Übersetzung für "Racial injustice" in Deutsch
There
are
demonstrations
and
even
riots
in
the
streets
because
of
racial
injustice.
Wegen
der
Rassendiskriminierung
gibt
es
Demonstrationen
und
sogar
Unruhen
auf
den
Straßen.
TED2020 v1
The
Pulitzer
Committee
described
it
as
"a
richly
detailed
chronicle
of
racial
injustice."
Das
Pulitzer-Preis-Komitee
bezeichnete
das
Buch
als
eine
detaillierte
Chronik
rassistischen
Unrechts.
WikiMatrix v1
If
you're
white,
aren't
you
a
little
tired
of
being
blamed
for
every
racial
injustice?
Wenn
Sie
weiß
sind,
haben
Sie
es
satt,
für
jede
rassistische
Ungerechtigkeit
beschuldigt
zu
werden?
OpenSubtitles v2018
Now
is
the
time
to
lift
our
nation
from
the
quicksands
of
racial
injustice
to
the
solid
rock
of
brotherhood.
Jetzt
ist
es
Zeit,
unsere
Nation
aus
dem
Flugsand
rassischer
Ungerechtigkeit
zu
dem
festen
Felsen
der
Brüderlichkeit
emporzuheben.
ParaCrawl v7.1
These
and
other
forms
of
racial
injustice
are
the
grim
realities
of
our
time,
but
they
need
not
be
the
inevitabilities
of
our
future.
Diese
und
andere
Formen
rassischer
Ungerechtigkeiten
sind
bittere
Realität
in
unserer
Gegenwart,
aber
sie
sind
nicht
für
alle
Zukunft
unabwendbar.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
arguing
over
racial
injustice
and
fighting
over
a
limited
supply
of
rice,
we
ought
to
be
talking
about
enlarging
everyone’s
rice
bowl.
Anstatt,
über
rassischem
Unrecht
zu
argumentieren
und
über
einem
begrenzten
Versorgungsmaterial
Reis
zu
kämpfen,
sollen
wir
sprechen,
jeder
vergrößernd
Reisschüssel.
ParaCrawl v7.1
Now
it
the
time
to
lift
our
nation
from
the
quicksands
of
racial
injustice
to
the
solid
rock
of
brotherhood.
Jetzt
ist
es
Zeit,
unsere
Nation
aus
dem
Flugsand
rassischer
Ungerechtigkeit
zu
dem
festen
Felsen
der
Brüderlichkeit
emporzuheben.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
the
United
Nations
play
a
constructive
role
in
stopping
racial
discrimination,
injustice
and
war
and
thus
eliminating
causes
of
poverty?
Seid
ihr
der
Meinung,
dass
die
Vereinten
Nationen
eine
konstruktive
Rolle
dabei
spielen,
Rassendiskriminierung,
Ungerechtigkeit
und
Krieg
zu
beenden
und
damit
Ursachen
für
Armut
zu
beseitigen?
CCAligned v1
Brooks
also
directed
nine
episodes
of
the
series,
including
“Far
Beyond
the
Stars”,
an
episode
focusing
on
racial
injustice.
Brooks
führte
auch
Regie
neun
Episoden
der
Serie,
einschließlich
“Jenseits
der
Sterne”,
eine
Episode
auf
rassischer
Ungerechtigkeit
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Father,
forgive
me,
for
sinning
and
looking
the
other
way
at
social,
judicial,
and
racial
injustice.
Vater,
verzeih
mir
meine
Sünden
-
dass
ich
bei
sozialen,
gerichtlichen
und
rassistischen
Ungerechtigkeiten
‚wegschaue’.
ParaCrawl v7.1
The
idea
caught
on
that
white
Americans
had
better
do
something
fast
about
racial
injustice
or
the
whole
country
might
burn.
Die
Idee
auf,
dass
weiße
Amerikaner
gefangen
hatte
besser
schnell
etwas
über
rassische
Ungerechtigkeit
oder
das
ganze
Land
könnte
zu
brennen.
ParaCrawl v7.1
Now
is
the
time
to
change
racial
injustice
to
the
solid
rock
of
brotherhood
.
Jetzt
ist
es
Zeit,
unsere
Nation
aus
dem
Flugsand
rassischer
Ungerechtigkeit
zu
dem
festen
Felsen
der
Brüderlichkeit
emporzuheben.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
work
throws
new
and
different
light
on
the
issues
that
COUPAL
raises—what
if
those
who
are
perpetrators
(racial
injustice,
sexual
harassment)
were
to
participate
in
the
research?
Diese
Art
des
Arbeitens
wirft
ein
anderes
Licht
auf
die
Fragen,
die
von
COUPAL
aufgeworfen
werden:
Was
ergäbe
sich,
wenn
Täter
(rassenbezogene
Ungerechtigkeit,
sexuelle
Belästigung)
an
der
Forschung
teilnehmen
würden?
ParaCrawl v7.1
No
doubt,
the
racial
injustices
against
many
blacks,
be
they
Abyssinian
slaves
of
pre-Islamic
Arabia,
or
20th
century
Afro-Americans,
has
prompted
many
to
embrace
Islam.
Ohne
Zweifel
haben
die
rassistischen
Ungerechtigkeiten
gegenüber
zahlreichen
Schwarzen,
seien
es
abessinische
Sklaven
im
vor-islamischen
Arabien
oder
Afroamerikaner
im
20.Jahrhundert
gewesen,
dazu
geführt,
dass
viele
von
ihnen
den
Islam
angenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
A
model
prisoner,
he
sacrificed
his
youth
because
he
was
driven
by
the
goal
to
emancipate
South
Africa
from
its
racial
injustices.
Ein
Mustergefangener,
der
seine
Jugend
geopfert
hatte,
weil
er
von
dem
Ziel,
Südafrika
vom
Rassenunrecht
zu
befreien,
angetrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1