Übersetzung für "Raise this issue" in Deutsch

We can raise this issue through the compliance programmes.

Wir können dieses Anliegen über die Compliance-Programme einbringen.

Europarl v8

I would ask you to raise this issue.

Ich möchte Sie bitten, dieses Thema anzusprechen.

Europarl v8

We will, therefore, continue to raise this issue.

Daher werden wir dieses Thema weiterhin ansprechen.

Europarl v8

Would you please raise this issue in the Council?

Würden Sie dieses Problem bitte im Rat vorbringen?

Europarl v8

However, you were right to raise this issue.

Aber Sie tun Recht daran, diese Frage anzusprechen.

Europarl v8

He was the first Puerto Rican to raise this issue before that forum.

Er war damit der erste Puertoricaner, der dieses Thema ansprach.

Wikipedia v1.0

I am sorry to have to raise this issue.

Es tut mir leid, daß ich diesen Punkt ansprechen muß.

EUbookshop v2

I think I am the first to raise this issue.

Ich meine der erste zu sein, der dieses Thema hier vorbringt.

EUbookshop v2

The EU will continue to raise this issue in all relevant fora.

Die EU wird dieses Thema weiterhin in allen einschlägigen Foren zur Sprache bringen.

TildeMODEL v2018

Do please raise this issue at the intergovernmental conference.

Bitte setzen Sie dieses Thema auf die Tagesordnung der Regierungskonferenz.

Europarl v8

Madam President, I am afraid I must raise this issue again.

Frau Präsidentin, leider muss ich dieses Thema nochmals anschneiden.

Europarl v8

Please help us to raise awareness for this issue.

Bitte helfen Sie uns, Bewusstsein für dieses Thema zu schaffen.

ParaCrawl v7.1

It was therefore decided not to raise this issue in the opposition proceedings.

Deshalb sei beschlossen worden, dieses Argument im Einspruchsverfahren nicht vorzubringen.

ParaCrawl v7.1

You remember about it only then, when she would raise this issue.

Du über ihn erst dann wieder an, wenn Sie diese Frage heben.

ParaCrawl v7.1

Whereas individual Members States may raise this issue, any Treaty changes would require unanimity.

Einzelne Mitgliedstaaten können dieses Thema zwar ansprechen, Änderungen des Vertrages bedürfen jedoch der Einstimmigkeit.

Europarl v8

Ähnliche Begriffe