Übersetzung für "Mixed messages" in Deutsch
I'm
getting
a
lot
of
mixed
messages
here.
Ich
bekomme
viele
unterschiedliche
Nachrichten
hier.
OpenSubtitles v2018
Mixed
messages,
I
grant
you
that...
Widersprüchliche
Botschaften,
gebe
ich
zu.
OpenSubtitles v2018
She's
just
sending
a
lot
of
mixed
messages.
Sie
schickt
mir
nur
so
viele
gemischte
Signale.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
they
gave
these
mixed
messages,
which
were
crazy-making.
Sie
sagten
widersprüchliche
Dinge,
die
einen
verrückt
machen.
OpenSubtitles v2018
But...
I've
spent
my
whole
life
deciphering
mixed
messages.
Ich
tu
nichts
anderes,
als
unklare
Botschaften
zu
entschlüsseln.
OpenSubtitles v2018
You're
not
helping
by
giving
him
mixed
messages.
Du
verwirrst
ihn
mit
deinen
Botschaften.
OpenSubtitles v2018
Europe
remains
a
continent
with
mixed
messages
on
cannabis
legality.
Europa
bleibt
ein
Kontinent
mit
gemischten
Messages
zur
Legalität
von
Cannabis.
ParaCrawl v7.1
So
what’s
happening
there
is
the
brain’s
getting
mixed
messages.
Also,
was
dort
geschieht,
ist
das
immer
gemischte
Nachrichten
des
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
Their
bodies
were
apparently
getting
mixed
messages.
Ihre
Leichen
wurden
offenbar
immer
gemischte
Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
We
are
getting
mixed
messages
here.
Wir
erhalten
hier
verschiedene
Botschaften.
Europarl v8
But
then
I
thought,
oh,
I'm
sending
myself
mixed
messages.
Aber
dann
dachte
ich
mir,
oh,
ich
sende
mir
selbst
zweideutige
Nachrichten.
TED2013 v1.1
Even
in
cases
where
its
rhetoric
has
sent
mixed
messages,
US
policies
have
been
decidedly
liberal.
Selbst
wenn
von
offizieller
Seite
gemischte
Botschaften
ausgesendet
wurden,
war
die
US-Politik
entschieden
liberal.
News-Commentary v14
There
are
no
mixed
messages.
Es
gibt
keine
unklaren
Botschaften.
OpenSubtitles v2018