Übersetzung für "Minor crime" in Deutsch

Außerdem wurden viele Personen gezwungen DNA-Proben abzugeben, weil sie unter dem Verdacht eines so geringen Vergehens standen.

Aber als sie einen von Ihnen für eine Kleinigkeit festgenommen haben, habe ich das Schlimmste befürchtet.

Um das größere Verbrechen von Folter und Mord an Unschuldigen zu verhindern, beging er das geringere Verbrechen, die Beweise zu veröffentlichen.

Es gibt so viele Menschen in diesem Land, die so viel weniger Glück haben, die ein kleiner Schicksalsschlag für ein geringes Vergehen ins Gefängnis gebracht hat, wie ein Huhn stehlen, ein Handy oder ein Moped.

Denken Sie daran: zu einem Anwalt zu sprechen, wenn Sie selbst eines geringfügigen Verbrechens beschuldigt werden.

Vette wurde als Sklavin auf der besetzten Welt Ryloth geboren und bereits in jungen Jahren von ihrer Familie getrennt, als sie an eine Reihe unbedeutender Verbrecherbosse verkauft wurde.

Unter solchen Bedingungen, wenn der Erwachsene, zum Beispiel, weniger als drei Jahre älter als die kleineren, kein Verbrechen begangen wurde oder die Strafe ist weit weniger schwerwiegend.

Die Polizei überfüllt, die zur Eröffnung des Verfahrens ein Richter vor Gericht geführt und der juvenile Staatsanwalt von Alicante beschuldigt zwei Jungs, einer von ihnen kleinere, ein Verbrechen gegen die Fauna und die flora.

Unter britischem Recht war Auspeitschen eine übliche Bestrafung für kleinere Verbrechen.

Bei manchen wies das Vorstrafenregister unbedeutende Eigentumsdelikte auf.

Bei manchen wies das Vorstrafenregister – unbedeutende – Eigentumsdelikte auf.

Am häufigsten kommen psychisch kranke Menschen wegen Landstreicherei, Substanzmissbrauch, oder geringfügigen Eigentumsdelikten ins Gefängnis.

Drittens: Zwar stimme ich zu, dass Haftstrafen ohne Freiheitsentzug eine angemessene Reaktion auf Straftaten von Minderjährigen sind, wir dürfen jedoch die Tatsache nicht aus den Augen verlieren, dass eine Haftstrafe, die den Straftäter von der Gesellschaft isoliert, in einigen besonders gerechtfertigten Fällen die einzig reale und praktische Möglichkeit ist, die Gesellschaft vor den gefährlichsten Straftaten zu schützen.

Hinsichtlich der Frage der Verhältnismäßigkeit und geringfügiger Straftaten möchte ich Ihnen, Kommissarin Reding sagen, dass keines der Verbrechen, die heute Nachmittag erwähnt wurden - Diebstahl von Krawatten, Ferkeln und Fahrrädern - vom Haftbefehl abgedeckt wird.

Allzu häufig hat es jedoch Fälle gegeben, in denen das Instrument genutzt worden ist, um geringfügigere Verbrechen zu bearbeiten.

Dies ist eine Konsequenz aus unserer Geschichte, die leider in besonderer Weise Völkermord, Vertreibung, Entrechtung und Unterdrückung von Minderheiten sowie Verbrechen gegen die Menschlichkeit gekannt hat.

Ich persönlich und die durch mich vertretene Partei der Rentner finden es richtig, auch weil viele ältere Menschen und Rentner Opfer von wenn auch nur leichten Straftaten wie Taschenraub oder Wohnungsdiebstählen werden, dass der Staat die Verbrechensopfer entschädigt.

Bei vielen Tausenden von ihnen war das "dritte Mal", für das sie lebenslang erhalten haben, ein geringfügiger Delikt wie ein kleineres Drogenvergehen, Autodiebstahl, kleinere Betrügereien, Einbruch oder Trunkenheit am Steuer (sogar Graffiti-Sprühen ab einer Schadenshöhe von $400 ist jetzt als Schwerverbrechen eingestuft worden).

Umerziehung durch Arbeit (, kurz ) ist ein System von Haftanstalten in der Volksrepublik China, das verwendet wird, um Menschen für Verbrechen wie Diebstahl, Prostitution und Besitz, Konsum und Vertrieb von illegalen Drogen bis zu vier Jahre lang durch eine Verfügung der Polizeibehörde ohne Gerichtsurteil festzuhalten.

Erfreulicherweise wird es auch die Anzahl langer Haftstrafen für junge Menschen reduzieren, die kleinere Straftaten begangen haben, und ihnen Alternativen wie gemeinnützige Arbeiten und allgemeine oder berufliche Bildungsmöglichkeiten bieten.

Häufig wird die Todesstrafe angewandt, und zwar auch bei geringfügigen Straftaten, und die Hinrichtungen erfolgen vielfach öffentlich.