Übersetzung für "The mixing" in Deutsch

The concept of mixing German and international literary texts has been kept.
Das Konzept der Mischung deutschsprachiger und internationaler Literatur wurde beibehalten.
Wikipedia v1.0

Milk was used, instead of water, for mixing the cement from which the house was constructed, as the cement available was of poor quality.
Eine Besonderheit ist der Zement, mit dem das Haus gebaut wurde.
Wikipedia v1.0

Combine all the ingredients in the mixing bowl.
Die Zutaten in der Rührschüssel vermischen.
Tatoeba v2021-03-10

After mixing, the vaccine should be used within 24 hours.
Nach dem Mischen ist der Impfstoff innerhalb von 24 Stunden zu verwenden.
EMEA v3

After mixing, the suspension must have a uniform milky-white appearance.
Nach dem Durchmischen muss die Flüssigkeit gleichmäßig milchig weiß sein.
ELRC_2682 v1

During these next steps, you will be mixing the medicine and filling the syringe.
In den nächsten Schritten mischen Sie das Arzneimittel und füllen die Spritze.
ELRC_2682 v1

You should inject this medicine immediately after mixing the suspension.
Sie sollten dieses Arzneimittel unmittelbar nach dem Mischen der Suspension injizieren.
ELRC_2682 v1

You should inject this medicine immediately after mixing the powder and the solvent.
Sie sollten dieses Arzneimittel unmittelbar nach dem Mischen von Pulver und Lösungsmittel injizieren.
ELRC_2682 v1

After mixing the liquid should be clear and colourless.
Nach der Rekonstitution sollte eine klare und farblose Flüssigkeit entstanden sein.
EMEA v3

After mixing, the insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
Nach dem Mischen müssen die Insulinsuspensionen gleichmäßig milchig weiß sein.
ELRC_2682 v1

Make sure the lid is not on the mixing bottle.
Stellen Sie sicher, dass der Schraubdeckel nicht auf der Mischflasche aufgeschraubt ist.
ELRC_2682 v1

The mixing should be used within 2 hours.
Die Mischung sollte innerhalb von 2 Stunden angewendet werden.
ELRC_2682 v1

After mixing, the suspension must have a uniform milky white appearance.
Nach dem Durchmischen muss die Flüssigkeit gleichmäßig milchig weiß sein.
EMEA v3