Übersetzung für "Not correct" in Deutsch
You
cannot
have
a
dialogue
when
the
facts
are
not
correct.
Wenn
die
Fakten
nicht
stimmen,
können
sie
keinen
Dialog
führen.
Europarl v8
I
do
not
have
the
correct
list
of
speakers,
either.
Ich
habe
auch
keine
korrekte
Rednerliste.
Europarl v8
So
it
is
not
correct
to
say
that
the
agreement
encourages
reprocessing.
Man
kann
folglich
nicht
behaupten,
der
Vertrag
fördere
die
Wiederaufbereitung.
Europarl v8
He
made
a
point
that
was
not
entirely
correct.
Er
hat
einen
Punkt
angesprochen,
der
nicht
ganz
korrekt
war.
Europarl v8
Why
did
the
pilots
not
have
the
correct
maps?
Weshalb
verfügten
die
Piloten
nicht
über
exakte
Karten?
Europarl v8
I
think
that
this
is
not
the
correct
response.
Nach
meinem
Dafürhalten
ist
das
nicht
die
richtige
Antwort.
Europarl v8
To
open
the
account
now
would
not
be
the
correct
tactical
move.
Diese
Frage
jetzt
in
Angriff
zu
nehmen
wäre
nicht
der
richtige
taktische
Schritt.
Europarl v8
It
is
not
correct,
and
I
can
prove
it
with
facts
and
figures.
Es
stimmt
nicht
und
das
kann
ich
durch
Fakten
und
Zahlen
beweisen.
Europarl v8
So
your
hypothesis
is
not
correct.
Daher
ist
Ihre
Hypothese
so
nicht
richtig,
wie
Sie
sie
aufgestellt
haben.
Europarl v8
Mr
Watson,
that
is
not
correct.
Herr
Watson,
das
ist
nicht
korrekt.
Europarl v8
Mr
President,
I
believe
that
is
not
quite
correct.
Herr
Präsident,
ich
denke,
das
entspricht
nicht
ganz
den
Tatsachen.
Europarl v8
The
accusation
that
action
was
taken
too
late
is
not
correct.
Der
Vorwurf,
es
sei
zu
spät
gehandelt
worden,
trifft
nicht
zu.
Europarl v8
Legislation
is
not
always
the
correct
route
to
go
down.
Der
Erlass
von
Rechtsvorschriften
ist
nicht
immer
der
beste
Weg.
Europarl v8
Several
of
the
critical
comments
made
are
simply
not
correct.
Einige
der
kritischen
Kommentare
sind
einfach
nicht
richtig.
Europarl v8
The
reference
here
to
the
University
of
Padua
is
not
correct.
Die
hier
vorgenommene
Bezugnahme
auf
die
Universität
Padua
ist
nicht
korrekt.
Europarl v8
That
would
not
be
the
correct
approach.
Das
wäre
nicht
der
richtige
Weg.
Europarl v8
Your
interpretation
of
the
Rules
of
Procedure
is
not
correct.
Ihre
Auslegung
der
Geschäftsordnung
ist
nicht
korrekt.
Europarl v8
However,
is
car
safety
not
also
a
correct
way
forward?
Ist
aber
die
Fahrzeugsicherheit
nicht
auch
ein
richtiger
Weg?
Europarl v8
You
said
that
those
comments
were
not
correct.
Sie
sagten,
dass
diese
Äußerungen
nicht
korrekt
seien.
Europarl v8
As
has
already
been
explained
to
the
Committee
on
Fisheries,
these
figures
are
not
correct.
Wie
bereits
vor
dem
Fischereiausschuss
dargelegt,
sind
diese
Zahlen
nicht
richtig.
Europarl v8
This
is
not
the
correct
legal
instrument
and
other
work
is
being
undertaken
in
this
regard.
Das
ist
nicht
der
richtige
Rechtsakt,
zumal
entsprechende
Regelungen
in
Arbeit
sind.
Europarl v8
We
also
believe
that
the
draft
resolution
is
not
entirely
correct.
Wir
sind
außerdem
der
Ansicht,
dass
der
Entschließungsantrag
nicht
ganz
korrekt
ist.
Europarl v8
You
will
realise
that,
technically
speaking,
this
is
not
correct
procedure.
Sie
verstehen,
dass
dies
technisch
nicht
korrekt
ist.
Europarl v8