visit
many
of
the
shops
within
a
few
hours.
Aber
machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
die
Entfernungen
sind
gering,
d.
h.,
wenn
Sie
nicht
viel
Zeit
haben,
können
Sie
viele
Läden
in
wenigen
Stunden
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Florin
is
very
flexible
and
can
work
quickly
if
his
client's
schedule
is
tight.
Florin
ist
sehr
flexibel
und
kann
sehr
schnell
arbeiten,
wenn
seine
Kunden
nicht
viel
Zeit
haben.
ParaCrawl v7.1
In
case
your
schedule
is
tight
and
you
want
to
fit
in
private
language
tuition,
you
could
put
in
an
ad
or
post
online
for
a
one-to-one
tutor,
who
can
give
lessons
as
per
your
requirements
and
timings.
Wenn
Ihr
Stundenplan
eng
ist
und
Sie
in
den
privaten
Sprachunterricht
einsteigen
möchten,
können
Sie
eine
Anzeige
aufgeben
oder
online
für
einen
Eins-zu-eins-Tutor
buchen,
der
dies
tun
kann
geben
Sie
Unterricht
nach
Ihren
Anforderungen
und
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Usually
the
time-schedule
is
so
tight,
that
there
are
only
2
weeks
for
the
production
of
patterns
and
the
actual
castings.
Oft
sind
die
Termin-Pläne
so
eng,
dass
nur
2
Wochen
für
den
Bau
der
Modelle
und
den
Abguss
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
schedule
for
completion
is
tight
and
the
ability
to
quickly
produce
the
various
models
at
different
scales
with
the
Fortus
3D
Production
System
has
freed
the
team
to
focus
on
the
engineering,
design
and
scientific
aspects
of
the
process.
Der
Zeitrahmen
ist
eng
gesteckt,
und
die
Möglichkeit,
die
verschiedenen
Modelle
in
unterschiedlichen
Größen
mit
dem
Fortus
3D-Produktionssystem
schnell
zu
fertigen,
gab
dem
Team
den
Raum,
sich
auf
die
Entwicklung,
den
Entwurf
und
die
wissenschaftlichen
Aspekte
des
Verfahrens
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Florin
is
very
flexible
and
can
work
quickly
if
his
client’s
schedule
is
tight.
Florin
ist
sehr
flexibel
und
kann
sehr
schnell
arbeiten,
wenn
seine
Kunden
nicht
viel
Zeit
haben.
ParaCrawl v7.1