Übersetzung für "Meet your deadline" in Deutsch
If
they
break
down,
we'll
never
meet
your
deadline.
Wenn
Sie
zusammenbrechen,
schaffen
wir
es
nie.
OpenSubtitles v2018
Our
specialists
will
come
up
with
customised
solutions
to
meet
your
deadline.
Unsere
Spezialisten
finden
Lösungen
nach
Maß
für
Ihren
erfolgreichen,
termingerechten
Start.
ParaCrawl v7.1
So
if
you
deliver
them
to
me
within
the
next
two
weeks
we'll
meet
your
deadline.
Erfolgt
die
Lieferung...
in
den
nächsten
zwei
Wochen,
halten
wir
Ihren
Termin.
OpenSubtitles v2018
Plan
as
few
other
activities
as
possible
around
this
time,
so
that
you
can
meet
your
submission
deadline.
Planen
Sie
in
diesem
Zeitraum
möglichst
wenig
andere
Aktivitäten,
um
die
Abgabefrist
einhalten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
There
will
have
to
be
time
for
a
number
of
formalities
which
you
will
have
to
make
sure
are
properly
respected
if
you
are
to
meet
your
own
deadline.
Es
muß
Zeit
für
eine
Reihe
von
Formalitäten
geben,
wobei
Sie
sich
vergewissern
müssen,
daß
diese
korrekt
befolgt
werden,
wenn
Sie
Ihre
eigene
Frist
einhalten
wollen.
EUbookshop v2
In
the
game,
you
just
need
to
be
careful
of
not
letting
anything
get
in
your
way
because
if
it
does,
you
can
not
meet
your
deadline
and
although
if
you
bang
over
any
of
your
passengers,
your
license
of
the
bus
will
get
revoked
and
the
game
will
get
over.
Im
Spiel,
Sie
müssen
nur
in
die
Quere
vorsichtig
nicht
lassen
nichts
erhalten,
weil,
wenn
es
tut,
Sie
können
nicht
Ihre
Frist
einhalten
und
obwohl,
wenn
Sie
alle
Ihre
Passagiere
schlagen
über,
Ihre
Lizenz
des
Busses
erhalten
widerrufen
und
das
Spiel
wird
verwinden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
you
end
up
editing
the
substandard
content
yourself
to
meet
your
deadline,
and
you
come
to
believe
that
good
quality
is
really
a
myth
unless
it
comes
with
an
exorbitant
price
tag
you
can't
afford.
Schließlich
beenden
Sie
die
Bearbeitung
der
Inhalte
deklassierten
Sie
sich
Ihren
Termin
einzuhalten,
und
Sie
kommen
zu
glauben,
dass
gute
Qualität
ist
wirklich
ein
Mythos
es
sei
denn,
es
kommt
mit
einem
exorbitanten
Preisschild
Sie
es
sich
leisten
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
bear
in
mind
that
in
order
to
meet
the
deadline,
your
application
must
have
been
received
by
either
of
these
dates
by
the
Institute
of
Legal
Informatics
or
the
Dean
of
the
Faculty
of
Law.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Bewerbung
zur
Fristwahrung
an
diesen
Terminen
im
Institut
für
Rechtsinformatik
oder
dem
Dekanat
der
juristischen
Fakultät
eingegangen
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
Quick
LeadTime
We're
dedicated
to
provide
the
quickest
production
times
and
try
our
best
to
meet
your
deadline.
Wir
sind
bestrebt,
die
schnellsten
Produktionszeiten
zu
erbringen
und
unser
Bestes
zu
versuchen,
Ihre
Frist
einzuhalten.
CCAligned v1
Curvature
Professional
Services
Curvature
Professional
Services
offers
full
network
consulting
services
to
help
architect,
test
and
implement
projects
of
any
size
to
meet
your
deadline,
within
your
business
constraints.
Curvature
Professional
Services
Curvature
Professional
Services
umfassen
komplette
Netzwerkberatungsservices,
die
Sie
beim
Entwerfen,
Testen
und
Umsetzen
von
Projekten
jeder
Größe
unterstützen,
damit
Sie
Ihre
Deadlines
einhalten
und
geschäftlichen
Auflagen
gerecht
werden.
CCAligned v1
Combining
the
latest
technology
with
the
skill
of
our
professional
linguists,
we
offer
a
complete
range
of
cost
effective
services
in
over
140
different
languages,
with
the
capacity
to
turn
work
around
quickly
to
meet
your
deadline.
Wir
kombinieren
die
neueste
Technologie
mit
dem
Können
unserer
professionellen
Linguisten
und
bieten
so
ein
umfassendes
Angebot
kosteneffektiver
Dienstleistungen
in
über
140
verschiedenen
Sprachen,
mit
der
Fähigkeit,
Aufträge
schnell
abzuwickeln,
um
Ihre
Fristen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
It's
tempting
to
create
off-topic
content
simply
to
meet
your
next
deadline
or
entertain
your
visitors.
