Übersetzung für "Racial" in Deutsch
Incitement
to
racial
hatred
is
a
crime
in
all
EU
Member
States.
Anstiftung
zu
Rassenhass
gilt
in
allen
EU-Mitgliedstaaten
als
Verbrechen.
Europarl v8
Information
on
ethnic
or
racial
origin
is
not
normally
included
in
that.
Informationen
über
ethnische
oder
rassische
Herkunft
gehören
in
der
Regel
nicht
dazu.
Europarl v8
Discrimination,
racial
hatred
and
xenophobia
are
measures
of
the
quality
of
such
a
constitutional
state.
Diskriminierung,
Rassenhaß,
Fremdenfeindlichkeit
sind
Gradmesser
für
die
Qualität
eines
Rechtsstaates.
Europarl v8
Why
do
so
many
tolerate
acts
of
racial
violence
by
gangs?
Warum
tolerieren
so
viele
rassistische
Gewaltaktionen
durch
Banden?
Europarl v8
The
Commission
should
draw
up
a
proposal
for
a
directive
against
racial
discrimination.
Die
Kommission
sollte
einen
Vorschlag
erarbeiten
für
eine
Richtlinie
gegen
Rassendiskriminierung.
Europarl v8
At
the
beginning
of
the
1940s,
50
gypsy
children
living
there
were
tested
to
identify
any
special
racial
characteristics.
Dort
wurden
Anfang
der
40er
Jahre
50
Roma-Kinder
auf
ihre
rassischen
Besonderheiten
untersucht.
Europarl v8
South
Africa
made
a
peaceful
choice
for
democracy
and
thereby
put
an
end
to
decades
of
racial
oppression.
Südafrika
wählte
friedlich
die
Demokratie
und
beendete
die
jahrzehntelange
rassistische
Unterdrückung.
Europarl v8
The
problem
in
the
Congo
is
neither
ethnic
nor
racial.
Das
Problem
im
Kongo
ist
weder
ethnischer
noch
rassischer
Natur.
Europarl v8
Racism
and
racial
rule
are
therefore
sources
of
insecurity.
Rassismus
und
rassistische
Gesetze
sind
deshalb
Quellen
von
Unsicherheit.
Europarl v8
Some
were
romantics
in
search
of
an
essential
racial
or
national
spirit.
Wieder
andere
waren
Romantiker
auf
der
Suche
nach
einem
rassischen
oder
nationalen
Seelenkern.
News-Commentary v14
There
are
demonstrations
and
even
riots
in
the
streets
because
of
racial
injustice.
Wegen
der
Rassendiskriminierung
gibt
es
Demonstrationen
und
sogar
Unruhen
auf
den
Straßen.
TED2020 v1