Übersetzung für "Must be compliant" in Deutsch

All finished products must be RoHS compliant.
Alle fertigen Produkte müssen RoHS - konform sein.
ParaCrawl v7.1
Supported databases must be SQL92 Standard compliant.
Unterstützte Datenbanken müssen dem Standard SQL92 entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Mixed chemicals must be compliant by 1 June, 2015.
Gemischte Chemikalien müssen spätestens am 1. Juni 2015 konform sein.
ParaCrawl v7.1
Each country must be GESARA compliant to participate in the QFS
Jedes Land muss GESARA-konform sein, um am QFS teilnehmen zu können.
ParaCrawl v7.1
Custom connection strings must be Microsoft ADO compliant, please see here for more information.
Benutzerdefinierte Verbindungszeichenfolgen müssen Microsoft ADO-kompatibel sein, weitere Informationen finden Sie hier.
ParaCrawl v7.1
That is why a country must be GESARA compliant to participate in the QFS.
Deshalb muss ein Land GESARA-konform sein, um am QFS teilnehmen zu können.
ParaCrawl v7.1
Each cable tie must be compliant with the declared requirements and guarantee optimal levels of performance in all types of application.
Jeder Kabelbinder muss die zugesicherten Eigenschaften erfüllen und in allen Anwendungen hohe Leistungsniveaus garantieren.
CCAligned v1
In order for ads to be displayed in apps with the G+J SDK, these ads must be ORMMA-compliant.
Damit Ads in Apps mit G+J-SDK angezeigt werden, müssen diese Ads ORMMA-compliant sein.
ParaCrawl v7.1
The machines as well as all their components must be compliant with GMP (good manufacturing practice) and FDA requirements.
Die Maschinen sowie alle ihre Bestandteile müssen GMP (Good Manufacturing Process) und FDA-konform sein.
EuroPat v2
Check this box if this press brake must be compliant to Industry 4.0 guidelines
Wählen Sie dieses Feld, wenn die Abkantpresse den Industrie 4.0 Normen entsprechen muss.
CCAligned v1
The drivers must be 100% TAPI compliant and must be the correct ones for your Windows OS.
Die Treiber müssen 100 % TAPI-kompatibel und die richtigen für Ihr Windows Betriebssystem sein.
ParaCrawl v7.1
In order for ads to be displayed in apps with the G+J SDK, these ads must be MRAID-compliant.
Damit Ads in Apps mit G+J-SDK angezeigt werden, müssen diese Ads MRAID-compliant sein.
ParaCrawl v7.1
Employment and social policy falls within the scope of Member States' rights, and all actions by the EU in this sphere must be compliant with the principle of subsidiarity.
Beschäftigung und Sozialpolitik fallen in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten und alle Maßnahmen der EU auf diesem Gebiet müssen dem Subsidiaritätsprinzip entsprechen.
Europarl v8
Each app must be fully compliant with the EU data protection and privacy rules, and should follow the Commission guidance .
Jede App muss uneingeschränkt mit den Vorschriften der EU zum Datenschutz und zum Schutz der Privatsphäre im Einklang stehen und sollte den Leitlinien der Kommission folgen.
ELRC_3382 v1
The Operations manual and its revisions must be compliant with the approved Flight manual and be amended as necessary.
Das Betriebshandbuch und seine überarbeiteten Fassungen müssen mit dem genehmigten Flughandbuch im Einklang stehen und gegebenenfalls geändert werden.
TildeMODEL v2018
Decisions are subject to review by the European Court of Justice, and must also be compliant with the EU’s WTO obligations.
Die Entscheidungen können vom Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften nachgeprüft werden und müssen außerdem mit den WTO-Verpflichtungen der EU vereinbar sein.
TildeMODEL v2018
For instance, legislation on the sustainable use of pesticides, and on industrial emissions, pharmaceuticals and the REACH Regulation must be compliant with the planned actions within the Blueprint.
So müssen beispielsweise die Rechtsvorschriften zur nachhaltigen Verwendung von Pestiziden, zu Industrieemissionen, zu Arzneimitteln ebenso wie die REACH-Verordnung mit den geplanten Maßnahmen im Rahmen der Wasserrahmenrichtlinie in Einklang gebracht werden.
TildeMODEL v2018
For instance, legislation on the sustainable use of pesticides, industrial emissions, pharmaceuticals, and the REACH Regulation must be compliant with the planned actions within the Blueprint.
So müssen beispielsweise die Rechtsvorschriften zur nachhaltigen Verwendung von Pestiziden, zu Industrieemissionen, zu Arzneimitteln ebenso wie die REACH-Verordnung mit den geplanten Maßnahmen im Rahmen der Wasserrahmen­richtlinie in Einklang gebracht werden.
TildeMODEL v2018
The second subparagraph of Article 9(1) needs reformulation to clarify that it refers to international agreements that are applicable, as action by Member States must be compliant with Community law.
Der zweite Unterabsatz von Artikel 9 Absatz 1 muss umformuliert werden, um klarzustellen, dass er sich auf internationale Vereinbarungen bezieht, denn das Handeln der Mitgliedstaaten muss mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sein.
TildeMODEL v2018
It is clear therefore that the support body must assume a plurality of functions, as a result of which on one hand it must be compliant, but on the other hand excessive compliance in the presence of static prestressing would lead to hardening and hence to acoustically degraded behavior and, in particular in the presence of dynamic loading, would lead to definite reduction in mechanical life.
Es macht dies deutlich, daß der Tragkörper eine Vielzahl von Funktionen erfüllen muß, wozu er einerseits weich ausgelegt sein sollte, andererseits aber eine zu weiche Auslegung schon unter statischer Vorlast zu einer Verhärtung und damit einem akustisch negativen Verhalten und unter insbesondere dynamischer Belastung zu einer deutlichen Verminderung der mechanischen Haltbarkeit führt.
EuroPat v2
IEC 61499-4 describes the rules that a system, device or software tool must follow to be compliant to IEC 61499.
Der 4. Teil der IEC 61499 beschreibt Regeln, die ein System, Gerät oder Software-Werkzeug unterstützen muss, um als IEC 61499 konform zu gelten.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

more compliant she must have a must do he must
must be must do there must have been compliant
must must be compliant