Übersetzung für "My concern is that" in Deutsch
My
second
concern
is
that
there
should
be
genuine
competition
between
stock
exchanges
and
trading
platforms.
Mein
zweites
Anliegen
ist
ein
echter
Wettbewerb
zwischen
Börsen
und
Handelsplattformen.
Europarl v8
My
great
concern
is
now
that
everything
is
running
through
our
fingers.
Ich
habe
jetzt
die
große
Sorge,
dass
alles
zerläuft.
Europarl v8
My
main
concern
is
that
we
should
prevent
past
mistakes
from
being
repeated.
Meine
Hauptsorge
ist,
dass
wir
die
Fehler
der
Vergangenheit
nicht
wiederholen.
Europarl v8
My
concern
is
that
we
are
perhaps
setting
the
bar
a
little
too
high.
Meine
Sorge
ist,
dass
wir
die
Latte
vielleicht
etwas
zu
hoch
legen.
Europarl v8
My
only
concern
is
that
now
we
will
have
to
behave
like
a
regular
bus.
Meine
Sorge
ist,
dass
wir
wie
ein
normaler
Bus
wirken
müssen.
OpenSubtitles v2018
My
only
concern
is
that
it's
not
going
to
be
you.
Meine
einzige
Besorgnis
ist,
dass
du
nicht
diejenige
bist.
OpenSubtitles v2018
As
I
said,
Mr.
Drake,
my
concern
is
that
antagonism
between
the
two
of
you
little
serves
our
work
here.
Und
ich
werde
nicht
zulassen,
dass
das
Kind
verstört
und
beunruhigt
wird.
OpenSubtitles v2018
My
concern
is
that
it's
something
they
would
use
to
discredit
you.
Ich
bin
besorgt,
dass
sie
dich
damit
diskreditieren
könnten.
OpenSubtitles v2018
My
only
concern
is
that
it
will
be
cooked
on
time.
Meine
einzige
Sorge
ist,
dass
es
rechtzeitig
durch
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
here
to
pretend
that
it's
something
else,
but
my
concern
is
with
that
cash
comes
a
whole
lot
of
trouble.
Meine
Sorge
ist,
dass
man
sich
mit
der
Kohle
mächtig
Ärger
einhandelt.
OpenSubtitles v2018
My
concern
is
that
it
be
placed
within
the
proper
moral
context.
Ich
möchte
nur,
dass
der
Kontext
auch
moralisch
angemessen
ist.
OpenSubtitles v2018
My
main
concern
is
that
you
were
exposed
to
an
unacceptable
level
of
danger.
Mich
beunruhigt,
dass
Sie
auf
völlig
inakzeptable
Weise
gefährdet
waren.
OpenSubtitles v2018
My
main
concern
is
that
she
doesn't
come
after
you
next.
Meine
Hauptsorge
ist,
dass
sie
nicht
als
nächstes
hinter
Ihnen
her
ist.
OpenSubtitles v2018
My
biggest
concern
is
that
they
always
stay
protected.
Mein
größtes
Anliegen
ist
es,
dass
sie
immer
behütet
bleiben.
OpenSubtitles v2018
My
main
concern
is
that
the
girl
get
help.
Mein
Hauptanliegen
liegt
darin,
dass
dem
Mädchen
geholfen
wird.
OpenSubtitles v2018
My
concern
is
that
it's
intended
to
be
a
message.
Ich
fürchte,
dass
es
eine
Botschaft
ist.
OpenSubtitles v2018
My
concern
is
that
we
should
deliver
that
assistance
more
effectively
and
more
rapidly.
Es
ist
daher
mein
Anliegen,
diese
Hilfe
effizienter
und
schneller
zu
leisten.
Europarl v8