Übersetzung für "Recovery percentage" in Deutsch
Analysis
of
the
other
components
(material
washed
off
the
skin
and
remaining
within
the
skin
layers)
allows
for
further
data
evaluation,
including
total
test
substance
disposition
and
percentage
recovery.
Anhand
der
Analyse
der
übrigen
Bestandteile
(von
der
Haut
abgewaschenes
und
zwischen
den
Hautschichten
verbleibendes
Material)
kann
eine
weitere
Evaluierung
der
Daten
vorgenommen
werden,
unter
anderem
auch
die
Gesamtverteilung
der
Testsubstanz
und
die
prozentuale
Rückgewinnung.
DGT v2019
Contrary
to
what
the
BdB
stated,
the
Land
of
Hessen
like
the
investor
of
any
other
silent
partnership
contribution
would
in
the
event
of
insolvency
receive
the
recovery
percentage,
whereas
the
owner
would
receive
nothing,
resulting
in
a
reduced
risk
compared
with
share
capital.
Entgegen
dem
BdB
erhielten
das
Land
Hessen
wie
auch
der
Investor
einer
sonstigen
Stillen
Einlage
in
der
Insolvenz
des
Unternehmens
die
Konkursquote,
während
der
Eigentümer
leer
ausgehe,
so
dass
ein
gegenüber
Stammkapital
reduziertes
Risiko
resultiere.
DGT v2019
For
the
Commission,
it
is
crucial
in
this
context
that
both
the
silent
partnership
of
the
Land
of
Hessen
and
other
‘normal’,
i.e.
time-limited
silent
partnerships
taken
up
on
the
capital
market
must
in
insolvency
proceedings
be
paid
back
before
share
capital
and
that
the
investor
thus
gets
the
recovery
percentage,
whereas
in
the
case
of
a
share
capital
investment
he
gets
nothing.
Für
die
Kommission
ist
in
diesem
Zusammenhang
wesentlich,
dass
sowohl
die
Stille
Einlage
des
Landes
Hessen
wie
auch
sonstige
am
Kapitalmarkt
aufgenommene
„normale“,
d.
h.
befristete
Stille
Einlagen
in
der
Insolvenz
vor
dem
Stammkapital
zurückzuzahlen
ist
und
der
Investor
somit
die
Konkursquote
bekommt,
während
er
bei
einer
Stammkapitalinvestition
leer
ausgeht.
DGT v2019
Moreover,
in
the
previous
methods,
the
percentage
recovery
rate
of
the
applied
dose
(dose
%/h)
and
the
cumulative
dose
are
analyzed
at
specific
times
or
time
intervals
in
order
to
determine
the
liver
function.
Weiterhin
wird
in
den
bisherigen
Verfahren
die
prozentuale
Wiederfindungsrate
der
eingesetzten
Dosis
(Dosis%/h)
sowie
die
kumulative
Dosis
zu
bestimmten
Zeitpunkten
bzw.
Zeitintervallen
analysiert,
um
die
Leberfunktion
zu
bestimmen.
EuroPat v2