Übersetzung für "Resolve concerns" in Deutsch

Germany has confirmed that this would resolve its concerns.
Deutschland hat bestätigt, dass dies seine Bedenken zerstreuen würde.
DGT v2019
The Commission's own investigations were unable to resolve these concerns.
Diese Bedenken konnten mit der Kommissionuntersuchung nicht ausgeräumt werden.
EUbookshop v2
Therefore, we will look to resolve your concerns and needs.
Deshalb werden wir schauen, um Ihre Anliegen und Bedürfnisse zu lösen.
ParaCrawl v7.1
We are in discussions with AMCU to resolve the ir concerns .
Wir führen Gespräche mit AMCU, um ihre Bedenken auszuräumen.
ParaCrawl v7.1
In most cases we can resolve your concerns quickly and efficiently.
In vielen Fällen können wir Ihr Anliegen bereits im Vorfeld klären.
ParaCrawl v7.1
Or resolve any concerns with personalized service.
Oder lösen alle Bedenken mit persönlichem Service.
ParaCrawl v7.1
We will make every effort to resolve your concerns.
Wir bemühen uns, Ihre Bedenken zu zerstreuen.
ParaCrawl v7.1
However, we will appreciate if you address us first and we can try to resolve your concerns.
Wir werden jedoch froh sein, wenn Sie die Patzer zuerst mit uns lösen werden.
ParaCrawl v7.1
We take your concerns seriously and would like to resolve such concerns together with the affected sales partners.
Wir nehmen Ihre Anliegen ernst und möchten diese auch zusammen mit den betroffenen Vertriebspartnern klären.
ParaCrawl v7.1
I welcome that the Commissioner wants to provide more money to the producer organisations, but this is still not sufficient to resolve the sector's concerns.
Ich begrüße es deshalb, dass die Kommissarin mehr Geld für Erzeugerorganisationen zur Verfügung stellen will, auch wenn dies nicht ausreicht, um die Probleme des Sektors zu lösen.
Europarl v8
The other issue that we need to resolve concerns our response to the economic question.
Das andere Problem, das es zu lösen gilt, bezieht sich auf unsere Reaktion auf die Wirtschaftslage.
Europarl v8
However, the report states that these amendments are unlikely to resolve the concerns that the electoral code continues to fall short of genuinely democratic elections.
Im Bericht heißt es jedoch, dass diese Änderungen die Bedenken kaum zerstreuen können, dass das Wahlgesetz weiterhin nicht dem Standard echter demokratischer Wahlen entspricht.
Europarl v8
Moreover, the review has identified a risk to earthworms, and the available information from field studies is still insufficient to fully resolve these concerns.
Darüber hinaus wurde bei der Bewertung ein Risiko für Erdwürmer festgestellt und die aus Feldversuchen vorliegenden Informationen reichen weiterhin nicht aus, um diese Bedenken vollständig zu zerstreuen.
JRC-Acquis v3.0
The Recommendation also explained that the exchanges between the Commission and the Polish Government were not able to resolve the concerns of the Commission.
Ferner wurde in der Empfehlung erläutert, dass die Bedenken der Kommission durch den Austausch zwischen der Kommission und der polnischen Regierung nicht ausgeräumt werden konnten.
DGT v2019
The CFI ruled that there is nothing to exclude a priori that a behavioural remedy such as a trademark licensing may be sufficient to resolve the competition concerns posed by a concentration.
Das EuGeI entschied, dass nicht von vornherein ausgeschlossen werden kann, dass verhaltensorientierte Maßnahmen wie etwa eine Verpflichtung zur Markenlizenzvergabe ausreichen, um die durch einen Zusammenschluss hervorgerufenen wettbewerbsrechtlichen Bedenken auszuräumen.
TildeMODEL v2018
However, drawing from the experience gained from this divestiture and from the investigation in the MCI WorldCom/Sprint case, the Commission found that the proposal was insufficient to resolve the competition concerns resulting from the merger.
Aufgrund der Erkenntnisse im Zusammenhang mit dieser Veräußerung und im Ergebnis ihrer Untersuchungen in der Sache MCI WorldCom/Sprint kam die Kommission jedoch zu dem Schluss, dass der Vorschlag nicht ausreichte, um die durch die Fusion aufgeworfenen wettbewerbsrechtlichen Bedenken auszuräumen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

if there are any concerns concern not resolved not a concern
be a concern to all concerned resolve concerns i am concerned with
they are concerned we are concerned