Übersetzung für "Enough about me" in Deutsch
But
enough
talk
about
me,
it's
depressing.
Aber
wir
sollten
nicht
mehr
über
mich
reden,
das
deprimiert
mich.
OpenSubtitles v2018
The
only
thing
I
know
is
that
after
tonight
she
ain't
gonna
be
able
to
think
enough
about
me.
Jedenfalls
wird
sie
nach
heute
Nacht
kaum
mehr
nicht
an
mich
denken.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
didn't
think
he
knew
enough
about
me
for
that.
Weiß
er
denn
so
viel
über
mich?
OpenSubtitles v2018
You're
dismissive
enough
about
me
when
you're
sober.
Ihre
ablehnende
genug
über
mich,
wenn
du
nüchtern
bist.
OpenSubtitles v2018
You
prepared
enough
smack
about
me
for
months?
Du
hast
Mist
über
mich
für
Monate?
OpenSubtitles v2018
S.H.l.E.L.D.'s
thorough
enough
to
know
about
me
and
my
exploits.
S.H.I.E.L.D.
ist
gründlich
genug,
um
mich
und
meine
Taten
zu
kennen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
anyway,
that-that's
enough
about
me.
Wie
dem
auch
sei,
das
war
genug
von
mir.
OpenSubtitles v2018
No
one's
ever
cared
enough
about
me
to
do
that.
Niemandem
war
ich
je
wichtig
genug,
um
das
für
mich
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
think
that's
enough
about
me.
Ok,
ich
glaube,
das
war
genug
über
mich.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
a
top-secret
program
between
the
CIA
and
Crest
but,
anyway,
enough
about
me.
Es
ist
ein
Geheimprojekt
der
CIA
und
Crest...
aber
genug
von
mir.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
enough
about
me,
what
have
you
been
doing?
Doch
genug
von
mir,
was
hast
du
so
gemacht?
OpenSubtitles v2018
I
just
need
you
to
care
enough
about
me
to
try.
Du
musst
es
wenigstens
versuchen,
dich
um
mich
zu
kümmern.
OpenSubtitles v2018
I
just
don't
think
you
know
enough
about
me.
Ich
denke
nur,
du
weißt
noch
nicht
genug
über
mich.
OpenSubtitles v2018
Enough
about
me,
let’s
talk
about
you
for
a
minute
Genug
über
mich,
laß
uns
eine
Minute
über
dich
reden.
CCAligned v1