Übersetzung für "No action is taken" in Deutsch
If
no
effective
action
is
taken,
the
recommendations
may
be
made
public.
Die
Empfehlungen
können,
falls
sie
nicht
beachtet
werden,
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
Will
there
be
a
cost
if
no
action
is
taken?
Wird
es
etwas
kosten,
wenn
nichts
unternommen
wird?
TildeMODEL v2018
If
no
action
is
taken
on
the
issues
identified
above,
the
situation
of
the
stocks
will
deteriorate.
Ohne
gegensteuernde
Maßnahmen
wird
sich
die
Bestandslage
in
den
genannten
Gebieten
verschlechtern.
TildeMODEL v2018
As
long
as
the
web
is
present
within
this
tolerated
range
no
action
is
taken.
Solange
die
Bahn
innerhalb
dieser
Bandbreite
vorhanden
ist,
passiert
nichts.
EuroPat v2
No
action
is
currently
being
taken
with
regard
to
these
plans
and
the
planning
approval
procedure
has
been
shelved.
Diese
Pläne
werden
derzeit
nicht
weiterverfolgt,
das
laufende
Plangenehmigungsverfahren
ist
eingestellt.
WikiMatrix v1
If
no
action
is
taken,
blood
vessels
suffer
and
undergo
pathological
changes.
Wenn
nichts
unternommen
wird,
leiden
die
Blutgefäße
unter
pathologischen
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
If
no
action
is
taken,
the
safe
state
is
activated
after
the
predetermined
time
interval.
Erfolgt
keine
Aktion,
wird
nach
der
vorbestimmten
Zeitspanne
der
Sicherheitszustand
aktiviert.
EuroPat v2
If
the
result
of
the
comparison
is
satisfactory,
no
further
action
is
taken.
Fällt
der
Vergleich
zufriedenstellend
aus,
wird
nichts
weiter
unternommen.
EuroPat v2
What
will
happen,
if
only
write
a
treatise,
and
no
action
is
taken
Was
passiert,
wenn
Sie
nur
eine
Abhandlung
schreiben
und
nichts
unternehmen?
CCAligned v1
This
issue
could
lead
to
data
loss
if
no
action
is
taken.
Wenn
nichts
dagegen
getan
wird,
könnte
dieses
Problem
zu
Datenverlusten
führen.
ParaCrawl v7.1
If
no
action
is
taken,
you
will
automatically
be
logged
out
in
60
seconds.
Erfolgt
keine
Aktion
auf
www.gskpro.de,
werden
Sie
in
60
Sekunden
automatisch
ausgeloggt.
CCAligned v1
If
the
update
succeeds,
no
further
action
is
taken.
Wenn
das
Update
erfolgreich
ist,
werden
keine
weiteren
Aktionen
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
dangerous
situation
can
arise
if
no
action
is
taken
Gefährliche
Situation
kann
eintreten,
wenn
keine
Maßnahmen
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
During
this
time
no
action
is
taken.
Während
dieser
Zeit
wird
keine
Aktion
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
the
level
is
reduced,
no
action
is
taken.
Wenn
das
Niveau
reduziert
wird,
wird
keine
Handlung
genommen.
ParaCrawl v7.1
And
if
no
action
is
taken,
the
disease
will
certainly
progress.
Und
wenn
keine
Maßnahmen
ergriffen
werden,
wird
die
Krankheit
sicherlich
fortschreiten.
ParaCrawl v7.1
Future
generations
will
be
powerless
in
the
face
of
the
effects
of
climate
change
if
no
global
action
is
taken
today.
Künftige
Generationen
werden
den
Folgen
des
Klimawandels
ohnmächtig
gegenüberstehen,
wenn
wir
heute
nicht
global
handeln.
Europarl v8
If
no
action
is
taken,
the
loss
in
economic
growth
could
rise
to
as
much
as
ten
times
that.
Wird
hingegen
nichts
unternommen,
könnte
sich
der
Rückgang
des
Wirtschaftswachstums
auf
das
Zehnfache
belaufen.
Europarl v8
Where
no
action
is
taken
following
the
detection
of
a
serious
infringement,
an
explanation
shall
be
included.
Werden
nach
Feststellung
eines
schweren
Verstoßes
keine
Sanktionen
verhängt,
ist
eine
Erklärung
beizufügen.
DGT v2019