Übersetzung für "Responsible towards" in Deutsch
We
strongly
support
a
responsible
attitude
towards
our
environment.
Wir
setzen
uns
für
einen
verantwortungsvollen
Umgang
mit
unserer
Umwelt
ein.
Europarl v8
We
have
a
responsible
attitude
towards
the
natural
resources
we
use.
Wir
gehen
verantwortungsbewusst
mit
den
von
uns
genutzten
natürlichen
Ressourcen
um.
CCAligned v1
But
I
also
feel
very
responsible
towards
my
workers.
Aber
ich
fühle
mich
sehr
verantwortlich
für
meine
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Del
Ollio
also
specified
Libera
Terra's
new
activities
towards
responsible
tourism.
Dell'Olio
sprach
außerdem
von
Libera
Terras
neuen
Aktivitäten
für
einen
verantwortungsbewussten
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
Del
Ollio
also
specified
Libera
Terra’s
new
activities
towards
responsible
tourism.
Dell'Olio
sprach
außerdem
von
Libera
Terras
neuen
Aktivitäten
für
einen
verantwortungsbewussten
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
As
a
company
we
feel
responsible
towards
people.
Als
Unternehmen
sehen
wir
uns
in
der
Verantwortung
gegenüber
den
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Both
forms
of
baptism
require
a
similar
and
responsible
attitude
towards
Christian
nurture.
Beide
Formen
der
Taufe
erfordern
eine
ähnliche
und
verantwortliche
Einstellung
zur
christlichen
Unterweisung.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
I've
begun
to
take
a
more
responsible
attitude
towards
my
tournament
appearances.
Vielleicht
habe
ich
eine
verantwortungsbewusstere
Haltung
zu
meinen
Turnierauftritten.
ParaCrawl v7.1
A
responsible
approach
towards
the
environment
is
another
crucial
element
of
our
corporate
philosophy.
Auch
der
verantwortungsvolle
Umgang
mit
der
Umwelt
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
unserer
Unternehmensphilosophie.
ParaCrawl v7.1
Every
registered
user
is
responsible
towards
Fronius
for
all
activities.
Jeder
registrierte
User
ist
Fronius
gegenüber
für
alle
Handlungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
encourage
respectful
and
responsible
behaviour
towards
the
wine.
Eben
darum
seien
wir
zum
Wein
respektvoll
und
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We
are
responsible
even
towards
non-Muslims
and
non-believers.
Wir
sind
verantwortlich
auch
gegenüber
Nicht-Muslimen
und
Nichtgläubigen.
ParaCrawl v7.1
She
has
shown
that
she
is
very
responsible
towards
the
younger
children.
Sie
zeigt
sich
sehr
verantwortungsbewusst
gegenüber
den
kleinen
Kindern.
ParaCrawl v7.1
The
seller
remains
directly
responsible
towards
the
buyer.
Der
Verkäufer
bleibt
gegenüber
dem
Käufer
direkt
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
These
efforts
are
based
on
a
company
management
that
is
geared
towards
responsible
and
long-term
value
creation.
Grundlage
dafür
ist
eine
verantwortungsvolle
und
auf
langfristige
Wertschöpfung
ausgerichtete
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
I
call
on
these
institutions
to
be
more
responsible
towards
taxpayers.
Ich
appelliere
an
diese,
doch
endlich
mehr
Verantwortung
gegenüber
den
Steuerzahlern
zu
übernehmen.
Europarl v8
The
taxation
of
energy
can
contribute
towards
energy
being
used
in
a
responsible
manner
and
towards
a
reduction
in
the
emission
of
greenhouse
gases.
Die
Energiesteuer
kann
zu
einem
verantwortungsbewussten
Umgang
mit
Energie
und
einer
Reduzierung
der
CO2-Emissionen
beitragen.
Europarl v8
Producers
emphasise
their
efforts
to
promote
responsible
attitudes
towards
alcohol
consumption.
Die
Hersteller
heben
ihre
Bemühungen
um
Förderung
einer
verantwortungsbewussten
Einstellung
gegenüber
dem
Alkoholkonsum
hervor.
TildeMODEL v2018
A
Member
State
alone
is
responsible
towards
the
Community
for
compliance
with
its
Community
obligations.
Gegenüber
der
Gemeinschaft
sei
nämlich
allein
der
Mitgliedstaat
für
die
Beachtung
der
gemeinschaftsrechtlichen
Verpflichtungen
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
For
humanity
also
means
taking
a
responsible
attitude
towards
nature
and
the
animal
world
which
is
at
our
mercy.
Denn
Menschenwürde
schließt
auch
den
verantwortlichen
Umgang
mit
der
Natur
und
der
uns
ausgelieferten
Tierwelt
ein.
EUbookshop v2
We
also
feel
responsible
towards
society
to
make
sure
fair
labour
practices
are
used
at
production
sites.
Gleichzeitig
fühlen
wir
uns
der
Gesellschaft
gegenüber
verpflichtet,
am
Produktionsort
für
faire
Arbeitsbedingungen
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Job
security
–
they
are
industries
that
have
done
consistently
well
over
many
years,
and
are
responsible
towards
their
employees.
Jobsicherheit
–
diese
Industriezweige
waren
viele
Jahre
lang
erfolgreich
und
übernehmen
Verantwortung
für
ihre
MitarbeiterInnen.
ParaCrawl v7.1
We
ask
for
suitable
and
responsible
behaviour
towards
any
neighbours
in
the
same
house
or
community.
Wir
bitten
um
angemessenes
und
verantwortungsvolles
Verhalten
gegenüber
den
Nachbarn
desselben
Hauses
und
der
umliegenden.
ParaCrawl v7.1
Our
factories
uphold
the
world‘s
top
standards,
responsible
towards
environment
and
our
employees.
Unsere
Werke
erfüllen
die
weltweit
höchsten
Standards
und
tragen
gegenüber
der
Umwelt
unseren
Mitarbeiter
eine
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1