Übersetzung für "Parallel meeting" in Deutsch

Mr President, it has taken five years for many of those who criticized the organization, development and results of the Rio Conference in 1992, who even went as far as organizing a parallel meeting, to now recognize that the objectives and items that were approved at Rio continue to be a reference point, a very important reference point for future decades.

The Union must also support the organising of a parallel meeting of NGOs during the Euro-Mediterranean summit in Stuttgart.

The Declaration of Solidarity agreed at the parallel meeting of the women's rights activists is a strong and clear indication of the ongoing support and commitment of the women's organisations and the civil society to restoring women's human rights in Afghanistan.

If a compromise emerges in the course of a Council or COREPER debate, the agreed decision shall be framed in parallel with the meeting.

In parallel with this meeting of national experts the Commission, through the Joint Aviation Committee, sought the opinions of the social partners, who after lengthy discussions failed to agree.

Therefore, despite good relations, contact has been limited to the Eighth Meeting of Organised Civil Society, during which a bilateral meeting was held in parallel with the meeting.

A parallel meeting of regional, national, and European Parliamentarians will be held alongside the conference to identify common interests, and establish an agenda for further cross-party discussions on telework in Europe.

In parallel, at a meeting in The Hague in 1991, the national Ministers responsible for spatial planning set up the Committee on Spatial Development (CSD), an informal inter-government group, with the Commission providing the secretariat.

After the rally was canceled in 1988, some private individuals organized a parallel alternative meeting, which has taken place since then each year.

Those who have completed the first part of the elective course already in an earlier semester can participate in the second part parallel to the meeting.

In coming years, then, many members of congregations will obtain their information – in parallel to congregational meeting calendar – from the Internet as well.

A trade fair will be taking place in parallel to the meeting, with national and European exhibitors presenting modern environmental technologies (ECOTEC).

In parallel, a similar meeting was held at the Capirola Superior Institute in Leno with the students, coordinated by Francesco Franceschetti, president of the AIB’s Young Entrepreneurs Group.

On 6th October, the European Waterless Printing Association (EWPA) will be holding a parallel user meeting in the rooms of the KBA customer centre.

Thus, at the 32nd real,- BERLIN-MARATHON on September 25, 2005 there will be a parallel meeting of the European AIMS members, as well as a seminar on surveying in cooperation with the DLV and the IAAF.

The security company Securicom first tried to prevent a general meeting of workers at the company and then organised a parallel general meeting with workers selected by management.

In parallel with her meeting and test calendar in car racing, Mirko Sguerzoni (Intrepid Driver Program) will give the Dutch driver the opportunity to race in karting as much as she will be able to, given her heavy schedule.