Übersetzung für "Occupational accident" in Deutsch
Activity
during
which
the
occupational
accident
occurred:
Tätigkeit,
bei
der
sich
der
Arbeitsunfall
ereignete:
DGT v2019
Occupational
illness
or
accident
are
two
contingencies
arising
directly
from
the
pursuit
of
work-related
activities.
Berufskrankheiten
und
Arbeitsunfälle
stehen
in
direktem
Zusammenhang
mit
der
Ausübung
einer
Erwerbstätigkeit.
TildeMODEL v2018
Physical
fitness
shall
be
checked
regularly
and
after
any
occupational
accident.
Die
physische
Eignung
wird
regelmässig
und
nach
jedem
Arbeitsunfall
überprüft.
TildeMODEL v2018
To
this
we
added
the
persons
drawing
a
pension
for
an
occupational
accident
or
an
occupational
disease
(see
D6).
Hinzu
kommen
die
Bezieher
einer
Arbeitsunfall-
und
einer
Berufskrankheitsrente
(siehe
D6).
EUbookshop v2
The
victims
of
an
occupational
accident
or
disease
may
receive
this
pension.
Eine
Rente
erhalten
alle
Opfer
von
Arbeitsunfällen
oder
Berufskrankheiten.
EUbookshop v2
Victims
of
an
occupational
accident
or
an
occupational
disease
in
receipt
of
a
pension.
Opfer
von
Arbeitsunfällen
oder
Berufskrankheiten,
die
eine
Rente
beziehen.
EUbookshop v2
This
pension
is
paid
to
victims
of
an
occupational
accident
or
disease.
Eine
Rente
erhalten
die
von
Arbeitsunfällen
oder
Berufskrankheiten
betroffenen
Personen.
EUbookshop v2
What
law
or
Royal
Decree
applies
for
the
occupational
accident?
Welches
Gesetz
oder
welcher
Königlicher
Erlass
ist
auf
den
Arbeitsunfall
anwendbar?
CCAligned v1
As
an
employer,
we
pay
the
premium
for
the
occupational
accident
insurance.
Die
Prämie
für
die
Berufsunfallversicherung
übernehmen
wir
als
Arbeitgeberin.
ParaCrawl v7.1
The
employer
refuses
to
recognise
an
accident
as
an
occupational
accident?
Verweigert
sich
der
Arbeitgeber,
den
Unfall
als
einen
Arbeitsunfall
anzuerkennen?
CCAligned v1
Applicable
regulations
regarding
occupational
safety,
accident
prevention
and
national
installation
standards
must
be
complied
with!
Geltende
Vorschriften
bezüglich
Arbeitssicherheit,
Unfallverhütung
und
landesspezifi-sche
Installationsstandards
sind
einzuhalten!
ParaCrawl v7.1
Occupational
safety
and
accident
prevention
is
communicated
to
apprentices
and
trainees
from
day
one
at
Voith.
Arbeitssicherheit
und
Unfallvermeidung
wird
den
Auszubildenden
bei
Voith
von
Anfang
an
vermittelt.
ParaCrawl v7.1