Übersetzung für "Is monitored" in Deutsch
As
a
result,
the
application
of
labour
law
is
no
longer
monitored.
Als
Folge
daraus
kann
die
Anwendung
des
Arbeitsrechts
nicht
länger
kontrolliert
werden.
Europarl v8
Under
the
present
interim
agreement
respect
of
these
principles
is
periodically
monitored.
Im
Rahmen
des
gültigen
Interimsabkommens
werden
diese
Grundsätze
regelmäßig
überprüft.
Europarl v8
SAP
conditionality
is
monitored
through
the
annual
progress
reports
prepared
by
the
Commission.
Die
SAP-Konditionalität
wird
durch
jährliche,
von
der
Kommission
erstellte
Fortschrittsberichte
überwacht.
Europarl v8
The
evolution
of
the
situation
is
being
closely
monitored.
Die
Entwicklung
der
Situation
wird
aufmerksam
verfolgt.
Europarl v8
The
spending
of
that
funding,
particularly
in
the
developing
countries,
is
not
being
monitored
effectively.
Die
Verwendung
dieser
Finanzmittel
vor
allem
in
den
Entwicklungsländern
wird
unzulänglich
kontrolliert.
Europarl v8
The
situation
is
being
monitored
on
the
ground
together
with
the
Member
States.
Die
Lage
wird
vor
Ort
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
überwacht.
Europarl v8
The
situation
is
being
closely
monitored
by
the
EU
heads
of
mission
on
the
ground.
Die
Lage
wird
von
den
Missionschefs
der
EU
vor
Ort
aufmerksam
verfolgt.
Europarl v8
The
situation
is
being
carefully
monitored
by
the
Commission.
Die
Situation
wird
von
der
Kommission
aufmerksam
verfolgt.
Europarl v8
The
entry
point
to
the
Commission
networks
is
constantly
monitored
and
actively
tested.
Der
Zugangspunkt
zu
den
Netzen
der
Kommission
wird
ständig
überwacht
und
aktiv
überprüft.
Europarl v8
He
is
monitored
using
clinical
exams
and
imaging
methods.
Er
wird
durch
klinische
Untersuchungen
und
bildgebende
Verfahren
beobachtet.
TED2020 v1
It
was
automated
in
1989
and
is
computer-monitored
and
operated
by
Maritime
New
Zealand.
Er
wurde
1989
automatisiert
und
wird
von
Maritime
New
Zealand
betrieben.
Wikipedia v1.0
Ovarian
response
is
monitored
by
ultrasonography
and
measurement
of
plasma
oestradiol
levels.
Die
ovarielle
Reaktion
wird
mittels
Sonographie
und
durch
Kontrolle
der
Estradiolplasmaspiegel
überwacht.
EMEA v3
As
for
all
medicines,
data
on
the
use
of
Hizentra
is
continuously
monitored.
Wie
bei
allen
Arzneimitteln
werden
die
Daten
zur
Anwendung
von
Hizentra
kontinuierlich
überwacht.
ELRC_2682 v1
As
for
all
medicines,
data
on
the
use
of
Truvada
is
continuously
monitored.
Wie
für
alle
Arzneimittel
werden
Daten
zur
Anwendung
von
Truvada
kontinuierlich
überwacht.
ELRC_2682 v1
As
for
all
medicines,
data
on
the
use
of
Dexdor
is
continuously
monitored.
Wie
bei
allen
Arzneimitteln
werden
die
Daten
zur
Anwendung
von
Dexdor
kontinuierlich
überwacht.
ELRC_2682 v1
As
for
all
medicines,
data
on
the
use
of
Steglatro
is
continuously
monitored.
Wie
bei
allen
Arzneimitteln
werden
die
Daten
zur
Anwendung
von
Steglatro
kontinuierlich
überwacht.
ELRC_2682 v1
As
for
all
medicines,
data
on
the
use
of
Riarify
is
continuously
monitored.
Wie
bei
allen
Arzneimitteln
werden
die
Daten
zur
Anwendung
von
Riarify
kontinuierlich
überwacht.
ELRC_2682 v1
This
is
best
monitored
with
an
in-circuit
oxygen
monitor.
Dies
wird
am
besten
mit
einem
In-circuit
Sauerstoffmonitor
überwacht.
ELRC_2682 v1
As
for
all
medicines,
data
on
the
use
of
Steglujan
is
continuously
monitored.
Wie
bei
allen
Arzneimitteln
werden
die
Daten
zur
Anwendung
von
Steglujan
kontinuierlich
überwacht.
ELRC_2682 v1
As
for
all
medicines,
data
on
the
use
of
Hemlibra
is
continuously
monitored.
Wie
bei
allen
Arzneimitteln
werden
die
Daten
zur
Anwendung
von
Hemlibra
kontinuierlich
überwacht.
ELRC_2682 v1
As
for
all
medicines,
data
on
the
use
of
Strensiq
is
continuously
monitored.
Wie
bei
allen
Arzneimitteln
werden
Daten
zur
Anwendung
von
Strensiq
kontinuierlich
überwacht.
ELRC_2682 v1