Übersetzung für "Privileged few" in Deutsch

Tourism should be enjoyed by everyone, and should not just be for the privileged few.
Damit er allen zugänglich wird und nicht ein Privileg weniger bleibt.
EUbookshop v2
The responsibility of a country is not in the hands of a privileged few.
Die Verantwortung eines Landes liegt nicht in den Händen einer privilegierten Minderheit.
OpenSubtitles v2018
In fact, the choice of means is a luxury for the privileged few.
Tatsächlich ist die Wahl der Mittel ein Luxus für einige wenige Privilegierte.
OpenSubtitles v2018
But these opportunities must not be restricted to a privileged few.
Diese Chancen dürfen jedoch nicht nur ein paar Privilegierten vorbehalten sein.
EUbookshop v2
Still, none except a privileged few knew their final destination.
Noch keiner außer wenigen Privilegierten kannte ihren endgültigen Bestimmungsort.
ParaCrawl v7.1
Our business is not based on a closed environment for a privileged few.
Unser Geschäft basiert nicht auf Geschlossenheit für Privilegierte.
ParaCrawl v7.1
So far, there have been a few privileged and many ignorant users on the Internet.
Bislang gab es im Internet ein paar privilegierte Nutzer und viele Dumme.
ParaCrawl v7.1
What began as a privileged by few actresses, it soon became a phenomenon.
Was als privilegiert wenigen Schauspielerinnen, wurde es bald ein Phänomen.
ParaCrawl v7.1
Mintos investors are among the privileged few who can capitalize on this advantage.
Mintos-Investoren gehören zu den privilegierten Kunden, die von diesem Vorteil profitieren können.
ParaCrawl v7.1
It establishes the concept of a fortress Europe whose door will be open to a privileged few.
Der Bericht verfolgt das Konzept der Festung Europa, deren Tür nur wenigen Privilegierten offen steht.
Europarl v8
Growth cannot enjoy sustained democratic support if it only benefits a privileged few.
Wachstum wird keine nachhaltige demokratische Unterstützung erhalten, wenn nur wenige Privilegierte davon profitieren.
TildeMODEL v2018
A secret society which advanced his ancestors' teachings among the privileged few.
Eines Bundes, der die Lehren seiner Vorfahren unter den wenigen Privilegierten verbreitet hat.
OpenSubtitles v2018
What all of Capua longs to see, but only a privileged few under our roof may bear witness to.
Was ganz Capua sehen will, aber nur ein paar Privilegierte unter unserem Dach mitansehen dürfen.
OpenSubtitles v2018
The whole of the Republic shall whisper with envy what so privileged few bore witness.
Die ganze Republik soll mit Neid flüstern, was so wenig Privilegierte mitansehen durften.
OpenSubtitles v2018
She came from one of the few privileged Terran families, people who cooperated with the Alliance.
Sie stammt aus einer der wenigen privilegierten Terranerfamilien - Leute, die mit der Allianz kooperierten.
OpenSubtitles v2018
You will be one of the few privileged to see fireworks from another perspective.
Sie werden eine der wenigen Privilegierten sein, die das Feuerwerk aus einer anderen Perspektive sehen.
ParaCrawl v7.1
The content of the Internet must be available in many different languages, and not just a privileged few.
Der Inhalt des Internets mussin vielen -verschiedenen Sprachen verfügbar sein, nicht nur in einigen privilegierten.
ParaCrawl v7.1
Surrounded by protective coatings of impenetrable scholarliness, philosophy has been reserved to the privileged few.
Umgeben von der Schutzhülle undurchdringlichen Gelehrtentums, war die Philosophie reserviert für die wenigen Privilegierten.
ParaCrawl v7.1
An exclusive luxury for the privileged few who appreciate the perfect, unparalleled beauty of high-quality raw materials and attar-quality blending.
Ein exklusiver Luxus für wenige Privilegierte, die diese vollkommene, unvergleichliche Schönheit zu schätzen wissen.
ParaCrawl v7.1
Exclusive entry into the Salle des Références, a room reserved for a privileged few.
Exklusiver Empfang im Ehrensaal, einem Raum, der nur wenigen privilegierten Besuchern vorbehalten ist.
CCAligned v1
The oceanic influence places the region in a very privileged position with few unwelcome extremes of temperature.
Der ozeanische Einfluß setzt die Region in einer sehr bevorzugten Position mit wenig Temperaturextremen.
ParaCrawl v7.1
In the following decade, the Malo brand became synonymous with the elegance that only a few privileged could afford.
Im nachfolgenden Jahrzehnt wurde Malo zum Synonym für eine Eleganz, die nur wenigen vorbehalten war.
ParaCrawl v7.1
Third, this is for everyone: not just a privileged few in any specific religion.
Drittens, das ist für alle: nicht einfach ein Privileg für wenige in irgendeiner Religion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

my privilege to be privileged privileged i am privileged
privileged few it is my privilege privilege over privilege
it is a privilege have the privilege