Es
ist
verlockend,
Content
zu
produzieren,
der
nicht
unmittelbar
mit
dem
Thema
zu
tun
hat,
um
deinen
nächsten
Abgabetermin
einzuhalten
oder
deine
Besucher
zu
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
If
so,
please
contact
us
by
phone
at
0840
123
456
or
by
e-mail
so
that
we
can
organise
the
translation
to
meet
your
deadline.
Dann
bitten
wir
Sie,
uns
per
Telefon
unter
0840
123
456
oder
per
E-Mail
zu
kontaktieren,
damit
wir
die
Übersetzung
für
Sie
organisieren
können.
ParaCrawl v7.1
Did
you
regularly
meet
all
your
deadlines?
Haben
Sie
alle
Ihre
Termine
regelmäßig
treffen?
ParaCrawl v7.1
By
this
module,
a
planning
of
all
tasks
can
be
made
upfront
in
order
to
meet
your
deadlines.
Über
dieses
Modul
können
Sie
all
Ihre
Aufgaben
einplanen
und
somit
alle
Ihnen
auferlegte
Fristen
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Meeting
your
deadlines
is
our
priority!
Ihre
Fristen
sind
unsere
Priorität!
CCAligned v1
This
means
that
we
can
meet
your
deadlines
more
effectively
than
any
other
workgroup.
Dies
bedeutet,
dass
wir
Ihre
Termine
erfüllen
können
besser
als
jeder
andere
Arbeitsgruppe.
ParaCrawl v7.1
Knowing
and
understanding
your
requirements,
we
are
committed
to
meeting
your
deadlines
as
well
as
respecting
your
needs.
Wir
kennen
Ihre
Anforderungen
und
bemühen
uns
stets
die
Termine
zu
respektieren
und
Ihre
Bedürfnisse
zu
erfüllen.
CCAligned v1
The
date
we
promise
you
is
the
date
your
order
will
be
ready
as
long
as
you
meet
your
submission
deadlines.
Das
Datum,
welches
wir
Dir
als
Auslieferungsdatum
vorgeben,
ist
nicht
nur
eine
Schätzung,
sondern
das
Datum,
an
dem
Deine
Bestellung
fertig
sein
wird,
solange
Du
Deine
Abgabetermine
einhältst.
ParaCrawl v7.1
We
understand
the
pressing
demands
of
today’s
retail
environment,
and
recognize
the
importance
of
time
management
and
prompt
completion
of
projects
to
meet
your
deadlines.
Wir
verstehen
die
drückenden
Nachfragen
der
heutigen
Kleinumwelt
und
erkennen
die
Bedeutung
des
Zeitmanagements
und
sofortige
Fertigstellung
von
Projekten,
um
Ihre
Termine
einzuhalten.
CCAligned v1
Learn
how
to
digitise
your
construction
processes
and
finally
meet
your
objectives
of
deadlines,
budget
and
compliance
Erfahren
Sie
hier,
wie
Sie
Ihre
Bauprozesse
digitalisieren
und
Ihre
Ziele
hinsichtlich
Termin,
Budget
und
Qualitätsanforderungen
erfüllen!
CCAligned v1
Our
pre-emptive
approach
helps
to
meet
your
delivery
deadlines
and
at
the
same
time,
create
a
product
of
superior
quality
which
naturally
draws
the
trust
of
satisfied
and
returning
customers.
Unser
Präventivansatz
hilft
Ihnen
bei
der
Einhaltung
Ihrer
Lieferpläne
und
sorgt
gleichzeitig
für
eine
höhere
Produktqualität,
die
sich
in
einem
loyalen
und
treuen
Kundenstamm
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
To
meet
your
freight
deadlines,
you
need
an
air
freight
service
provider
with
high
performance
standards
and
the
flexibility
to
meet
your
changing
needs.
Damit
Sie
Ihre
Frachttermine
einhalten
können,
benötigen
Sie
einen
Luftfrachtanbieter
mit
hohen
Leistungsstandards
und
großer
Flexibilität,
der
auch
Ihre
sich
wandelnden
Anforderungen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
We
will
meet
with
you
to
discuss
your
requirements
and
produce
a
plan
to
meet
your
deadlines.
Wir
werden
uns
mit
Ihnen
treffen,
um
Ihre
Anforderungen
zu
erörtern
und
einen
Plan
zur
Einhaltung
Ihrer
Termine
auszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
prove
that
we
can
do
the
same
for
your
projects
and
meet
your
deadlines
and
budget
goals.
Wir
wollen
beweisen,
dass
wir
das
Gleiche
für
Ihre
Projekte
tun
können
und
Ihre
Termine
und
Budgetziele
einhalten.
CCAligned v1