Übersetzung für "Racialized" in Deutsch
I
said
it
was
to
protest
racialized
politics.
Ich
sagte,
es
sei
eine
rassistische
Politik
zu
protestieren.
ParaCrawl v7.1
This
correlates
with
its
feminized
labor
force,
particularly
that
of
the
racialized,
feminized
subaltern.
Dies
korreliert
mit
seiner
feminisierten
Arbeitskraft,
insbesondere
jener
der
rassifizierten,
feminisierten
Subalternen.
ParaCrawl v7.1
Her
current
project
investigates
how
postmigrant
film
and
video
are
structured
by
racialized
violence.
Ihr
aktuelles
Forschungsprojekt
untersucht,
wie
postmigrantische
Film-
und
Videoarbeiten
von
rassistischer
Gewalt
strukturiert
sind.
ParaCrawl v7.1
But
they
don’t
want
to
talk
about
the
racialized
violence
of
the
state
as
something
separate
from
gender
violence,
and
from
which
black
women
doubly.
Aber
sie
wollen
nicht
darüber
reden,
dass
es
zusätzlich
zu
sexualisierter
Gewalt
eine
institutionalisierte
Form
rassistisch
motivierter
Gewalt
gibt,
der
wir
schwarze
Frauen
auf
zweifache
Art
ausgesetzt
sind.
GlobalVoices v2018q4
Set
during
the
critical
Civil
War
and
Reconstruction
years,
the
play
portrays
Lowry
as
a
cultural
hero
who
flouts
the
South's
racialized
power
structure
by
fighting
for
his
people's
self-determination
and
allying
with
the
county's
downtrodden
citizens,
the
blacks
and
poor
whites.
Im
Umfeld
des
kritisch
betrachteten
Sezessionskrieges
und
der
nachfolgenden
Phase
der
Reconstruction
wird
Lowry
als
gesetzloser
Held
dargestellt,
der
das
im
Süden
herrschende
rassistische
System
durch
seinen
Kampf
für
die
Selbstbestimmung
seines
Volkes
und
die
Verbrüderung
mit
der
heruntergekommenen
Bevölkerung
des
Staates,
den
armen
Schwarzen
und
Weißen,
verspottete.
WikiMatrix v1
The
productivity
acquired
from
the
living
labor
in
domestic
work
attends
a
hidden
script
of
disciplinary
capitalism,
in
which
feminized
and
racialized
subjects
are
targeted
as
“raw
material
as
their
labor
is
codified
as
“natural,
not
in
need
of
capital
investment
or
the
pursuit
of
a
strategy
of
capital
accumulation.
Die
Produktivität,
die
im
Zuge
der
Hausarbeit
aus
der
lebendigen
Arbeit
gewonnen
wird,
geht
mit
einem
verborgenen
Skript
des
disziplinarischen
Kapitalismus
einher,
in
dem
feminisierte
und
rassifizierte
Subjekte
gezielt
zu
„Rohmaterial“
werden,
da
ihre
Arbeit
als
„natürlich“
kodifiziert
wird
und
weder
Kapitalinvestition
noch
eine
Strategie
der
Kapitalakkumulation
erforderlich
macht.
ParaCrawl v7.1
Domestic
work
is
not
badly
paid
because
it
is
signified
as
non-productive,
but
because
those
doing
this
work
are
feminized
and
racialized
subjects
considered
as
"inferior"
to
the
hegemonic
normative
subject.
Hausarbeit
wird
nicht
schlecht
bezahlt,
weil
sie
als
unproduktiv
gilt,
sondern
weil
diejenigen,
die
diese
Arbeit
tun,
feminisierte
und
rassifizierte
Subjekte
sind,
die
gegenüber
dem
hegemonialen,
normativen
Subjekt
als
'minderwertig'
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
way
that
these
racialized
forms
of
a
division
of
labor
within
the
global
"informatized
university
of
the
21st
century"
quite
specifically
reflect
a
"differential
racism",
is
demonstrated
by
Ned
Rossiter
in
his
analysis.
Dass
diese
rassifizierten
Formen
der
Arbeitsteilung
innerhalb
der
globalen,
"informatisierten
Universität
des
21.
Jahrhunderts"
ganz
spezifisch
einen
"differentiellen
Rassismus"
widerspiegeln,
zeigt
Ned
Rossiter
in
seiner
Analyse.
ParaCrawl v7.1
The
devaluation
of
domestic
work
as
racialized
feminized
labour
emerges
within
a
logic,
in
which
this
labor
is
socially
and
culturally
codified
as
"nonproductive"
labor.
Die
Entwertung
von
Hausarbeit
als
rassifizierte
und
feminisierte
Arbeit
entsteht
innerhalb
einer
Logik,
in
der
sie
gesellschaftlich
und
kulturell
als
'unproduktive'
Arbeit
kodifiziert
wird.
ParaCrawl v7.1
It
elucidates
how
they
are
intertwined
in
the
conditions
of
historical
colonialism
and
its
continuities
up
to
the
present,
it
treats
the
manifold
forms
of
gendered
and
racialized
situations,
exclusions,
limitations
and
definitions.
