Übersetzung für "On recovery" in Deutsch
They
shall
provide
information
on
the
recovery
using
the
questionnaire
set
out
in
Annex.
Sie
machen
Angaben
über
die
Rückforderung
auf
dem
Formblatt
im
Anhang.
DGT v2019
I
voted
for
the
report
on
petrol
vapour
recovery.
Ich
habe
für
den
Bericht
über
die
Benzindampfrückgewinnung
gestimmt.
Europarl v8
The
duration
of
therapy
is
based
on
recovery
from
neutropenia
or
immunosuppression.
Die
Dauer
der
Behandlung
basiert
auf
der
Erholung
von
einer
Neutropenie
oder
Immunsuppression.
ELRC_2682 v1
Duration
of
therapy
is
based
on
recovery
from
neutropenia
or
immunosuppression.
Die
Dauer
der
Behandlung
basiert
auf
derErholung
von
einer
Neutropenie
oder
Immunsuppression.
ELRC_2682 v1
But
monetary
policy
typically
focuses
on
domestic
recovery.
Doch
der
Schwerpunkt
der
Geldpolitik
liegt
auf
innerstaatlicher
wirtschaftlicher
Erholung.
News-Commentary v14
Financial,
administrative
and
programme
services
could
be
provided
by
the
host
agency
on
a
cost-recovery
basis.
Die
Vertreterorganisation
könnte
auf
Kostenerstattungsbasis
finanzielle,
administrative
und
programmbezogene
Dienstleistungen
erbringen.
MultiUN v1
Sadly,
most
American
households
are
still
far
from
recovery
on
the
asset
side
of
their
balance
sheets.
Unglücklicherweise
sind
die
meisten
amerikanischen
Haushalte
von
einer
Erholung
ihrer
Aktiva
weit
entfernt.
News-Commentary v14
In
addition,
information
on
the
recovery
of
illegally
granted
State
aid
is
included.
Darüber
hinaus
enthält
dieser
Teil
Angaben
zur
Rückforderung
rechtswidriger
Beihilfen.
TildeMODEL v2018
It
also
includes
information
on
the
recovery
of
illegally
granted
state
aid.
Auch
zur
Rückforderung
unrechtmäßig
gewährter
Beihilfen
werden
Angaben
gemacht.
TildeMODEL v2018
The
accounting
officer
shall
act
on
recovery
orders
for
amounts
receivable
duly
established
by
the
authorising
officer
responsible.
Der
Rechnungsführer
führt
die
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
ordnungsgemäß
ausgestellten
Einziehungsanordnungen
aus.
TildeMODEL v2018
The
provisions
of
Article
85
of
the
Staff
Regulations
on
the
recovery
of
undue
payment
shall
apply.
Artikel
85
des
Statuts
über
die
Rückforderung
zuviel
gezahlter
Beträge
gilt
entsprechend.
TildeMODEL v2018
Court
procedures
do
not
necessarily
have
a
suspensive
effect
on
recovery.
Gerichtsverfahren
haben
nicht
notwendigerweise
eine
Sperrwirkung
für
die
Rückforderung.
TildeMODEL v2018
The
Accounting
Officer
shall
act
on
recovery
orders
for
amounts
receivable
duly
established
by
the
Authorising
Officer
by
delegation
responsible.
Der
Rechnungsführer
führt
die
vom
zuständigen
bevollmächtigten
Anweisungsbefugten
ordnungsgemäß
ausgestellten
Einziehungsanordnungen
aus.
DGT v2019