Übersetzung für "Lodged an appeal" in Deutsch
The
EESC
lodged
an
appeal
against
the
ruling
of
the
Criminal
Court.
Der
EWSA
hat
Berufung
gegen
das
Urteil
des
Strafgerichts
eingelegt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
lodged
an
appeal
against
the
judgment
in
this
case.
Die
Kommission
hat
gegen
das
Urteil
in
dieser
Sache
Berufung
eingelegt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
lodged
an
appeal
against
these
judgments.
Die
Kommission
legte
Rechtsmittel
gegen
diese
Urteile
ein.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
lodged
an
appeal
against
this
judgment.
Die
Kommission
legte
Rechtsmittel
gegen
dieses
Urteil
ein.
TildeMODEL v2018
WIN
lodged
an
appeal
against
that
decision
before
the
Court
of
First
Instance.
Gegen
diese
Entscheidung
erhob
WIN
Klage
beim
Gericht
erster
Instanz.
TildeMODEL v2018
Both
applicants
lodged
an
appeal
with
the
Court
of
Justice
against
that
order.
Gegen
diesen
Beschluss
haben
die
beiden
Kläger
ein
Rechtsmittel
beim
Gerichtshof
eingelegt.
TildeMODEL v2018
The
public
prosecutor
lodged
an
appeal
on
a
point
of
law
against
that
judgment.
Die
Staatsanwaltschaft
legte
gegen
dieses
Urteil
Kassationsbeschwerde
ein.
TildeMODEL v2018
Edwin
subsequently
lodged
an
appeal
before
the
Court
of
Justice.
Edwin
legte
daraufhin
ein
Rechtsmittel
zum
Gerichtshof
ein.
TildeMODEL v2018
Hungary
lodged
an
appeal
against
the
judgment
of
the
General
Court.
Ungarn
legte
gegen
dieses
Urteil
des
Gerichts
Rechtsmittel
ein.
TildeMODEL v2018
The
Sanchez
family
had
lodged
an
appeal
and
was
asking
for
a
blood
test.
Die
Familie
Sanchez
ging
in
Berufung
und
verlangte
als
letztes
Beweisstück
einen
Bluttest.
OpenSubtitles v2018
Roby
Profumi
lodged
an
appeal
on
a
point
of
law
against
the
decision
of
the
Tribunale
di
Parma.
Roby
Profumi
legte
gegen
die
Entscheidung
des
Tribunale
di
Parma
Kassationsbeschwerde
ein.
EUbookshop v2
The
administration
has
lodged
an
appeal
in
these
cases.
In
diesen
Fällen
wurde
von
der
Verwaltung
Berufung
eingelegt.
EUbookshop v2
Thefirms
have
lodged
an
appeal
against
the
decision.
Die
Unternehmen
haben
gegen
die
Entscheidung
Beschwerde
eingelegt.
EUbookshop v2
British
Airways
has
lodged
an
appeal
against
this
decision
with
the
Court
of
First
Instance.
British
Airways
hat
vor
dem
Gericht
erster
Instanz
gegen
die
Entscheidung
Klage
erhoben.
EUbookshop v2
The
applicant
lodged
an
appeal
with
the
Court
of
Justice.
Der
Kläger
hat
beim
Gerichtshof
ein
Rechtsmittel
eingereicht.
EUbookshop v2
Mr
Schneider
therefore
lodged
an
appeal
on
a
point
of
law
(‘Revision’)
before
the
referring
court.
Herr
Schneider
legte
daraufhin
Revision
bei
dem
vorlegenden
Gericht
ein.
EUbookshop v2
Weiss
lodged
an
appeal
on
a
point
of
law
before
the
Bundesgerichtshof
against
the
judgment
on
the
appeal.
Gegen
das
Berufungsurteil
hat
das
Büro
Weiss
Revision
beim
Bundesgerichtshof
eingelegt.
EUbookshop v2
The
companies
have
lodged
an
appeal
against
the
fresh
prohibition
order
before
the
Berlin
Gegen
die
erneute
Untersagung
haben
die
Unternehmen
Beschwerde
beim
Kammergericht
Berlin
eingelegt.
EUbookshop v2