Übersetzung für "Any action taken" in Deutsch
Any
action
taken
against
unarmed
people
cannot
be
considered
heroic.
Man
darf
keiner
Aktion
gegen
unbewaffnete
Personen
Heldenmut
zuerkennen.
Europarl v8
Any
action
taken
by
the
relevant
authorities
should
be
justifiable
and
thus
should
be
premised
on
appropriate
risk
indicators.
Jede
Maßnahme
der
betroffenen
Behörden
sollte
gerechtfertigt
sein
und
auf
geeigneten
Risikoindikatoren
beruhen.
DGT v2019
The
principle
of
the
best
interest
of
the
child
should
always
form
the
basis
for
any
action
taken.
Grundlage
für
alle
getroffenen
Maßnahmen
sollte
immer
der
Grundsatz
des
Kindeswohls
sein.
TildeMODEL v2018
Any
complementary
action
taken
on
the
northern
side
of
that
border
should
be
carried
out
within
an
EU
framework.
Etwaige
ergänzende
Maßnahmen
nördlich
dieser
Grenze
müssten
innerhalb
eines
EU-Rahmens
erfolgen.
TildeMODEL v2018
However,
to
date,
Member
States
have
not
requested
any
action
to
be
taken.
Bisher
haben
die
Mitgliedstaaten
jedoch
noch
keine
Maßnahmen
beantragt.
TildeMODEL v2018
In
return,
the
League
will
support
any
action
taken
by
the
fleet.
Dafür
werden
wir
im
Gegenzug
jede
Aktion
der
flotte
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
Transmission
system
operators
shall
notify
to
the
national
regulatory
authority
any
such
action
taken.
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
teilen
der
nationalen
Regulierungsbehörde
jede
solche
Maßnahme
mit.
DGT v2019