Übersetzung für "Not so often" in Deutsch
Women'
s
policy
is
not
-
as
happens
so
often
-
to
be
incorporated
into
programmes
for
minorities.
Die
Frauenpolitik
ist
nicht
-
wie
so
oft
praktiziert
-
einzugliedern
in
Minderheitenprogramme.
Europarl v8
No,
I
don't
think
so,
not
often.
Nein,
das
glaube
ich
nicht
so,
nicht
oft.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
should
not
so
often
take
off
your
pants,
Liz.
Vielleicht
solltest
du
deine
Hose
nicht
so
oft
ausziehen,
Liz.
OpenSubtitles v2018
It's
not
so
often
someone
comes
to
visit.
Ich
krieg
nicht
so
oft
Besuch.
OpenSubtitles v2018
The
mountain
is
not
so
often
climbed
owing
to
its
remote
location.
Der
Berg
wird
wegen
seiner
Abgelegenheit
selten
bestiegen.
WikiMatrix v1
Forget
us
not
as
we
so
often
neglect
and
forget
you.
Vergiss
uns
nicht,
wie
wir
dich
so
oft
vernachlässigen
und
vergessen,
CCAligned v1
Modest
streams
of
water
managed
to
be
seen
not
so
often.
Die
skromnenkije
Strahlen
des
Wassers
gelang,
nicht
so
oft
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Blogger
with
extensive
and
elaborate
contributions,
do
not
blog
so
often.
Blogger
mit
umfangreichen
und
aufwendigen
Beiträgen,
bloggen
nicht
so
häufig.
ParaCrawl v7.1
But
these
types
of
clamping
devices
are
used
not
so
often.
Aber
diese
Art
von
Spannvorrichtungen
sind
nicht
so
oft
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Perl
interface
to
Apache
C
API
is
used
by
developers
not
so
often.
Perl-Schnittstelle
zur
Apache-C-API
wird
von
Entwicklern
nicht
so
häufig
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Not
so
it
is
often
possible
to
find
out
a
toilet
in
cafe
or
a
bar.
Nicht
so
kann
man
die
Toilette
im
Café
oder
der
Bar
häufig
aufdecken.
ParaCrawl v7.1
Chessopolis
also
has
a
Chess
Forum,
which
is
not
so
often
frequented.
Chessopolis
hat
auch
ein
Schach-Forum,
das
nicht
so
oft
besucht
wird.
ParaCrawl v7.1
This
apartment
in
the
heart
of
Diocletian’s
palace
is
not
so
often
in
real
estate
offer.
Diese
Wohnung
im
Herzen
des
Diokletianpalastes
ist
nicht
so
oft
im
Immobilienangebot.
ParaCrawl v7.1
But,
as
we
know,
the
ideal
not
so
often
meets
in
the
nature.
Aber
wie
bekannt
trifft
sich
das
Ideal
nicht
so
in
der
Natur
oft.
ParaCrawl v7.1
It
seems
like
your
family
might
not
see
you
so
often
after
all...
Vielleicht
sieht
Sie
Ihre
Familie
doch
nicht
so
oft...
ParaCrawl v7.1
I
heard
it
is
not
so
often
that
a
puffer
spawn
in
a
captivity.
Ich
hörte
das
es
nicht
einfach
ist
Kugelfische
in
Gefangenschaft
zu
züchten.
ParaCrawl v7.1
A
real
cool
line
laundry,
which
is
not
seen
so
often.
Ein
wirklich
aussergewöhlicher
Leinenschmuck,
der
nicht
so
oft
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
You
win
not
so
often
double-digit
in
a
competitive
match.
Nicht
so
oft
gewinnt
man
bei
einem
Pflichtspiel
zweistellig.
ParaCrawl v7.1
Try
costs
one
euro,
so
I´m
not
doing
it
so
often.
Ausprobieren
kostet
einen
Euro,
darum
mache
ich
das
nicht
so
oft.
ParaCrawl v7.1
But
check
the
times
on
the
fog
carefully,
they
do
not
go
so
often.
Aber
schau
mal
die
Nebelzeiten
genau
hin,
sie
gehen
nicht
so
oft.
ParaCrawl v7.1
Does
it
not
so
often
it
becomes
faster
out
of
tune.
Ist
es
nicht
so
oft,
wird
es
schneller
Melodie.
ParaCrawl v7.1
Only
nowadays
flutes
are
not
so
often
made
of
wood
as
they
used
to
be.
Nur
sind
heutzutage
die
meisten
Flöten
nicht
mehr
aus
Holz.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
manufacturer,
but
this
is
not
so,
or
not
often
the
case.
Laut
Hersteller
ist
dies
aber
nicht
so,
oder
eher
selten
der
Fall.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
not
so
often
you
hear
today
that
someone
uses
mustard
plasters.
Tatsächlich
hört
man
heute
nicht
so
oft,
dass
jemand
Senfpflaster
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
not
so
often
owing
to
complexity
and
dynamism
of
an
environment.
Wird
nicht
so
oft
der
Komplexität
und
der
Dynamik
der
äusserlichen
Umgebung
verwendet.
ParaCrawl v7.1