Übersetzung für "Prove to be true" in Deutsch

Quiet often these intuitive feelings would prove to be true.

Sometimes rumours prove to be true – fortunately!

Events in Italy, at least, seem to prove this to be true.

If these allegations prove to be true, then…

There have been several studies performed that prove this to be true.

Here the saying will prove to be true: A good conscience is a soft pillow.

In the second scenario, "The Rivers of Catan," the rivers prove to be true lifelines.

Based on your individual responsibility you support regular customers with the necessary intuition and sensitivity and prove to be a true networking specialist.

I also think we should reserve our position to return even more firmly to this point next month, should the news prove not to be true.

On the contrary, his road to power is paved with various measures that prove the opposite to be true.

We hope that those cheap medicines which the President talked about in plain terms will also prove to be a true test, for without it we cannot imagine that this new round could be successful.

If this assumption were to prove to be true, it would of course be a recourse to force which we would be unable to accept.

Mr President, after the shock of 11 September, the tragic scale of the crisis in the aviation industry and its related services was already apparent, but the situation has become even more complex with the events of recent days. We are now faced with a problem: the problem of the crisis in general and a problem of safety too, which, if the theory on the plane crash should prove to be true, would prompt us to focus more closely on the issue of servicing of aircraft for safety purposes.

I would ask you, Madam President, to attempt to get to the bottom of this matter, and should this information prove to be true, to convey the objection of this Parliament.

If these prove to be true, then Israel itself and its army are as guilty of acts of terrorism as those who plan, support and carry out suicide bombings.

In the meantime I have also received a written reply from the Slovak Prime Minister in which he assures me that there is no state-sponsored practice of this kind in the Slovak Republic, that the accusations are the subject of a meticulous investigation and that should they prove to be true the full force of the law will be brought to bear in taking action against the perpetrators.

And if over the course of living those beliefs break down, if they prove themselves not to be true, we search for a new religion to follow and we convert.

Your Honor, even if Mr Black's suppositions prove to be true, even if Mr Garry moved the body, what does it prove? It's all circumstantial.

If this should prove to be true a therapeutical intervention leading to a blockage of kaposin may be of therapeutical benefit.

President. — At first sight I see no good reason why this was not so and if it should prove to be true that there is no good

If this should prove to be true, the building would feature a remarkable cultural-historical particularity since only very few mikvahs were preserved in the Kraichgau.

Forward–looking statements by their nature involve risks and uncertainties, and there can be no assurance that such statements will prove to be accurate or true.