Übersetzung für "Prejudices against" in Deutsch
This
will
also
enable
us
to
dismantle
prejudices
against
Brussels'
centralism
and
dirigisme.
Wir
können
damit
auch
Vorurteile
gegen
Brüsseler
Zentralismus
und
Dirigismus
abbauen.
Europarl v8
My
prejudices
are
only
against
pseudoscience.
Meine
Vorurteile
beziehen
sich
nur
auf
Pseudo-Wissenschaft.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
there
are
serious
prejudices
against
such
an
attempt
at
separation
by
distillation.
Tatsächlich
stehen
einem
solchen
Versuch
zur
destillativen
Trennung
gravierende
Vorurteile
entgegen.
EuroPat v2
Here
you
find
responses
to
the
most
common
prejudices
and
arguments
against
renewable
energies.
Hier
soll
auf
die
häufigsten
Vorurteile
und
Argumente
gegen
Erneuerbare
Energien
eingegangen
werden.
CCAligned v1
Prejudices
against
South
East
Asians
from
poor
countries
also
play
a
part
in
the
movie.
Vorurteile
gegen
Südostasiaten
aus
ärmlichen
Ländern
spielen
ebenso
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Many
people
still
have
a
lot
of
prejudices
against
our
industry.
Gegenüber
unserer
Branche
bestehen
immer
noch
viele
Vorurteile.
ParaCrawl v7.1
Prejudices
against
minorities
are
spread
in
schools.
In
den
Schulen
werden
Vorurteile
über
die
Minderheiten
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Here
too,
some
common
prejudices
against
this
target
group
must
be
discarded.
Auch
hier
müssen
einige
liebgewordene
Vorurteile
gegenüber
dieser
Zielgruppe
über
Bord
geworfen
werden.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
most
common
prejudices
against
feminist
porn?
Was
sind
die
häufigsten
Vorurteile
gegenüber
feministischen
Pornos?
ParaCrawl v7.1
Many
prejudices
against
Rome
have
faded
there.
Viele
Vorurteile
gegenüber
Rom
sind
dort
verblasst.
ParaCrawl v7.1
Previous
prejudices
against
women
and
religion
require
an
end.
Zudem
müssen
bisherige
Vorurteile
gegenüber
Frauen
und
Religionen
ein
Ende
haben.
ParaCrawl v7.1
He
cherishes
religious,
social,
and
national
prejudices
against
the
Irish
worker.
Er
hegt
religiöse,
soziale
und
nationale
Vorurteile
gegen
ihn.
ParaCrawl v7.1
Forget
about
your
prejudices
against
supposedly
inferior
plant
protein
sources!
Vergessen
Sie
Ihre
Vorurteile
gegenüber
angeblich
minderwertigen
pflanzlichen
Proteinquellen!
ParaCrawl v7.1
The
second
is
also
to
reduce
prejudices
against
foreign
cultures.
Des
Weiteren
ist
es
eine
Hilfe
um
Vorurteile
gegenüber
fremden
Kulturen
abzubauen.
ParaCrawl v7.1
But
the
population
has
and
maintains
prejudices
and
discriminates
against
this
group
of
residents.
Doch
die
Bevölkerung
hegt
und
pflegt
Vorurteile
und
Diskriminierung
gegen
diese
Einwohnergruppe.
ParaCrawl v7.1
But
this
opposition
is
clearly
based
on
his
prejudices
against
women.
Aber
diese
Ablehnung
ist
ganz
klar
in
seinen
Vorurteilen
gegenüber
Frauen
begründet.
ParaCrawl v7.1
The
general
standard
of
living
got
better
and
prejudices
against
unwed
mothers
were
on
the
wane.
Der
allgemeine
Lebensstandard
besserte
sich
sehr,
die
Vorurteile
gegenüber
unverheirateten
Müttern
schwanden.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
prejudices
against
working
with
assembler.
Es
gibt
verschiedene
Vorurteile
gegen
das
Arbeiten
mit
Assembler.
ParaCrawl v7.1
Our
prejudices
against
e-shopping
have
disappeared.
Unsere
Vorurteile
gegenüber
e-shopping
sind
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
These
new
impressions
reduce
previous
prejudices
against
other
cultures.
Die
neuen
Eindrücke
bauen
frühere
Vorurteile
gegenüber
anderen
Kulturen
ab.
ParaCrawl v7.1
I
got
rid
of
various
prejudices
against
foreigners
and
people
of
other
faiths.
Ich
wurde
alle
meine
Vorurteile
gegen
Ausländer
und
Menschen
anderen
Glaubens
los.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
there
is
a
need
to
remove
the
social
prejudices
in
Europe
against
business
failure.
Auch
die
gesellschaftlichen
Vorurteile
müssen
abgebaut
werden,
die
in
Europa
bei
einem
unternehmerischen
Fehlschlag
aufkommen.
TildeMODEL v2018
Prejudices
against
black
Africans
are
exploited
in
this
way
in
order
to
mask
war-causing
economic
interests
(5).
So
werden
Vorurteile
gegenüber
Schwarzafrikanern
instrumentalisiert,
um
kriegsverursachende
Wirtschaftsinteressen
zu
verschleiern
(5).
ParaCrawl v7.1