Übersetzung für "Routine monitoring" in Deutsch
Management
of
overdose
should
consist
of
treatment
of
clinical
symptoms
and
routine
monitoring.
Eine
Überdosierung
sollte
symptomatisch
und
unter
laufender
Überwachung
behandelt
werden.
EMEA v3
Routine
ophthalmologic
monitoring
of
patients
is
recommended.
Eine
regelmäßige
ophthalmologische
Überwachung
der
Patienten
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
Eliquis
does
not
require
routine
monitoring
of
exposure.
Die
Behandlung
mit
Eliquis
erfordert
keine
Routineüberwachung
der
Exposition.
ELRC_2682 v1
Routine
calcium
monitoring
during
therapy
is
not
required.
Eine
regelmäßige
Überwachung
der
Calciumspiegel
ist
während
der
Therapie
nicht
erforderlich.
EMEA v3
Therefore,
there
is
no
need
for
routine
monitoring
of
plasma
concentrations
of
pregabalin.
Es
besteht
deshalb
keine
Notwendigkeit
für
eine
routinemäßige
Kontrolle
der
Pregabalin-Plasmaspiegel.
EMEA v3
Routine
monitoring
of
air,
dust
and
surface
conditions
will
also
be
instituted.
Überdies
wird
ein
routinemäßiges
Monitoring
von
Luftgüte,
Staubbelastung
und
Oberflächenbeschaffenheit
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
proposal
includes
requirements
for
the
minimum
frequency
of
routine
monitoring.
Des
Weiteren
enthält
der
Vorschlag
Vorgaben
für
die
Mindesthäufigkeit
der
Routineüberwachung.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
a
need
to
develop
a
suitable
test
that
would
allow
the
routine
monitoring
of
flocks
for
anti-neuraminidase
antibodies.
Ferner
musste
ein
geeigneter
Test
für
die
Routineüberwachung
der
Bestände
im
Hinblick
auf
Anti-Neuraminidase-Antikörper
entwickelt
werden.
DGT v2019
Thus
routine
monitoring
of
phenytoin
plasma
levels
is
sufficient
during
co-administration
with
fluvastatin.
Daher
ist
eine
routinemäßige
Überwachung
des
Plasmaspiegels
von
Phenytoin
während
der
gleichzeitigen
Anwendung
von
Fluvastatin
ausreichend.
ELRC_2682 v1
Routine
monitoring
of
potassium
and
creatinine
is
part
of
normal
medical
practice
for
these
patients.
Die
routinemäßige
Kontrolle
von
Kalium
und
Kreatinin
ist
Teil
der
üblichen
medizinischen
Behandlung
für
diese
Patienten.
EMEA v3
In
case
of
an
overdose
it
is
recommended
to
use
routine
measures
including
monitoring
of
cardiac
and
respiratory
function.
Im
Falle
einer
Überdosierung
werden
Routinemaßnahmen
empfohlen,
darunter
die
Überwachung
der
Herz-
und
Atemfunktion.
ELRC_2682 v1
No
routine
monitoring
of
laboratory
variables
is
usually
necessary
for
patients
receiving
Atacand.
Bei
Patienten,
die
Atacand
erhalten
ist
üblicherweise
keine
routinemäßige
Überwachung
der
Laborwerte
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Routine
monitoring
of
factor
IX
activity
levels
for
the
purpose
of
dose
adjustment
is
not
necessary.
Eine
routinemäßige
Überwachung
der
Faktor-IX-Aktivität
zum
Zweck
einer
Anpassung
der
Dosis
ist
nicht
erforderlich.
ELRC_2682 v1
During
sunitinib
treatment,
routine
monitoring
of
thyroid
function
should
be
performed
every
3
months.
Während
der
Behandlung
mit
Sunitinib
ist
eine
regelmäßige
Überwachung
der
Schilddrüsenfunktion
alle
3
Monate
notwendig.
ELRC_2682 v1
It
argues
for
routine
monitoring
of
the
position
of
women
in
industrial
research.
Dieser
Bericht
plädiert
für
ein
regelmäßiges
Monitoring
der
Position
von
Frauen
in
der
industriellen
Forschung.
EUbookshop v2