Sie
verdeutlicht
ihre
Verwobenheit
in
die
Bedingungen
des
historischen
Kolonialismus
und
seiner
Kontinuitäten,
sie
bearbeitet
die
vielfältigen
Formen
vergeschlechtlichter
und
rassifizierter
Situierungen,
Ausschlüsse,
Grenzen
und
Definitionen.
ParaCrawl v7.1
The
devaluation
of
domestic
work
as
racialized
feminized
labour
emerges
within
a
logic,
in
which
this
labor
is
socially
and
culturally
codified
as
“nonproductive”
labor.
Thus,
the
attribution
of
low
wages
to
domestic
work
is
not
accidental.
Die
Entwertung
von
Hausarbeit
als
rassifizierte
und
feminisierte
Arbeit
entsteht
innerhalb
einer
Logik,
in
der
sie
gesellschaftlich
und
kulturell
als
‚unproduktive’
Arbeit
kodifiziert
wird.
ParaCrawl v7.1
During
the
rise
of
racial
capitalism,
the
most
important
part
of
the
social
reproduction
of
a
racialized
and
gendered
workforce
was
located
in
Africa,
and
the
legitimate
focus
on
the
situation
of
enslaved
mothers
on
the
plantation
has
obscured
that
predation.
Während
des
Aufkommens
des
rassistischen
Kapitalismus
fand
der
wichtigste
Teil
der
sozialen
Reproduktion
von
rassifizierten
und
gegenderten
Arbeitskräften
in
Afrika
statt,
wobei
der
berechtigte
Fokus
auf
die
Situation
der
versklavten
Mütter
auf
der
Plantage
jenes
Raubgeschäft
in
den
Hintergrund
hat
rücken
lassen.
ParaCrawl v7.1
Social
control
of
racialized
and
feminized
people
is
not
only
a
matter
of
state
agents
but
of,
for
example,
the
men
in
the
street
or
the
men
in
your
life
who
are
all
"not
all
men"
but
all
seem
to
have
learned
the
same
script,
even
down
to
you're
overreacting
and
hey
baby.
Rassisch
oder
weiblich
markierte
Menschen
werden
nicht
nur
durch
Staatsbeamte
in
Schach
gehalten,
sondern
auch
durch
das
Soziale,
zum
Beispiel
durch
Männer
im
öffentlichen
Raum,
Männer
aus
unserem
Umfeld,
die
natürlich
"not
all
men"
sind,
aber
anscheinend
doch
alle
denselben
Text
gelernt
haben,
bis
in
die
kleinsten
Wörter:
Entspann
dich
mal!
ParaCrawl v7.1
How
is
the
subjectivity
of
the
"proper"
citizen
constituted
both
through
relations
of
private
property
ownership
premised
on
the
appropriation
of
indigenous
lands
and
through
a
racialized
and
gendered
concept
of
the
human?
Wie
wird
die
Subjektivität
des
"richtigen"
Bürgers
sowohl
durch
Privateigentumsverhältnisse
konstituiert,
die
auf
der
Aneignung
indigenen
Lands
basieren,
als
auch
durch
rassifizierte
und
vergeschlechtlichte
Konzepte
des
Menschen?
ParaCrawl v7.1
This
new
project
investigates
how
black
intellectual-activists
galvanized
new
transnational
models
of
political
resistance
in
response
to
international
outbreaks
of
racialized
violence.
Dieses
neue
Projekt
untersucht,
wie
schwarze
intellektuelle
Aktivisten
neue
transnationale
Modelle
des
politischen
Widerstandes
als
Antwort
auf
internationale
rassistisch
motivierte
Gewaltausbrüche
entwickelten.
ParaCrawl v7.1
To
defend
the
life
of
the
land
against
state-sponsored
ecocide
and
genocide
is
clearly
very
different
from
using
the
power
of
the
modern
state
to
promote
a
racialized
land
bond
precisely
for
the
purpose
of
perpetrating
genocide.
Das
Leben
des
Landes
gegen
staatlichen
Ökozid
und
Genozid
zu
verteidigen,
ist
eindeutig
etwas
ganz
anderes
als
der
Gebrauch
der
Macht
durch
den
modernen
Staat,
um
ein
rassisch
bestimmtes
Band
mit
dem
Land
zu
behaupten,
dessen
Zweck
genau
darin
besteht,
einen
Genozid
zu
begehen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
banner
of
the
“War
on
Terror,”
the
policing
of
racialized
lives
at
home
converges
with
the
renewed
intensity
of
colonial
violence
abroad,
instituting
a
structure
of
affect
that
leads
those
who
are
hurt
economically
to
invest
themselves
nonetheless—libidinally
and
symbolically.
Im
Zeichen
des
»Kriegs
gegen
den
Terror«
konvergiert
die
Überwachung
rassifizierter
Leben
im
Inneren
mit
der
erneuten
Zunahme
kolonialer
Gewalt
im
Ausland
und
lässt
eine
Affektstruktur
entstehen,
welche
die
ökonomisch
Geschwächten
zwingt,
sich
auch
noch
selbst
zu
investieren
–
libidinös
und
symbolisch.
ParaCrawl v7.1