Übersetzung für "Performance obligation" in Deutsch
The
Buyer
shall
bear
the
burden
of
proof
of
performance
of
this
obligation.
Die
Beweislast
für
die
Erfüllung
dieser
Verpflichtung
trifft
den
Käufer.
ParaCrawl v7.1
High
quanlity
and
stable
performance
are
our
obligation.
Hohe
quanlity
und
stabile
Leistung
ist
unsere
Verpflichtung.
ParaCrawl v7.1
We
shall
therefore
be
released
from
our
performance
obligation
and
may
withdraw
from
the
contract.
Wir
werden
dadurch
von
unserer
Leistungspflicht
frei
und
können
vom
Vertrag
zurücktreten.
ParaCrawl v7.1
The
respective
destination
is
also
the
place
of
performance
(obligation
to
provide).
Der
jeweilige
Bestimmungsort
ist
auch
der
Erfüllungsort
(Bringschuld).
ParaCrawl v7.1
It
was
necessary
to
ascertain
according
to
substantive
law
where
the
place
of
performance
of
an
obligation
was
situated.
Es
müsse
dem
materiellen
Recht
entnommen
werden,
wo
sich
der
Erfüllungsort
einer
Leistung
befinde.
EUbookshop v2
The
place
of
performance
of
that
obligation
must
be
determined
according
to
the
internal
law
of
the
court
in
which
the
action
was
brought.
Der
Erfüllungsort
für
diese
Verpflichtung
sei
nach
dem
innerstaatlichen
Recht
des
angerufenen
Gerichts
zu
bestimmen.
EUbookshop v2
They
include
everything
which
the
contractor
must
undertake
to
discharge
its
performance
obligation.
Sie
schließen
alles
ein,
was
der
Auftragnehmer
zur
Erfüllung
seiner
Leistungspflicht
zu
bewirken
hat.
ParaCrawl v7.1