Übersetzung für "Meeting deadlines" in Deutsch
In
Darfur,
for
example,
we
face
a
continuing
challenge
in
meeting
deployment
deadlines.
In
Darfur
beispielsweise
stehen
wir
weiterhin
vor
der
Herausforderung,
Einsatztermine
einzuhalten.
News-Commentary v14
What
is
your
main
reason
for
not
meeting
project
deadlines?
Was
ist
der
Hauptgrund,
wenn
Deadlines
für
Projekte
nicht
eingehalten
werden
können?
ParaCrawl v7.1
The
inspection
systems
therefore
support
meeting
delivery
deadlines.
Die
Inspektionssysteme
unterstützen
also
auch
bei
der
Einhaltung
von
Lieferterminen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
for
all
team
members
meeting
deadlines
is
a
priority.
Deshalb
für
alle
Team-Mitglieder
Termintreue
ist
eine
Priorität.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurier
stands
for
speed,
security,
reliability
and
meeting
delivery
deadlines.
Der
Kurier
steht
für
Schnelligkeit,
Sicherheit,
Zuverlässigkeit
und
Termintreue.
CCAligned v1
Quality,
flexibility
and
the
meeting
of
deadlines
are
self-imposed
top
priorities.
Dabei
sind
Qualität,
Flexibilität
und
Termintreue
oberstes
Gebot
unserer
Arbeit.
CCAligned v1
Meeting
deadlines
and
ensuring
complete
safety
are
our
priorities.
Bei
uns
hat
die
Termintreue
und
die
Gewährleistung
voller
Sicherheit
absoluten
Vorrang.
CCAligned v1
That
means:
quick
offers,
prompt
meeting
of
deadlines
and
manufacture
to
fixed
prices.
Das
bedeutet:
schnelle
Angebote,
kurze
Termine
und
Fertigung
zu
Festpreisen.
ParaCrawl v7.1
Of
particular
note
is
the
effectiveness
of
their
project
planning
and
their
consistency
of
meeting
deadlines.
Besonders
hervorzuheben
ist
die
Effektivität
Ihrer
Projektplanung
und
die
Beständigkeit
der
Termineinhaltung.
ParaCrawl v7.1
In
meeting
our
service
deadlines
and
commitments,
on
the
basis
of
our
quality
and
management
systems.
Hausmann
sichert
die
Einhaltung
von
Terminen
und
Service-Verpflichtungen
auf
der
Basis
von
Qualitäts-Managementsystemen.
ParaCrawl v7.1
Quality,
availability,
and
meeting
our
deadlines!
Qualität,
Verfügbarkeit
und
Termintreue
zeichnen
uns
aus.
ParaCrawl v7.1
Meeting
deadlines:
We
carry
out
your
projects
promptly
and
deliver
reliably
at
the
time
agreed
upon
time.
Termintreue:
Wir
bearbeiten
Ihre
Projekte
prompt
und
liefern
zuverlässig
zum
vereinbarten
Termin.
ParaCrawl v7.1
Processing
very
large
order
backlogs
particularly
improves
the
situation
in
meeting
deadlines
for
demanding
projects
in
the
export
business.
Das
Abarbeiten
des
sehr
großen
Auftragsbestandes
verbessert
insbesondere
bei
anspruchsvollen
Projekten
im
Export
die
Termineinhaltung.
ParaCrawl v7.1
This
includes
meeting
tight
deadlines
and
coordinating
a
number
of
people
and
processes.
Dazu
gehört
es,
enge
Termine
sowie
eine
Vielzahl
an
Personen
und
Prozessen
zu
koordinieren.
ParaCrawl v7.1
Know
how
to
cut
to
the
chase
by
setting
and
meeting
deadlines.
Wissen,
wie
man
durch
das
Setzen
und
Einhaltung
der
Fristen
auf
die
Jagd
zu
schneiden.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
serious
about
Software
Development,
forget
about
meeting
deadlines.
Wenn
Sie
es
mit
Softwareentwicklung
ernst
meinen,
vergessen
Sie
die
Einhaltung
von
Fristen.
ParaCrawl v7.1
Spend
less
time
in
status
meetings
and
focus
on
meeting
deadlines
Verwenden
Sie
weniger
Zeit
auf
Statusmeetings
und
konzentrieren
Sie
sich
auf
die
Einhaltung
Ihrer
Fristen.
CCAligned v1
Meeting
the
agreed
deadlines
is
a
matter
of
course
to
us.
You
may
count
on
us.
Die
Einhaltung
der
vereinbarten
Liefertermine
ist
für
uns
selbstverständlich.
Sie
können
sich
auf
uns
verlassen.
CCAligned v1
Keeping
things
straight
and
meeting
deadlines
is
imperative
to
success.
Eine
straffe
Organisation
und
das
Beachten
von
Fristen
sind
für
den
Erfolg
unbedingt
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Meeting
your
deadlines
is
our
priority!
Ihre
Fristen
sind
unsere
Priorität!
CCAligned v1
An
addition
of
£50
may
be
applied
to
the
base
fee
for
meeting
urgent
deadlines.
Ein
Zusatz
von
£
50
kann
auf
die
Grundgebühr
für
die
Einhaltung
dringender
Fristen
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
operation
is
constantly
challenged
with
meeting
tight
deadlines
on
time
and
within
budget.
Ihr
Betrieb
wird
kontinuierlich
mit
der
Herausforderung
der
Einhaltung
enger
Fristen
und
bestimmter
Budgets
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1