Übersetzung für "The correctly" in Deutsch

Is the UK being correctly represented at the Commission?
Wird das Vereinigte Königreich in der Kommission richtig vertreten?
Europarl v8

Did it inform the Parliament correctly and adequately?
Hat sie das Parlament korrekt und umfassend unterrichtet?
Europarl v8

As the report correctly says, to some it means renationalisation.
Wie der Bericht richtig feststellt, verstehen manche darunter eine Renationalisierung.
Europarl v8

This is something that the Commission has correctly recognised and taken into account in its proposal.
Das hat die Kommission richtig erkannt und in ihren Vorschlag aufgenommen.
Europarl v8

The Commission has correctly defined the competences for solving this Europe-wide problem.
Die Kommission hat die Kompetenzen zur Lösung des europaweiten Problems korrekt definiert.
Europarl v8

The rapporteur correctly pinpointed the problems of the Technical Assistance Offices.
Der Berichterstatter hat zu Recht die Problematik der Büros für technische Hilfe aufgegriffen.
Europarl v8

The rapporteur correctly placed great emphasis on this aspect.
Der Herr Berichterstatter hat diesen Aspekt ganz zu Recht hervorgehoben.
Europarl v8

We should control in general terms whether the country is using the funds correctly.
Kontrolliert werden muß, ob das Land die Mittel insgesamt richtig verwendet.
Europarl v8

Therefore, I hope that the interpreters now translate the Polish numbers correctly.
Deswegen hoffe ich, dass die Dolmetscher jetzt die polnischen Zahlen gut übersetzen.
Europarl v8

As the Commissioner has correctly established, we have learned from this accident.
Wie die Kommissarin richtig festgestellt hat, hat man aus diesem Unfall gelernt.
Europarl v8

We submitted the amendment correctly.
Wir haben den Änderungsantrag ordnungsgemäß eingereicht.
Europarl v8

I should just like to make sure that we have understood the reply correctly.
Ich möchte nur sicherstellen, daß wir die Antwort richtig verstanden haben.
Europarl v8

We therefore observed the procedures entirely correctly.
Wir haben uns also strikt an die Regeln gehalten.
Europarl v8

If I have read the situation correctly, it is all tied up with an enormous number of technical issues.
Wenn ich recht verstanden habe, ist damit eine Fülle technischer Fragen verbunden.
Europarl v8

We need to interpret the result of the referenda correctly.
Allerdings müssen wir das Resultat der Volksabstimmungen richtig interpretieren.
Europarl v8

The fact that the EU Member States are competing with different levels of tax on diesel is therefore neither reasonable nor right, as the Commissioner correctly indicates.
Dass die EU-Mitgliedstaaten mit unterschiedlichen Dieselkraftstoffsteuersätzen miteinander konkurrieren, ist daher nicht angemessen.
Europarl v8

The Commission's action plan describes the support measures and the priority areas correctly.
Der Aktionsplan der Kommission beschreibt die Fördermaßnahmen, die Schwerpunkte korrekt.
Europarl v8

The winner is the team which correctly solves most problems.
Gewinner ist das Team mit den meisten gelösten Aufgabenstellungen.
Wikipedia v1.0

However, he failed to read the political situation correctly.
Es gelang ihm jedoch nicht, die politische Situation richtig zu erkennen.
Wikipedia v1.0

Tom answered all the questions correctly.
Tom hat alle Fragen richtig beantwortet.
Tatoeba v2021-03-10

Step 6 - Injecting the solution Depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged.
Dadurch wird die Lösung korrekt injiziert und die Haut nicht verletzt.
EMEA v3

Injecting the solution Once the needle has been correctly placed, depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged.
Dadurch wird die Lösung korrekt injiziert und die Haut nicht verletzt.
EMEA v3

Depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged.
Dadurch wird die Lösung korrekt injiziert und die Haut nicht verletzt.
ELRC_2682 v1

Emily answered the question correctly.
Emily hat die Frage richtig beantwortet.
Tatoeba v2021-03-10