Übersetzung für "Once is enough" in Deutsch

What I said was, "Once a month is enough for PBS.

Ich sagte, "Einmal im Monat ist genug für PBS.

OpenSubtitles v2018

Because saying goodbye to you once is hard enough.

Dir einmal Good-bye zu sagen, ist schwer genug.

OpenSubtitles v2018

Once is never enough when you're expecting, sweetie.

Einmal ist keinmal, wenn man trächtig ist, Schätzchen.

OpenSubtitles v2018

If it happens, when it happens, once is enough.

Falls sie passiert, sobald sie passiert, ist einmal genug.

ParaCrawl v7.1

The begonia plant does not need much nutrition, once a month is enough.

Die Begonienpflanze braucht nicht viel Nahrung, einmal im Monat ist genug.

ParaCrawl v7.1

If there are no problems, then once a month is enough.

Wenn es keine Probleme gibt, ist einmal im Monat ausreichend.

ParaCrawl v7.1

Bringing it up once is enough, trust me.

Bringing es einmal bis genug, vertrauen Sie mir.

ParaCrawl v7.1

Cleansing the vaginal area with water once a day is enough.

Einmal täglich den Intimbereich mit Wasser zu reinigen, reicht vollkommen aus.

ParaCrawl v7.1

Therefore, it shouldn't be expected that carrying out an exercise once is enough.

Daher sollte man nicht erwarten, dass eine einzige Übung dafür ausreichend ist.

ParaCrawl v7.1

To experience these things only once, is more than enough.

Es ist mehr als genug, wenn man solche Dinge nur einmal erlebt.

ParaCrawl v7.1

We shall consider that avenue once James is well enough for such a procedure.

Wir werden es in Betracht ziehen, wenn James sich für solchen Eingriff gut genug fühlt.

OpenSubtitles v2018

As I said before usually it's “Once is enough!” for me in such cases.

Wie gesagt, normalerweise bedeutet das für mich: „Einmal und nie wieder“.

ParaCrawl v7.1

Do not water until the earth is almost dry, once a week is enough.

Nicht gießen, bis die Erde fast trocken ist, einmal pro Woche genügt.

ParaCrawl v7.1

As I said before usually it's "Once is enough!" for me in such cases.

Wie gesagt, normalerweise bedeutet das für mich: "Einmal und nie wieder".

ParaCrawl v7.1

If hearing from us once a month is enough for you, read no further.

Wenn einmal im Monat über uns zu hören genug ist, lesen Sie nicht mehr weiter.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe