Übersetzung für "Response towards" in Deutsch

Die Baeyer-Probe zeigt jedoch nicht nur eine positive Reaktion auf Alkene.

Glaube ist zunächst eine Antwort, eine Bewegung auf eine Person zu.

Da es Ungleichheiten im Hinblick auf die Diagnose und die Behandlung gibt, und zwar nicht nur zwischen Staaten sondern auch innerhalb der Staaten, sind nationale Aktionspläne erforderlich, die ein solidarisches Reagieren im Hinblick auf die Prävention und die Behandlung der mit Demenz (und besonders mit Alzheimer) lebenden Menschen sowie im Hinblick auf die Unterstützung der Menschen in ihrer Umgebung (Angehörige der Gesundheitsberufe, Pflegeleistende oder Familienmitglieder) sicherstellen.

Aus diesem Grund muss die Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten verbessert werden, und dazu muss ein wirksameres und solidarisches Reagieren mit dem Ziel der Prävention und der Behandlung der mit Demenz, insbesondere der mit Alzheimer lebenden Menschen sowie der in ihrer Umgebung lebenden Menschen erfolgen.

Nein, die spanischen Behörden gaben eine einzige Antwort: eine gewalttätige Antwort auf die Flüchtlinge, eine inakzeptable, demokratisch unannehmbare Antwort.

Während in jüngster Zeit Anstrengungen unternommen wurden, um Kohärenz und Koordinierung zwischen den Dimensionen des Katastrophenschutzes und der humanitären Hilfe bei der Reaktion der EU zu verstärken, sind Schritte in Richtung der Schaffung einer europäischen Katastrophenschutztruppe minimal geblieben.

In Abschnitt III werden einige erste Ansatzpunkte zur Stärkung der Partnerschaft herausgearbeitet und eine Reihe wichtiger Fragen aufgeworfen, die mit den wichtigsten Partnern und Interessenträgern erörtert werden sollen.

In Anbetracht der wichtigen Auswirkungen der Einführung der gemeinsamen Währung und der tiefgreifenden Veränderungen, die sich bereits auf dem Sektor der Finanzdienstleistungen in Europa vollziehen, soll der Rahmen als Vorschlag für eine politische Antwort dienen, um die noch bestehenden Hindernisse auf dem Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen und die Entwicklung eines soliden und liquiden EU-Finanzmarkts zu beseitigen.

Der Aktionsplan für Finanzdienstleistungen und der Aktionsplan für Risikokapital enthalten angemessene Maßnahmen zur Verbesserung des Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen, wobei allerdings noch mehr Prioritäten gesetzt werden müssen.

Zur Frage nach der Antwort der Kommission für die KMU, weist Frau MINOR darauf hin, daß viele Themen mit KMU-Bezug auf nationaler Ebene bestimmt würden und daß die EU-Empfehlungen auf mikroökonomischer Ebene als Leitlinien für die Mitgliedstaaten fungierten.

Sie antwortete auf den Leak auf ihrer offiziellen Webseite und dankte ihren Fans für die positive Resonanz auf den Song, bevor sie klarstellte, dass die Aufnahme unfertig ist, der Song noch in Ausführung befindlicher Arbeit ist und sie nicht die Absicht hat, in naher Zukunft weiteres Material zu veröffentlichen.

Die Aktion der Kommission zur Förderung weniger gebräuchlicher Sprachen und ihre Aktivitäten zugunsten von Kultur und Sprache bestimmter Regionen und ethnischer Minderheiten haben erst kürzlich ihre Aufgabe und ihr Interesse sowie den Beginn eines konkreten Engagements für verschiedene Minderheiten deutlich werden lassen.

Können die Außenminister, die im Rahmen der Politischen Zusammenarbeit zusammentreten, mitteilen, ob sie in diesem Zusammenhang gegenüber den tschechoslowakischen Behörden bereits einen gemeinschaftlichen Standpunkt vorgebracht haben oder dies gegebenenfalls tun werden?

Solche Informationen sind aber notwendig, um die Ausbreitungskapazitäten dieser ökologisch wichtigen Organismen und ihre Reaktion auf zukünftige Klimaveränderungen abschätzen zu können.

Auch wenn die einzelnen Institute kein Vorrecht auf ihren Fortbestand haben, wird das geweihte Leben weiterhin unter den Gläubigen die Antwort der Liebe zu Gott und zu den Brüdern und Schwestern fördern.

Die Andeutung auf das Verhalten der einzelnen Person gegenüber dem Faschismus, ist in dieser Arbeit fast unterschwellig - wie ein wunderschöner Duft oder ein schlechter Geruch.

Trotzdem kann es gegebenenfalls erforderlich sein, von den genannten Mengen abzuweichen, und zwar in Abhängigkeit vom Körpergewicht bzw. der Art des Applikationsweges, vom individuellen Verhalten gegenüber dem Medikament, der Art von dessen Formulierung und dem Zeitpunkt bzw. Intervall, zu welchem die Verabreichung erfolgt.

Trotzdem kann es gegebenenfalls erforderlich sein, von den genannten Mengen abzuweichen, und zwar in Abhängigkeit vom Körpergewicht bzw. der Art des Applikationsweges, vom individuellen Verhalten gegenüber dem Medikament, der Art von dessen Formulierung und dem Zeitpunkt bzw. Intervall, zu welchen die Verabreichung erfolgt.

Die Schwellenwerte zur Bedienerinformation sowie die zugehörigen Zeitintervalle genauso wie die Art der Systemreaktion in Richtung Bediener sind hierbei konfigurierbar.

Trotzdem kann es gegebenenfalls erforderlich sein, von den genannten Mengen abzuweichen, und zwar in Abhängigkeit vom Körpergewicht bzw. der Art des Applikationsweges, vom individuellen Verhalten gegenüber dem Medikament, der Art von dessen Formulierung und dem Zeitpunkt bzw. Intervall, zu welchen die Verabreichung erfolgt.