Übersetzung für "They are concerned" in Deutsch
They
are
concerned
simply
with
quantity.
Bei
Quoten
geht
es
lediglich
um
die
Quantität.
Europarl v8
They
are
also
concerned
about
the
greed
of
many
of
the
sporting
organizations
involved
here.
Sauer
sind
sie
auch
über
die
Raffgier
zahlreicher
hieran
beteiligter
Sportverbände.
Europarl v8
They
are
extremely
concerned
for
the
same
reasons
as
my
Danish
colleague.
Aus
den
gleichen
Gründen
wie
meine
dänische
Kollegin
sind
sie
äußerst
besorgt.
Europarl v8
In
particular,
they
are
concerned
with
safety
standards.
Insbesondere
beschäftigen
sie
sich
mit
den
Sicherheitsstandards.
Europarl v8
They
are
particularly
concerned
with
the
cost
of
compliance
and
fear
that
the
burden
of
EU
regulation
will
be
insupportable.
Sie
befürchten
hohe
Umstellungskosten
und
eine
unerträgliche
Belastung
durch
EU-Vorschriften.
TildeMODEL v2018
They
are
not
concerned
by
this
regulation.
Sie
sind
daher
nicht
Gegenstand
dieser
Verordnung.
TildeMODEL v2018
They
are
walking
sewage,
concerned
only
with
their
own
trivial
matters.
Sie
sind
wandelnder
Abfall,
nur
mit
ihren
eigenen
Trivialitäten
beschäftigt.
OpenSubtitles v2018
They
are
concerned
principally
with
the
nervous
system.
Sie
beschäftigt
sich
mit
dem
Nervensystem.
OpenSubtitles v2018
They
are
particularly
concerned
with
issues
relating
to
River
Keum.
Speziell
um
den
Keum
Fluss
sind
sie
bemüht.
OpenSubtitles v2018
If
there's
nothing
important,
why
are
they
so
concerned?
Dieser
Ort
muss
wichtig
sein,
sonst
gäbe
es
keine
Kameras
hier.
OpenSubtitles v2018
In
particular
they
are
extremely
concerned
at
the
plight
of
the
Kurdish
population.
Sie
sind
insbesondere
außerordentlich
besorgt
über
die
Notlage
der
kurdischen
Bevölkerung.
EUbookshop v2
They
are
only
concerned
about
themselves.
Sie
haben
an
sich
selbst
genug.
EUbookshop v2
They
are
mainly
concerned
with
the
development
of
new
processes
and
testing
innovatory
applications.
Sie
bezwecken
hauptsächlich
die
Ausarbeitung
neuer
Verfahren
und
die
Erprobung
innovatorischer
Techniken.
EUbookshop v2
They
are
mainly
concerned
with
the
development
of
new
manufacturing
processes
and
the
production
of
improved
finished
products.
Sie
bezwecken
hauptsächlich
die
Aus
arbeitung
neuer
Fabrikationsverfahren
und
die
Erzeugung
besserer
Endprodukte.
EUbookshop v2