Übersetzung für "Meet the deadline" in Deutsch
Italy
did
not
meet
the
deadline.
Italien
hat
die
Frist
nicht
eingehalten.
Europarl v8
Otherwise,
we
cannot
meet
the
deadline.
Sonst
können
wir
den
Termin
nicht
halten.
Europarl v8
Will
Ireland
meet
the
deadline
or
will
fines
be
imposed?
Wird
Irland
diese
Frist
einhalten
oder
müssen
Geldstrafen
verhängt
werden?
Europarl v8
Tom
worked
day
and
night
for
weeks
to
meet
the
deadline.
Tom
arbeitete
wochenlang
Tag
und
Nacht,
um
die
Frist
einzuhalten.
Tatoeba v2021-03-10
The
EESC
welcomes
the
basic
preliminary
work,
but
deplores
the
failure
to
meet
the
deadline.
Der
EWSA
begrüßt
die
gründliche
Vorarbeit,
bedauert
jedoch
das
Überschreiten
der
Frist.
TildeMODEL v2018
We
will
do
our
very
best
to
meet
the
deadline.
Wir
werden
alles
daran
setzen,
diese
Frist
einzuhalten.
TildeMODEL v2018
We
should
meet
the
deadline
for
the
pilot.
Wir
sollten
für
die
Pilotserie
die
Termine...
einhalten.
OpenSubtitles v2018
To
try
to
meet
the
deadline,
construction
work
was
carried
out
both
day
and
night.
Um
den
Plan
zu
erfüllen,
fanden
die
Dreharbeiten
tags
und
nachts
statt.
WikiMatrix v1
How
can
the
current
order
be
re-scheduled
to
meet
the
delivery
deadline?
Wie
kann
der
aktuelle
Auftrag
umgeplant
werden,
um
den
Liefertermin
zu
halten?
CCAligned v1
What
happens
if
I
cannot
meet
the
deadline?
Und
wenn
ich
diesen
Termin
nicht
wahrnehmen
kann?
CCAligned v1
The
timely
dispatch
of
the
withdrawal
declaration
or
of
the
goods
shall
suffice
to
meet
the
deadline.
Zur
Wahrung
der
Widerrufsfrist
genügt
die
rechtzeitige
Absendung
des
Widerrufs
oder
der
Sache.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
the
deadline,
the
timely
dispatch
of
the
revocation
or
the
thing
is
sufficient.
Zur
Wahrung
der
Widerrufsfrist
genügt
die
rechtzeitige
Absendung
des
Widerrufs
oder
der
Sache.
ParaCrawl v7.1
Our
team
is
working
hard
to
meet
the
project
completion
deadline,
which
is
only
three
and
a
half
months.
Unser
Team
arbeitet
hart
daran,
die
Projektabschlussfrist
von
nur
dreieinhalb
Monaten
einzuhalten.
CCAligned v1
And
what
happens
if
I
cannot
meet
the
deadline?
Und
wenn
ich
diesen
Termin
nicht
wahrnehmen
kann?
CCAligned v1
If
you
fail
to
meet
the
deadline,
Customs
and
Excise
can
impose
additional
charges.
Wird
die
Frist
nicht
eingehalten,
kann
der
norwegische
Zoll
Strafgebühren
erheben.
ParaCrawl v7.1